Landschaftsmedaille für Johanna Evers

Johanna Evers (69) aus Bollingen hat Donnerstag Abend die Landschaftsmedaille der Oldenburgischen Landschaft für ihren Einsatz für die saterfriesische Sprache erhalten. Für diese Sprache hat sie sich nicht nur als Lehrerin an mehreren saterländischen Schulen fast lebenslang eingesetzt, sondern auch ehrenamtlich hat sie sehr viel für den Erhalt und die Lehre der Sprache geleistet. Sie hat Lernmaterialien entwickelt, darunter ein […]

Weiterlesen

Neu auf dieser Website: Facharbeit von Ann-Christin Bartsch über “Sprachinsel Seelterlound”

Letztes Jahr erregte die Schülerin Ann-Christin Bartsch aus Ramsloh Aufmerksamkeit mit einer Facharbeit, die sie im Auftrag ihres Lehrers Torben Koopmann am Albertus-Magnus-Gymnasium in Friesoythe geschrieben hatte. Unter dem Titel “Seelterlound – wie die saterfriesische Sprachinsel entstanden ist” beschreibt die Saterländerin die Entwicklung des kleinen friesischsprachigen Saterlandes im Moor im Laufe der Jahrhunderte. Der Heimatbund für das Oldenburger Münsterland war […]

Weiterlesen

Saterfriesischkurs in Leer

Die Volkshochschule in Leer bietet einen Saterfriesischkurs an. Während fünf Abende lernen die Teilnehmer die Grundlagen der saterfriesischen Sprache, sowie auch die kulturellen und historischen Hintergründe des Saterlandes. Der Dozent ist Wolter Jetten, der auch für die NHL Stenden Hogeschool Saterfriesisch unterrichtet hat. Die Teilnahmegebühr ist 44,50 Euro. [Für Anmeldungen oder Informationen klicken Sie hier.]

Weiterlesen

Groningen hät n näien Professor foar’t Fräisk

Et saach so uut, dät ju Universität in Groningen kien Professor foar’t Fräisk moor kriege skuul, man et kumt daach uurs. Arjen Versloot wädt foar fieuw Jier in Groningen anstoald. Hie is bie ju Universität fon Amsterdam uk Professor foar do Germaanske Toalen, deerunner et Fräisk, un gungt nu twäin Dege inne Wieke ätter Groningen wai. Fergeen Jier geen Goffe […]

Weiterlesen

“Warum dass sie das getan haben?”

Henk Wolf, 7.2.2023 “Sie haben das getan”: wenn man so eine Mitteilung in einen anderen Satz einschiebt, muß man ein Bindewort wie “dass” oder “ob” einfügen: “Sie sagen, dass sie das getan haben”, “Ich möchte gerne wissen, ob sie das getan haben”. So geht es mit Mitteilungen. Auf Hochdeutsch funktioniert es mit Fragen jedoch ein wenig anders. Nehmen wir mal […]

Weiterlesen

Vierteshalb Brötchen

Henk Wolf, 3.2.2023 Dass es mehrere Weisen gibt, den Uhrzeigergang zu beschreiben, wissen alle Deutsche, auch wenn sie die Systeme, die sie selber nicht verwenden, oft für unverständlich halten. Wer im Saterland sagt, dass es “dreiviertel neun” oder “viertel ab sechs” ist, stößt wahrscheinlich auf Unverständnis. In Mittel- und Ostdeutschland wird jedoch sofort verstanden, dass “dreiviertel neun” 8:45 Uhr ist, […]

Weiterlesen
1 2