Das Neue Testament auf Saterfriesisch steht online
Auf der Website der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg ist die saterfriesische Übersetzung des Neuen Testaments veröffentlicht worden. Diese von Dr. Marron C. Fort wurde im Jahr 2000 unter dem Titel “Dät Näie Tästamänt un do Psoolme” beim Bis-Verlag herausgebracht. Sie gilt als wichtiges Monument von Sprachbau, da der Übersetzer sich für die Verfassung des saterfriesischen Textes vieler Neologismen aus der westfriesischen Schreibkultur und aus ostfriesischen historischen Quellen bedient hat, um lexikalische Lücken zu stopfen.