Meedelengen fon’t Seeltersk-Kontoor

Die Volkshochschule Bielefeld vermittelt Interessierten einen ersten Einblick in die friesischen Sprachen. Dozent Marc Wübbehorst, ein gebürtiger Ostfriese, erkundet mit seiner Truppe das Westfriesische, das Nordfriesische und natürlich auch das Saterfriesische. Der Kursus umfasst sechs Abende und fängt am 13. September an. [Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Volkshochschule Bielefeld.]

Henk Wolf ist Mitglied des Kuratoriums des Nordfriisk Instituut, das am 9. September in Bredstedt und Breklum tagte. Das Instituut erforscht, unterrichtet und unterstützt die friesische Sprache in Nordfriesland. Die Mitglieder des Kuratoriums beraten zu diesen Aktivitäten. Des Weiteren sind die Sitzungen des Kuratoriums gute Gelegenheit, um Ideen für gemeinsame Projekte zu erkunden. In einer lockeren Atmosphere wurden vor allem […]

In den kommenden Monaten bieten Edith Sassen und Ingeborg Remmers eine Fortbildungsreihe zu den Methoden aus dem Lehrbuch „Seeltersk lopt“ für Klasse 1 bis 4 an. An allen Fortbildungstagen wird sehr praxisorientiert gearbeitet. Ziel ist es, die einzelnen Methoden zu beleuchten und in ihren verschiedenen Varianten durchzuführen, damit sie im Unterricht präsenter sind und sehr leicht von der Hand gehen. […]

Der Heimatverein Seelter Buund organisiert wiederum das traditionelle Kartoffelfest. Im Frühling haben Schulkinder Kartoffeln gepflanzt. Interessierte können am Samstag, den 14. September ab 14.00 Uhr bei der Ernte mithelfen und nachher gemeinsam unterschiedlichste Kartoffelspezialitäten zubereiten. Diese werden ab ca. 18 Uhr in feierlicher Atmosphäre verzehrt. Bier und Bratwurst fehlen natürlich nicht. Das letzte Kartoffelfest fand im Jahr 2019 statt. Vorher […]

Die Toal-Normierengs-Truppe hat ihre Wörterliste aktualisiert. Diese Liste enthält saterfriesische Übersetzungen von deutschen Begriffen aus der Welt der Schulen, Vereine, Verwaltung und EDV. Es wurden etwa 100 Begriffe hinzugefügt. Diese wurden von Wolter Jetten zusammengetragen und von der TNT geprüft. Das Ziel der Liste ist, die vorhandenen Nachschlagewerke um moderne Begriffe zu ergänzen. Zu den neuen Begriffen gehören die Bieldskirrem […]

Das Seeltersk-Kontoor zieht diese Woche um. Es wird in den Räumlichkeiten der ehemaligen Polizeistation im Saterländer Rathaus untergebracht. Dort steht viel mehr Platz für Mitarbeiter und Gäste zur Verfügung als im Raum E20, in dem das Büro bisher arbeitete. Die Nummer des neuen Arbeitszimmers ist E02. Sie finden es rechts vom Haupteingang, am Ende der Rollstuhlrampe. Wegen des Umzugs verfügt […]

Henk Wolf hat den Text geschrieben, Suno lieferte die Musik. Das Ergebnis ist folgendes Lied “Wie Seelter kwede Strukelje”: [Hier finden Sie weitere Videos vom Seeltersk-Kontoor.]

Die erste Ausgabe der Frisistik-Zeitschrift Us Wurk im Jahr 2024 ist erschienen. Darin werden das Saterfriesische und die anderen osterlauwersch friesischen Sprachen ausführlich berücksichtigt. Sune Gregersen hat einen Artikel zum Wangerooger Friesischen geschrieben. Darin bespricht er zwei bisher unbekannte Texte aus den 1930er Jahren in dieser Sprache: eine Einladung zu dem Geburtstag von Louwine Luths und ein Gedicht. Er nimmt […]

Do ulkige Wuchtere häbe ‘n Uurlaubsläid apnumen: “Mai ju Sträite uus tousoamenbrange”. Ju kriege dit Moal Stöän fan Rainer Ortmann ap Keyboard. [Moor Videos ap Seeltersk fiende Jie hier.]

Am gleichen Tag erscheinen zwei wissenschaftliche Beiträge zur saterfriesischen Sprache in Fachzeitschriften. Es wurde bereits über den Artikel von Henk Wolf in Leuvense Bijdragen geschrieben. Außerdem veröffentlichte die niederländische sprachwissenschaftliche Fachzeitschrift Taal & Tongval den Artikel “Adpositions in schwa in Saterland Frisian”. In dem von Eric Hoekstra, Bouke Slofstra und Henk Wolf veröffentlichten Artikel werden saterländische Wortpaare wie ape/ap (“auf”) […]