Monat: Januar 2021

Wer im Saterfriesischen über Mundschutz sprach, musste sich für die vielfältigen Bedeckungen der unteren Gesichtshälfte bislang ein Wort aus dem Hoch- oder Niederdeutschen ausleihen. Für die Oldenburgische Landschaft und den Seelter Buund war das ein Grund, einen Wettbewerb auszuschreiben: wer könnte eine saterfriesische Übersetzung liefern, die eine gute Chance hat, sich in der Alltagssprache der Saterfriesen durchzusetzen? Die von Felix […]

Pyt Kramer aus dem westfriesischen Mildaam ist kein Fremder im Saterland. Der saterländische Ehrenbürger hat eine ganze Reihe von Nachschlagewerken über die saterfriesische Sprache geschrieben. Bisher waren diese nur in Druckform erhältlich, aber Herr Kramer hat sie Seeltersk.de umsonst zur Verfügung gestellt. Die Kollektion ist ab heute unter den Projekten zu finden.

Sunt Jie Lid bie Twitter? Foulgje dan Seeltersk.de, dan wiete Jie wiederwei altied eerst, wät et Näies uur et Seeltersk to begjuchten rakt. Jie fiende us heer: https://twitter.com/seeltersk

Die Aufgabe, ein eigenes, saterfriesischen Wort für ‘Mundmaske’ zu schöpfen, hat viele Menschen inspiriert. Nicht weniger als 69 kreative Vorschläge hat die Jury empfangen. Auch die Medien ließen sich nicht unberührt: Zeitungen, Radio, Fernsehen, das Saterland schlägt Wellen! Aus den 69 eingesandten Wörtern, von denen mehrere mehr als einmal eingereicht wurden, wird die Jury jetzt die allerbeste Neuschöpfung auswählen. Diese […]