Das Auto ist nicht am fahren

Henk Wolf, 30.3.2021 Letzte Woche war ich beim Norddeutschen Linguistischen Kolloquium dabei – oder “virtuell dabei”, denn das sympathische Linguistentreffen fand wegen Corona online statt. Ich habe da meine eigene Forschung zum Wörtchen ‘wat’ präsentiert – darüber später vielleicht mehr. Jetzt möchte ich jedoch etwas über einen anderen Vortrag erzählen. Sprachforscherin Katharina Zaychenko von der Universität Kassel erzählte über einen […]

Weiterlesen

Wolter Jetter skrift ap Seeltersk in dän General-Anzeiger

Sänt dän Dood fon Gretchen Grosser, intwiske al wier n goud Jier häär, roate et neen Seeltersk moor inne Saitenge. Foar Ätterfoulgere wädt et uuk nit eenfach, dan Gretchen waas n groten Nome int Seelterlound. As Skrieuwerske un Uursätterske waas ju bit wied int Uutlound bekoand. Wolter Jetten gungt deer daach juunan. Hie skäl ferdounwai Kolumnen ap Seeltersk foar dän […]

Weiterlesen

Digitalisierung Botke

Anfang der 1930 Jahre zogen die niederländischen Friesen Dr. Jacob Botke und sein Freund Herr Heidinga, wie dreißig Jahre später Pyt Kramer und Sikke Dotingh, auf dem Fahrrad ins Saterland, um die saterfriesische Sprache und Kultur zu erkunden. Als sie in Ramsloh ankamen, wurden sie von den Saterländern sofort einem Test unterzogen, nämlich das Wort “njugenunnjugentich” (neunundneunzig) fehlerfrei auszusprechen, was […]

Weiterlesen

Fugelnomen ap Seeltersk

Fon fuul Fugele is goarnit ap Seeltersk beskreeun, wo jo hiete. Deeruum sunt do Seelter in n Saitengskolumne deertou aprupen wäiden, Fugelnomen, do jo kannen, ien tou seenden. Uut do Ienstjuurengen is n Lieste moaked. Ju stoant ferdounwai ap disse Website. [Hier is ju tou fienden.]

Weiterlesen

Spricht man gleich genug?

Henk Wolf, 10.3.2021 Besuche an die nordfriesischen Inseln sind immer ein Abenteuer, auch sprachlich gesehen. Ich spreche nämlich zwar Nordfriesisch, jedoch nur die Festlandvariante Mooring. Viele nordfriesische Freunde und Bekannte und ich sprechen und schreiben einfach ‘Nordfriesisch’ miteinander, wobei alle Mundarten fröhlich durcheinander klingen. Diese Menschen sind jedoch alle bewußte, bewegte Nordfriesen, die sich Mühe geben, den Gegenüber zu verstehen, […]

Weiterlesen

Wer wird der neue Friesischprofessor in Kiel?

In Deutschland kann man an einer Hochschule Frisistik als Hauptfach studieren, nämlich an der Christian-Albrechts-Universität Kiel. Der heutige Professor für Friesisch geht bald in Rente und die Universität sucht einen Nachfolger. Nun hat der niederländische Friese Jarich Hoekstra den Lehrstuhl inne. Sein Vorgänger war ein Schwede. Vielleicht wird der neue Professor jemand aus Ostfriesland oder aus dem Saterland? Übrigens gibt […]

Weiterlesen

Nordfriesische Grammatikbücher online

Das friesische wird rasch digitalisiert. Nicht nur das Saterfriesische wird immer besser lernbar und studierbar, dies gilt ebenso für das Westfriesische und das Nordfriesische. Das Nordfriisk Instituut in Bredstedt hat diese Woche eine online-Grammatik der mooringer Mundart des Nordfriesischen digital veröffentlicht. Eine Grammatik der Feringer Mundart wurde bereits vor einem Jahr ins Internet gestellt. Beide Grammatikbücher sind umsonst als PDF-Datei […]

Weiterlesen