Internationale Expertenkommission erforscht Schutz des Saterfriesischen

Eine internationale Kommission von Experten, die für den Europarat erforscht, ob die kleinen Sprachen Deutschlands gut geschützt sind, hat Dienstag 29.3. das Saterland besucht. Die deutsche Juristin Beate Pfeil, der Sprachwissenschaftler Igor Laki´c aus Montenegro und die slovenische Sprachwissenschaftlerin Nataša Komac stellten viele Fragen über die heutige Lage des Saterfriesischen: wie es mit dem Unterricht aussah, wie die Behörden damit […]

Weiterlesen

Saterfriesisch “hoog-hager-hoochst” als sprachwissenschaftliches Unikum

Henk Wolf, 28.3.2022 Es gibt eine Regel, die in fast allen Sprachen der Welt besteht, aber nicht im Saterfriesischen, nämlich dass die Meiststufe nicht regelmäßig sein kann, wenn die Mehrstufe unregelmäßig ist. Um das zu verstehen müssen wir den Begriff “Steigerungsstufen” erstmal auffrischen. Lasst uns dazu mal folgenden Satz nehmen: “Der eine Nachbar ist dick, der andere ist noch dicker […]

Weiterlesen

Westfriesisches Buch von Dr. Jacob Botke über saterländische Sprache und Kultur digital verfügbar

Anfang der 1930 Jahre zogen die niederländischen Friesen Dr. Jacob Botke und sein Freund Herr Heidinga, wie dreißig Jahre später Pyt Kramer und Sikke Dotingh, auf dem Fahrrad ins Saterland, um die saterfriesische Sprache und Kultur zu erkunden. Als sie in Ramsloh ankamen, wurden sie von den Saterländern sofort einem Test unterzogen, nämlich das Wort “njugenunnjugentich” (neunundneunzig) fehlerfrei auszusprechen, was […]

Weiterlesen

Saterfriesisch aus dem 19. Jahrhundert

Henk Wolf, 19.3.2022 “Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.” Für die allermeisten Menschen einfach ein Satz, für eine sehr kleine Gruppe von Sprachforschern ein Satz, der genauso vertraut wirkt wie zum Beispiel “Der Klügere gibt nach” oder “Wir ziehen durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt”. Es ist nämlich der erste sogenannte Wenker-Satz. Der Sprachwissenschaftler […]

Weiterlesen

Uutstalenge uur Toalminderhaiden in Berlin

Inne Bau fonne düütske Buundesdai kon me fon dälich ou ju Uutstalenge uur do toalminderhaiden in Düütsklound besäike. Do Noud- un Seelterfräizen, do Sorben, Dänen, Plattdüütske un Sinti un Roma wäide aal foarstaald. Et is ne interaktive Uutstalenge, me kon do Ljudene ap Video bekiekje un hiere Toalen here. Uk wäide Bätegruunde uur do Kulture fonne ferskedene Truppen roat. Die […]

Weiterlesen

Fabel von Äsop auf Saterfriesisch

Sprechen Sie Saterfriesisch? Und haben Sie eine schöne, deutliche Stimme? Übersetzen Sie dann die kurze Fabel “Nordwind und Sonne” ins Saterfriesische und sprechen Sie Ihre Übersetzung ein. Die Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg und die Ostfriesische Landschaft sammeln nämlich Übersetzungen in Regional- und Minderheitensprachen Niedersachsens. Die Universität und die Landschaft tragen damit zu einem großen, internationalen Projekt bei, im Rahmen dessen in ganz […]

Weiterlesen

Saterfriesisch-Kurse fangen wieder an

Mittwoch 16. März fängt in Scharrel der erste Anfänger-Kurs für Satefriesisch an. Dozentin Veronika Pugge bietet zehn Interessierten eine achtwöchige Einführung in die Sprache des Saterlandes. Der Kursus findet im Kultuurhuus statt und wird vom Seelter Buund und vom Saterfriesischbeauftragten praktisch unterstützt. Die Teilnehmerzahl wurde aus didaktischen Gründen auf zehn beschränkt. Es haben sich jedoch über dreißig Personen angemeldet. Das […]

Weiterlesen

Ausflug von Friesischstudenten ins Saterland

Mit seinen Kollegen Babs Gezelle Meerburg und Martijn Kingma von der NHL Stenden Hogeschool war Henk Wolf am 8. März mit zehn Friesischstudenten unterwegs. Sie hatten sich bereits vier Wochen lang in die saterfriesische Sprache und Geschichte vertieft, eine Sprache die als Teil der friesischen Sprachfamilie während des Friesischstudiums berücksichtigt wird. Auch Britta Reifferscheidt, die in Kiel Friesisch studiert, schloss […]

Weiterlesen

Von der Last mit dem Hochdeutsch

Henk Wolf, 7.3.2022 An zwei Hochschulen kann man Friesisch als Hauptfach studieren. Das sind die NHL Stenden Hogeschool im niederländischen Ljouwert/Leeuwarden und die Christian-Albrechts-Universität im schleswig-holsteinischen Kiel. Außerdem kann man im Rahnen von anderen Studienprogrammen Friesisch studieren an den Universitäten in Amsterdam, Groningen, Oldenburg und Flensburg. An vier von diesen sechs Hochschulen habe ich Friesisch gelehrt und auch heute unterrichte […]

Weiterlesen
1 2