Mitteilungen aus dem Saterfriesisch-Büro

Zweisprachigkeit in Altenheimen erforscht: Bachelorarbeit Menno Ehme Aden online verfügbar

Menno Ehme Aden aus Leer hat für den Abschluss seines Studiengangs “Soziale Arbeit” an der Internationalen Hochschule erforscht, wie Zweisprachigkeit in Altenheimen in Ostfriesland und im Saterland funktioniert.

Dazu hat er sowohl Bewohner der Altenheime, wie auch Pflegekräfte befragt. Obwohl die geringe Stichproble nur sehr beschränkt allgemeine Schlussfolgerungen zulässt, fällt auf, dass die alte Generation sich stark mit den regionalen Sprachen Saterfriesisch (im Saterland) und Plattdeutsch (in Ostfriesland) verbunden fühlt, in einer Welt aufgewachsen ist, in der diese Sprache das Leben dominierte und die Sprache teilweise lieber oder besser spricht als Hochdeutsch. Die Pflegekräfte wissen das, schätzen es auch, möchten nicht, dass die Sprache ausstirbt, aber haben nach eigenen Angaben zu wenig Zeit, um sie gut zu lernen, obwohl es einige tatsächlich versuchen.

[Die Arbeit von Herrn Aden finden Sie hier.]

[Alle hier digitalisierten Werke auf dieser Website finden Sie hier.]