Zu den vielen beeindruckenden Leistungen des Westfriesen Pyt Kramer gehört die Verfassung mehrerer Nachschlagewerke über die saterfriesische Sprache. Diese waren bisher nur in Druck erhältlich. Mit freundlicher Zustimmung von Herrn Kramer werden sie hier auch digital veröffentlicht.
Klicken Sie auf die Abbildungen, um die Bücher einzusehen:
Kurze Saterfriesische Grammatik (auf Deutsch)
‘Lound un Noomen’: saterländische Namenskunde
Näi Seelter Woudebouk
(unvollendet:
A-E und G)
Atlas bei ‘Lound un Noomen’
Seelter Woudebouk
(paat Seeltersk-Düütsk)
Seelter Woudebouk
(paat Seeltersk-Wäästfräisk)
Düütsk-Seeltersk
Provisoriske Woudelieste
Frysk-Sealtersk
Provisoaryske wurdlist
Formen-Wörterbuch des Saterfriesischen
Korpus Kramer
Seelter Seeken
Uut mien Lieuwend (Ahlrich Cordes & Pyt Kramer)
Weitere Veröffentlichungen von Pyt Kramer (in Artikelform) finden Sie auf der Projektseite “Digitalisierung wissenschaftlicher Werke”.
Dieses Projekt in den Medien:
- Boek “Seelter Seeken” digitaal beskikber (It Nijs, 17.5.)
- Woordenboeken Saterfries online (Friesch Dagblad)
- Pyt Kramer syn argyf oer Sealterfrysk online te riedplachtsjen (Omrop Fryslân)
- Digitalisering Sealterfrysk vordert (Leeuwarder Courant)
- Friesische Wörterbücher im Internet (Nordfriesland)
2 thoughts on “Digitalisierung der Nachschlagewerke von Pyt Kramer”
Comments are closed.