Sprachausbau: neue Wörterliste
An verschiedenen Stellen wird die saterfriesische Sprache ausgebaut, damit ihre Sprecher nicht immer nach dem Deutschen ausweichen müssen, wenn ihnen ein Wort fehlt. Das Seeltersk-Kontoor hat Listen von Sprachbauern gesammelt. Ingeborg Remmers, Johanna Evers, Veronika Pugge und Henk Wolf haben die “Toal-Normierengs-Truppe” (TNT) gebildet, um thematische Wörterlisten für den Unterricht zu gestalten. Die Wörterliste wird ständig weiter ausgebaut und kann zwischendurch auch angepasst werden. Die in den Schulen übliche Rechtschreibung wird verwendet.