Ap disse Siede fiende Jie wietenskupelke Wierke, wieroun ju Seelter Toal of ju Seelter Geskichte behondeld wädt.
Auf dieser Seite finden Sie wissenschaftliche Werke, in denen die saterfriesische Sprache oder die Geschichte des Saterlandes berücksichtigt wird.
- Aden, Menno Ehme (2023), Zweisprachigkeit in Altenheimen Ostfrieslands und im Saterland. Unveröffentlichte Bachelorarbeit Internationale Hochschule.
- Aden, Menno Ehme (2023), Saterfriesisch im Vergleich zu den anderen ostfriesischen Dialekten – Was ist Osterlauwersfriesisch/Ostfriesisch? Vortrag beim 1. Tag der Saterfriesen. 24.6.2024. Ramsloh.
- Andringa, Maaike (2023), Oare Fryslannen: taalhâlding by learlingen. Unveröffentlichte Masterarbeit NHL Stenden Hogeschool.
- Andringa (2023): die verwendeten Unterrichtsmaterialien.
- Andringa (2023): das verwendete Lehrerhandbuch.
- Andringa (2023): die PowerPoint-Präsentation zu den Materialien.
- Andringa (2023): das Video mit Veronika Pugge (auf Saterfriesisch).
- Andringa (2023): das Video mit Malin Tellmann (auf Satefriesisch).
- Bartsch, Ann-Christin (2022), Seelterlound – wie die saterfriesische Sprachinsel entstanden ist. Facharbeit Albertus-Magnus-Gymnasium Friesoythe.
- Becker, Thees (2023), Der Staatenbericht – Ein effektiver Beitrag zum Monitoring der Sprachencharta. Kritische Betrachtung der Staatenberichte im Hinblick auf die Umsetzung von rechtlichen Maßnahmen für die Minderheitensprache Saterfriesisch. Hausarbeit, Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg.
- Bergqvist, Simon (2020), “Wie schrieuwe Seeltersk” – a study of the orthography of Saterland Frisian literary texts. Us Wurk LXIX, 73-91.
- Botke, J. (1934), Sealterlân. Geakindige skets. Boalsert.
- Bröring, Julius (1897), Das Saterland. Einde Darstellung von Land, Leben, Leuten in Wort und Bild. Oldenburg: Gerhard Stalling.
- Cordes, Ahlrich & Pyt Kramer (2011), Aus meinem Leben / Uut mien Lieuwend. Selbstverlag.
- Elster, Lena Juliane (2021), Sprache als immaterielles Kulturerbe – zur Renaissance einer vom Aussterben bedrohten Minderheitensprache am Beispiel des Saterfriesischen. Masterarbeit Universität Paderborn.
- Fort, Marron C. (1999), Entwurf eines kurzen saterfriesischen Grundwortschatzes. Hs.
- Fort, Marron C. (2000), Handreichungen zur Lehrerfortbildung. Hs.
- Fort, Marron C. (2000), Dät näie Tästament un do Psoolme. Oldenburg: Bis-Verlag.
- Fort, Marron C. (2015), Saterfriesisches Wörterbuch. Online-Version.
- Gregersen, Sune (2023), A syntactic sketch of Wangerooge Frisian. https://zenodo.org/records/7775494/files/wangerooge_sketch_v1.1_270323.pdf (oder hier eine Kopie auf dieser Website)
- Haan Hettema, Montanus de & Rinse Posthumus (1836), Onze reis naar Sagelterland, benevens deszelfs geschiedenis: eene beschrijving van den aard, de zeden, de gewoonten enz., van deszelfs bewoners en eene korte schets en woordenlijst van hunne taal. Franeker. [vollständiges Buch] [Wörterliste]
- Heeringa, Wilbert, Heike Schoormann & Jörg Peters (2017), Acoustic cues to vowel identification: The case of /ɪ i iː/ and /ʊ u uː/ in Saterland Frisian. Us Wurk LXVI, 27-76.
- Hoekstra, Eric, Bouke Slofstra & Henk Wolf (2024), Adpositions in schwa in Saterland Frisian. Taal & Tongval 76-1, S. 37-65.
- Hoekstra, Jarich (2001), It is sjejsa gelegen: presintative fersterking fan demonstrative ileminten yn it Westerlauwersk Frysk, it Sealtersk en oare talen. Us Wurk L, 85-106.
- Hoekstra, Jarich (2008), Suppleesje by tiidwurden yn it Eastfrysk: Sealtersk sjo – saach – blouked, Wangereagersk sjo – blauket – blauket (‘sjen’). Us Wurk LVII, 120-140.
- Hoffmann, Dietrich & Anne Tjerk Popkema (2008), Altfriesisches Handwörterbuch. Heidelberg: Winter.
- Janssen, Hermann (o.D.), Leesebouk foar Seelterlound. Besorgt von Pyt Kramer.
- Koebler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4. Auflage. https://www.koeblergerhard.de/afrieswbhinw.html.
- Kramer, Pyt (1961), Seelter Woudebouk. Seeltersk-Düütsk. Ljouwert.
- Kramer, Pyt (1961), Seelter Woudebouk. Seeltersk-Wäästfräisk. Ljouwert.
- Kramer, Pyt (1971), It âldste Sealtersk. Us Wurk XX, 44-58.
- Kramer, Pyt (1983), Saterfriesisch baale ‘reden, sprechen’. Us Wurk XXXII, 70-77.
- Kramer, Pyt (1992), Näi Seelter Woudebouk. Elst.
- Kramer, Pyt (1993), Lound un Noomen. Die saterfriesische Orts- und Flurnamen in der Landschaft. Band 1. Mildaam.
- Kramer, Pyt (1994), Lound un Nomen. Die saterfriesische Orts- und Flurnamen in der Landschaft. Band 2: Atlas. Mildaam.
- Kramer, Pyt (1997), Kute Seelter Sproakleere. 3e Auflage. Mildaam.
- Kramer, Pyt (1999), Hoe Frysk is it Frysk? Philogica Frisica 1999, S. 127-163.
- Kramer, Pyt (2005), D(e)-deleesje yn it Sealtersk. Philologica Frisica 2005, S. 99-114.
- Kramer, Pyt (2010), Düütsk-Seeltersk Provisoariske Woudelieste. Mildaam.
- Kramer, Pyt (2010), Frysk-Sealtersk Provisoaryske wurdlist. Mildaam.
- Kramer, Pyt (2014), Formen-Wörterbuch des Saterfriesischen. Unveröffentlicht.
- Kürschner, Wilfried (2016), Rezension von: Marron C. Fort: Saterfriesisches Wörterbuch. 2., vollständig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. In: Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland 2016. 65. Jahrgang. S. 306-319.
- Laker, Stephen (2023), Der Besuch dänischer Sprachforscher im Saterland 1972. Vorlesung beim 1. Tag der Saterfriesen, 24.6.2023. Ramsloh.
- Laker, Stephen & Pyt Kramer (2022), Der an’t-Progressiv im Saterfriesischen. In: Walker, Alastair et al (Hrsg.), From West to North Frisia. A Journey along the North Sea Coast. Frisian Studies in Honour of Jarich Hoekstra, 197-215.
- Minssen, Johann Friedrich (1846), Mittheilungen aus dem Saterlande. 2. Beend. Fersuurged fon P. Kramer ätter de Aarhuser Hondschrift (Ljouwert 1965).
- Nübling, Damaris (2017), Funktionen neutraler Genuszuweisung bei Personennamen und Personenbezeichnungen im germanischen Vergleich. Linguistische Berichte 23. S. 173-211.
- Peters, Jörg (2017), Acoustic properties of vowels in Saterland Frisian. Journal of the International Phonetic Association 49-2, 1-8.
- Peters, Jörg (2020), Saterfriesisch. In: Rahel Beyer & Albert Plewnia, Handbuch der Sprachminderheiten in Deutschland (Tübingen: Narr Francke), S. 139-170.
- Remmers, Ingeborg & Edith Sassen (2023), Seeltersk lopt. Vortrag beim 1. Tag der Saterfriesen. 24.6.2023. Ramsloh.
- Richthofen, Dr. Karl Freiherr von (1840), Friesische Rechtsquellen. Berlin: Nicolaische Buchhandlung.
- Richthofen, Dr. Karl Freiherr von (1840), Altfriesisches Wörterbuch. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung.
- Scarse, Ydwine (2024), Wat falt der te learen fan in Fryske en Sealterfryske kursus? Masterarbeit Rijksuniversiteit Groningen.
- Schoormann, Heike Eva (2023), Akustische Eigenschaften der Vokale des Saterfriesischen und seiner Kontaktsprachen. Diss Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg.
- Siebs, Theodor (1934), Zur friesischen Volkskunde des Saterlandes. In: Volkskundliche Gaben. John Meier zum siebzigsten Geburtstage dargebracht. Berlin: De Gruyter. S. 199–222.
- Slofstra, Bouke, Eric Hoekstra & Tessa Leppers (2021), Grammatik des Saterfriesischen. Ljouwert.
- Slofstra, Bouke & Eric Hoekstra (2022), Sprachlehre des Saterfriesischen 2022. 3. überarbeitete Auflage. Ljouwert: Fryske Akademy. Ljouwert.
- Slofstra, Bouke (2023), Dokter Aalwieten. Vorlesung beim 1. Tag der Saterfriesen. 24.6.2023. Ramsloh 24.6.2023.
- Slofstra, Bouke (2023), Yn Sealterlân, yn Mearkelân. Hs. (Westfriesische Bearbeitung der Vorlesung bei Tag der Saterfriesen am 24.6.2023).
- Slofstra, Bouke (2023), Sealterfrysk die deer. Vortrag beim “Dei fan de Fryske Taalkunde”, 6.10. Ljouwert: Fryske Akademy.
- Stellmacher, Dieter (2008), Zum soziolinguistischen Status des Saterfriesischen nach den Ergebnissen einer direkten Befragung. Us Wurk LVII, 170-175.
- Thomas, Katharina (2023), Minderheitensprachen in Europa – Best practices und Chancen. Vortrag beim 1. Tag der Saterfriesen. 24.6.2023. Ramsloh.
- Tröster, Stefan (1995), Phonologie des Saterfriesischen. Magisterarbeit Universität Osnabrück.
- Wolf, Henk & Veronika Pugge (2023), Europäischer Referenzrahmen für Sprachen. Tischvorlage zum Vortrag beim 1. Tag der Saterfriesen. 24.6.2023. Ramsloh.
- Wolf, Henk (2023), Lebensphasen im pragmatisch-diskursiven System des Friesischen und des Niederländischen, Leuvense Bijdragen, Vol. 104, S. 338-352.
- Wolf, Henk (Hrsg.) (2023), Saterfriesische Beobachtungen. Festschrift zum Anlass des 50-jährigen Bestehens der Gemeinde Saterland. Gemeinde Saterland.
Weitere Veröffentlichungen finden Sie auf den Seiten [Veröffentlichungen des Seeltersk-Kontoor] und [Pressespiegel].