Monat: April 2023

Mercator Education in Ljouwert/Leeuwarden hat einen neuen Bericht über den Saterfriesischunterricht veröffentlicht. Der englischsprachige Bericht steht unter dem Titel “Sater Frisian in Germany” auf der Website der Organisation. Mercator Education ist ein Dokumentationszentrum für Unterricht in Regional- und Minderheitensprachen. Es ist Teil der Fryske Akademy. Das Mitarbeiterteam veröffentlicht unter anderem Berichte über den Sachstand des Sprachunterrichts in verschiedenen europäischen Regionen. […]

Die Litje Skoule Skäddel ist schon viel länger als nur heute Vorreiter, was die saterfriesische Sprache anbelangt. Das zeigt sie auch jetzt wieder: als erste Grundschule im Saterland hat sie überall saterfriesische Beschriftungen angebracht: Klassenzimmer, Lehrerzimmer, Bücherei, Serviceräume – alles trägt jetzt saterfriesische Beschriftungen. Außerdem hat jedes Klassenzimmer einen saterfriesischen Ortsnamen. Sie sehen hier auf dieser Internetseite einige Beispiele. Die […]

Am 24. Juni veranstalten die Fryske Akademy und das Seeltersk-Kontoor in Ramsloh den “Dai fon do Seelter”. Sechs Experten erzählen über die Geschichte, Sprache und Kultur des Saterlandes. Dabei wird altes Wissen mit neuen Entdeckungen verbunden. Das Programm ist für alle, die das Saterland kennen und lieben, interessant. Man muß nicht nur sitzen und zuhören, sondern man kann auch mitdiskutieren. […]

Do ulkige Wuchtere, ju näieste Sjungtruppe fon’t Seelterlound, hät two näie Läidere apnumen. Uk läst Helga Mödden n Gedicht foar. Hier konnen Jie dät aal belusterje:

Der wissenschaftliche Beauftragte für Saterfriesisch Henk Wolf hat die im Jahr 2022 im Seeltersk-Kontoor durchgeführten Aktivitäten, sowie auch die Strategien des Seeltersk-Kontoor in einem Jahresbericht niedergelegt. Der Bericht umfasst 38 Seiten und ist reichlich illustriert. Eine Entwurf-Fassung wurde der Geschäftsführung der Oldenburgischen Landschaft, dem Bürgermeister des Saterlandes und seinem Stellvertreter, sowie auch dem Oarbaidskring Seeltersk (mit Vertretern des Seelter Buund […]

OM Online, die Internetnachrichtenabteilung der Münsterländischen Tageszeitung, hat ein Video über die gemeinsamen Bestrebungen der Gemeinde Saterland und des Seelter Kontoor, das Saterfriesische sichtbarer zu machen, ins Internet gestellt. Im Video wird gezeigt, wie das Saterfriesische langsam sichtbarer wird: auf Ortsschildern, touristischen Informationstafeln und im Rathaus. Henk Wolf gibt Hintergrundinformationen zu der Sprache und der Sprachpolitik.

Die Künstlerin Vera Röhm hat in den vergangenen Jahren ein mehrsprachiges Kunstprojekt vorbereitet, das ab dem 15. April in Paris und ab dem 22. April in Mainz zu sehen sein wird. Auf der Ausstellung sind 1239 Sprachen zu hören, während man 170 Sprachen auch lesen kann. Saterfriesisch gehört zu den Sprachen, die sowohl mündlich, wie auch schriftlich vertreten sind. Die […]

An verschiedenen Stellen wird die saterfriesische Sprache ausgebaut, damit ihre Sprecher nicht immer nach dem Deutschen ausweichen müssen, wenn ihnen ein Wort fehlt. Das Seeltersk-Kontoor hat Listen von Sprachbauern gesammelt. Ingeborg Remmers, Johanna Evers, Veronika Pugge und Henk Wolf haben die “Toal-Normierengs-Truppe” (TNT) gebildet, um thematische Wörterlisten für den Unterricht zu gestalten. Die Wörterliste wird ständig weiter ausgebaut und kann […]

Montag, den. 3. April begleiteten Henk Wolf und Tjallien Kalsbeek vom Seeltersk-Kontoor nicht weniger als zwei Fernsehteams, die im Saterland waren um mehr über das Saterfriesische zu erfahren. Vanessa Kossen und ihr Kamerateam vom NDR besuchten zuerst die Johanniterkapelle in Bokelesch, wo sie mit den beiden Mitarbeitern über neue Saterfriesischprojekte sprachen. Nachher unterhielten sie sich mit Renate Lüken von der […]