Vorbereitungen für neue Zählung der Saterfriesischsprecher

Wieviele Menschen können Saterfriesisch sprechen? Wer diese Frage stellt, bekommt oftmals recht unterschiedliche Antworten, aber wissen tun wir es nicht. Die letzte Sprecherzählung wurde 1995 von Dr. Dieter Stellmacher durchgeführt. Er fand 2.250 Menschen in der Gemeinde, die das Saterfriesische sprechen konnten. Ältere Menschen gab es in der Sprechergruppe mehr als junge, was vermuten lässt, dass die Sprecherzahl seitdem gesunken ist. Andererseits: seit etwa 2010 lernen viele Kinder in der Schule Saterfriesisch, was sie wahrscheinlich nicht zu fließenden Sprechern gemacht hat, aber immerhin haben sie einige Kenntnisse entwickeln können.

Auf der Konferenz “Small Languages Big Ideas” in Oldenburg haben sich fünf Wissenschaftler zusammengesetzt, um über eine neue Zahlenerhebung zu sprechen. Dies sind von der Universität Oldenburg Prof. Dr. Jörg Peeters und Heike Schoormann, von der Oldenburgischen Landschaft Henk Wolf und von der Fryske Akademy Dr. Eric Hoekstra und Edwin Klinkenberg. Die Forscher Peeters und Schoormann hatten bereits vor, phonetische Sprachforschung im Saterland zu machen und wollen jetzt sehen, ob sie weitere Kräfte anziehen können, um diese Forschungsarbeit mit einer Sprecherzählung zu kombinieren. Klinkenberg hat eine Sprecherzählung in der niederländischen Provinz Fryslân geleitet und hat sich bereit erklärt, seine Materialien den Oldenburger Kollegen umsonst zur Verfügung zu stellen und sie praktisch zu unterstützen. Wolf hat sich bereit erklärt, sie bei der Werbung von Hilfskräften zu unterstützen. Auch haben die fünf Wissenschaftler Ideen für die Datenerhebung ausgetauscht.

Die Sprecherzählung wird erst mittelfristig stattfinden können, da noch vieles vorbereitet und Finanzmittel gefunden werden müssen. Dass sich die Parteien jedoch bereit erklärt haben, miteinander dieses Projekt vorzubereiten, ist ein wichtiger Schritt in der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der saterfriesischen Forschung.