Wörterlisten

[Neue Wörterliste Deutsch-Saterfriesisch] [Rückläufige (retrograde) Wörterliste des Saterfriesischen] [Wörterliste beim Korpus-Kramer (Word-Datei)] [Wörterlist beim Korpus-Kramer (PDF-Datei)]

Weiterlesen

Schlager “Aiske joop in mien Haat”

Anfang 2024 war der erste saterfriesischsprachige Schlager im deutschen Radio zu hören. Gesungen wurde er von “Die Saterfriesen”. Dieser Gelegenheitschor aus dem Saterländer Rathaus sang den Schlager-Hit “Ganz tief in meinem Herzen” von Peter Sebastian und Tina Heesche in einer saterfriesischen Übersetzung. Aufgenommen wurde das Lied im Tonstudio Wetcat in Uslar. Die Aufnahmen wurden von Peter Sebastian begleitet. Die Lead-Stimmen […]

Weiterlesen

Rückläufige Wörterliste des Saterfriesischen

Um die Erforschung des Saterfriesisch zu vereinfachen hat die Fryske Akademy eine ganze Sammlung saterfriesischer Wörter in eine Liste untergebracht und sie rückwärts alfabetisch sortiert. Das Wort “Buba” steht also am Anfang, da es -a als letzte Buchstabe hat. Das letzte Wort ist “Skeperswieuw”, da es keine saterfriesischen Wörter mit -x, -y oder -z als Schlussbuchstaben gibt. Die Liste wurde […]

Weiterlesen

Dubbeld Plezier!

Ende 2023 hat das Seeltersk-Kontoor das Spielpaket “Dubbeld Plezier!” entwickeln lassen. Es enthält Kärtchen mit denen Kinder die Spiele Memory und Quartett spielen können. Auch können die saterfriesischen Texte für einfache Sprachvermittlung in Schulen und Kindergärten verwendet werden. Alle Schulen und Kindergärten im Saterland haben kostenlos Exemplare des Spiels erhalten. “Dubbeld Plezier!” ist eine Übersetzung des niederdeutschen Spielpakets “Twee tosamen!”, […]

Weiterlesen

Saterfriesische Beobachtungen

Im Dezember 2023 hat der wissenschaftliche Beauftragte für Saterfriesisch Henk Wolf einen Sammelband mit Beiträgen zur saterfriesischen Sprache herausgegeben. Das Buch wurde zum Anlass des 50-jährigen Bestehens der Gemeinde Saterland verfasst. Wolf hat gezielt eine breite Gruppe von sechzehn Sprachexperten um einen Beitrag gebeten. Unter ihnen befinden sich Saterländer, aber auch Sprachwissenschaftler aus mehreren Ländern. Auch Studenten, die sich während […]

Weiterlesen

Medienbeiträge des Saterfriesischbeauftragten

Die saterländische Sprache gehört an die Öffentlichkeit, an viele Öffentlichkeiten sogar, darunter die, der Sprachenliebhaber aus aller Welt. Seeltersk is nämlich eine Sprache mit vielen besunderen Eigenschaften, über die Sprachenfans staunen können. Diese Eigenschaften machen die Sprache umso mehr erhaltenswert! Dies gilt ebenso der Kultur des Saterlandes. Die mag den Saterländern als nichts besonderes erscheinen, für wen nur fünfzig Kilometer […]

Weiterlesen

Podcasts

Im Jahr 2020 hat die Oldenburgische Landschaft mit der Podcastreihe “Menschen erzählen” angefangen. Darin führt Sarah-Christin Siebert intensive Gespräche mit Menschen innerhalb und außerhalb der Oldenburgischen Landschaft. In der dritten Staffel, die Anfang 2023 aufgenommen wurde, ist Henk Wolf vom Seeltersk-Kontoor an der Reihe. Die Folgen werden ab Dezember 2023 in unregelmäßigen Zeitabständen veröffentlicht: [Folge 1] [Folge 2] [Folge 3] […]

Weiterlesen

Internet-TV “Anne Äi”

Im Jahr 2023 hat Nordseefilm aus Nordfriesland im Auftrag der Gemeinde Saterland eine Reihe von acht Videos in saterfriesischer Sprache gemacht. Filmemacher Christoph Knorr von Nordseefilm und Henk Wolf vom Seeltersk-Kontoor haben mit Saterländern Gespräche über Themen aus der Gegenwart und aus der Vergangenheit geführt, die in verkürzter Form in den Filmen gezeigt werden. Die Videoreihe wurde am 21. Dezember […]

Weiterlesen

Interfriesische Forschung Maaike Andringa

Für ihre Masterarbeit im Rahmen ihres Friesischstudiums an der NHL Stenden Hogeschool in Groningen hat Maaike Andringa erforscht, ob der Status, den Schüler im niederländischen Friesland der friesischen Sprache beimessen, durch eine internationale, interfriesische Didaktik gesteigert werden kann. Frau Andringa hat selber als Studentin Nord- und Saterfriesisch gelernt und diese Sprachen in einer Gymnasialklasse in Leeuwarden unterricht, in Zusammenhang mit […]

Weiterlesen

Seeltersk lopt

2022 wude dät Leerwierk “Seeltersk lopt” präsentierd. Skrieuwen is et truch Ingeborg Remmers un Edith Sassen. Jo häbe ju platdüütske Metode “Platt löpt” as Foarbielde bruukt. Anemone Schulze-Herringen hät do Bouke grafisk apmoaked. Mäd et Foarlezen un Aptekenjen fon do Geluudsdataien wieren morere Ljude moanken. Ju Litje Skoule Skäddel un et Seeltersk-Kontoor sont dät Lierwerk in de Mande an et […]

Weiterlesen
1 2 3 4