Dät Näiste
14.03.2024Ju Meente hät ‘n Film moakje läiten, die wist, wät dät Seelterlound aal so tou bjoden hät. Foar dän Film is Meenteboas Thomas Otto ap’t Jool truch dät ganse Meenterebäit fierd. Hie hät sin Jool-Toacht in Bieuwelte in’t Noude begonnen un eendige bie dän C-Port in’t Sude fonne Meente. Unnerwaiens fertält er uur do Seken, an do er foarbiekumt. So kricht me bie ‘n Masse flugge Bielden ‘n gouden Iendruk fon dät Seelterlound fon dälich.
Me kon dän Film hier bekiekje: [...]
12.03.2024Dr. Heike Eva Schoormann
Letztes Jahr hat Heike Schoormann an der Universität in Oldenburg promoviert. Ihre Doktorarbeit hat sie über die Aussprache von Vokalen im Hochdeutschen, im Plattdeutschen und im Saterfriesischen geschrieben.
Frau Schoormann hat gezeigt, dass die Unterschiede zwischen langen und kurzen Vokalen langsam verschwinden: Bei älteren Sprecher sind lange Vokale wie in “wied” (weit) deutlich länger als die in “wiet” (weiß), bei jüngeren Sprechern ist der Längeunterschied verschwunden.
Die Unterschiede zwischen den Dörfern werden von der Sprechergemeinschaft immer betont, aber es geht um dialektische Kleinigkeiten. Die Vokalsysteme der Dörfer Strücklingen, Ramsloh und Scharrel sind sehr vergleichbar.
Saterfriesischen sprechen einige Vokale im Saterfriesischen und im Plattdeutschen anders aus als im Hochdeutschen, aber ihre hochdeutsche Sprache ist anders als die von Menschen in Hannover, was eine regionale Aussprache ergibt.
Die Dissertation von Dr. Schoormann heißt “Akustische Eigenschaften der Vokale des Saterfriesischen und seiner Kontaktsprachen”. Das Buch ist in gedruckter Form bei der Universität in Oldenburg erhältlich und kostenlos als PDF-Datei herunterzuladen. [...]
05.03.2024Der saterfriesische Schlager “Aiske joop in mien Haat” wird jetzt von einem professionellen Video-Clip begleitet. Markus Schnabel hat das Video im Auftrag der Gemeinde Saterland hergestellt. Es zeigt neben schönen Aufnahmen des Saterlands Bilder aus dem Tonstudio von Jörg Lamster, in dem Isabella Preis, Marco Roder und die Hintergrundsänger und -sängerinnen Tina Bohlken, Anna Asnaimer, Thomas Otto und Henk Wolf das Lied eingesungen haben. Das taten sie unter Begleitung des Schlager-Stars Peter Sebastian, dessen Hit “Ganz tief in meinem Herzen” sie gecovert haben.
Der Clip wurde am 1. März während der Feier zum Anlass des fünfzigjährigen Bestehens der Gemeinde Saterland zum ersten Mal gezeigt. Für diese Gelegenheit bestiegen “die Saterfriesen” nochmal die Bühne um das Lied mitzusingen. [...]
Blog
>>> Moor Blog-Biedrege? Hier klikke!