Monat: Januar 2021

Abel Darwinkel, Helen Christiansen und Henk Wolf haben alle ende 2020 als Beauftragte für Minderheiten- oder Regionalsprachen angefangen. Darwinkel ist der neue Direktor der Stellingwerver Schrieversronte, die sich dem Stellingwerf-Platt in der niederländischen Provinz Fryslân widmet. Christiansen ist Leiterin des Minderheiten-Kompetenz-Netzwerks, der Interessenorganisation der Nordfriesen, Sinti und Roma und Nord- und Südschleswiger. Wolf ist wissenschaftlicher Beauftragter für Saterfriesisch bei der […]

Die NDR hat eine Reportage über die saterfriesische Sprache und vor allem über den Wettbewerb, der uns das Wort Sküüldouk für ‘Mund-Nasen-Schutz’ gebracht hat, gemacht. Zu Gast war Johanna Evers aus Strücklingen, Mitglied der Jury, die die von Felix Fischer gelieferte Wortschöpfung auserwählt hat. Die Reportage wurde in der plattdeutschen Sendung Hallo Niedersachsen – op Platt mit Moderatorin Vanessa Kossen […]

Der NDR muss die Regional- und Minderheitensprachen künftig besser berücksichtigen. Darauf haben sich die Landesregierungen in Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen im neuen NDR-Staatsvertrag verständigt. Seit vielen Jahren fordern die dänische Minderheit und die Volksgruppe der Friesen eine Berücksichtigung ihrer Sprachen im Programm des Norddeutschen Rundfunks. Passiert ist jedoch wenig bis gar nichts. Das soll sich nun ändern. In den jüngsten Verhandlungen […]

Ab heute sind auch die bereits angekündigte saterländische Namensforschung Lound un Noomen samt Atlas auf Seeltersk.de zu finden. Herr Kramer hatte auch noch eine schöne Überraschung: er ist dabei, ein neues saterfriesisch-deutsches Wörterbuch zu schreiben. Die Wörter mit den Anfangsbuchstaben A-E und G wurden bereits verzeichnet. Auch dieses bisher unvollendete Wörterbuch hat Herr Kramer Seeltersk.de zur Verfügung gestellt. Die Nachschlagewerke […]

Die Gemeinde Saterland hat eine touristische App entwickeln lassen. Besucher, aber auch die Saterländer selbst, können sich an vielen Stellen in der Gemeinde Geschichten auf Saterfriesisch oder Deutsch anhören.

Seit Jahrzehnten setzen sich viele Seelter unbesoldet für die eigene Sprache ein, indem sie diese in den Kindergärten und Schulen des Saterlandes unterrichten. Ab jetzt dürfen diese ständigen Anstrengungen auch etwas kosten. Der Gemeinderat vom Saterland hat beschlossen, den ehrenamtlichen Hilfslehrerinnen eine Aufwandsentschädigung zu zahlen.

Do eerste Sküüldouke sunt ankemen. Die eerste is fonsäärm foar Felix Fischer, die dän seelter Noome uutklamüüsterd hät. Wie reke uuk wäkke Sküüldouke wäg. Wan Jie aan hääbe wollen, skrieuw uus dan n Begrundenge, wierum Jie dän kriege skällen. Do orginaalsten Instjuurengen wäide mäd n Sküüldouk betoacht. Man: ape = ape!

So as aal 12 Steden un Meenten fonne Kring Kloppenbuurich wol uuk ju Meente Seelterlound de Kring hälpe biet ääntjen fon do ooldste Mon- un Wieuljude. Dät gungt um Moanskene uur do tachentich, do nit in n Heem lieuje. Dät ääntjen kon heer in Romelse geböäre. Ju Meente hät jäärsene un däälich hoast 700 Bräive ferstjuurd, weerin do oolde Moanskene […]