Saterfriesische Texte von Theodor Siebs online verfügbar

Sprachwissenschaftler Bouke Slofstra von der Fryske Akademy hat 15 saterfriesische Texte von Theodor Siebs in die heutige saterfriesische Rechtschreibung umgeschrieben. Sie stammen aus dem Artikel “Zur friesischen Volkskunde des Saterlandes”, den Siebs 1934 in “Volkskundliche Gaben” veröffentlicht hat. Siebs war ein berühmter Sprachwissenschaftler, der unter anderem die friesischen Sprachen beschrieben hat. Slofstra hat die Texte mit Noten versehen, die auf […]

Weiterlesen

Vorträge über Sprachen Ostfrieslands in Leer

Am Dienstag, den 13. Februar veranstaltet Friesisches Forum in Leer einen Abend mit Vorlesungen zum Thema Ostfriesisch. Grietje Kammler erzählt über ihre Aufgaben im Plattdeutschbüro der Ostfriesischen Landschaft. Menno Ehme Aden hält einen Vortrag über die um 1950 in Ostfriesland ausgestorbene Sprache Ostfriesisch, die heutzutage im Saterland weiterlebt. Der Vortragsabend findet auf dem historischen Dampfschiff “Prinz Heinrich” an der Wilhelm-Klopp-Promenade […]

Weiterlesen

Podcast über Übersetzungen

In der dritten Staffel der Podcastreihe “Menschen erzählen” der Oldenburgischen Landschaft unterhalten sich Sarah-Christin Siebert und Henk Wolf über die saterfriesische Sprache. Folge 5 hat “Übersetzen” als Thema. Die Folge steht jetzt online. [Hier hört man sie auf Spotify.]

Weiterlesen

Friesen suchen die Zusammenarbeit

Die Sprachexperten im Saterland und in den friesischsprachigen Regionen in den Niederlanden und Schleswig-Holstein wollen mehr zusammenarbeiten. Vertretungen aus den drei Regionen trafen sich diese Woche in Ramsloh. Dabei hat es an Ideen nicht gefehlt: Im Herbst wollen sie in mehreren Regionen einen friesischsprachigen Comic-Wettbewerb organisieren. Auch bei der Herstellung von Unterrichts- und Prüfungsmaterialien und bei einer Sprachkonferenz sehen sie […]

Weiterlesen

Rückläufige Wörterliste des Saterfriesischen

Um die Erforschung des Saterfriesisch zu vereinfachen hat die Fryske Akademy eine ganze Sammlung saterfriesischer Wörter in eine Liste untergebracht und sie rückwärts alfabetisch sortiert. Das Wort “Buba” steht also am Anfang, da es -a als letzte Buchstabe hat. Das letzte Wort ist “Skeperswieuw”, da es keine saterfriesischen Wörter mit -x, -y oder -z als Schlussbuchstaben gibt. Rückläufige Wörterlisten haben […]

Weiterlesen

Online-Workshop Friesisch

Der zweitägige Online-Workshop Friesisch wird auf das Wochenende vom 23.-24. März verschoben. Der Workshop sollte nächstes Wochenende stattfinden, aber wegen der geringen Zahl der Anmeldungen haben Nordika Köln und das Seeltersk-Kontoor beschlossen, den Workshop zu verschieben. [Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Nordika Köln.]

Weiterlesen

Saterfriesisch in Nowosibirsk

Auch dieses Jahr war am Tag der deutschen Sprache im russischen Nowosibirsk Saterfriesisch zu lesen. Der Nordfriese Mathias Werth war beim dortigen Gymnasium zu Besuch und hatte einen Stapel Postkarten auf Saterfriesisch mitgenommen. Letztes Jahr hatte er auch die dortige Universität mit saterfriesischen Karten versorgt. Er schreibt dem Seeltersk-Kontoor, dass die Schüler sich sehr gefreut haben und die Karten schnell […]

Weiterlesen
1 2 3 4 5 35