Meedelengen fon’t Seeltersk-Kontoor

Das aktive Gesangstrio “Do ulkige Wuchtere” hat ein neues Lied aufgenommen. Marion Erdmann, Miriam Kösters und Helga Mödden haben den Klassiker “Der Mond ist aufgegangen” ins Saterfriesische übersetzt. Henk Wolf hat sie dabei unterstützt und die Aufnahme in einem Video verarbeitet. Dies ist im Internet zu belauschen. Das Lied hat den Titel “Ju Moune” erhalten.

Die niederländische Abteilung des EBLUL (europäisches Büro für Sprachminderheiten) besuchte am Freitag das Saterland. Es nahmen 23 Vertreter von Organisationen teil, die sich mit den einheimischen Minderheitensprachen in den Niederlanden auseinandersetzen: Friesisch, Niederdeutsch und Papiamento. Ziel des Ausflugs war, sich über die Lage der saterfriesischen Sprache zu informieren. Am Morgen begrüßte sie Bürgermeister Thomas Otto der Gemeinde im Rathaus. Die […]

Veronika Pugge unterstützt Saterfriesischunterricht Die hauptamtliche Arbeit für die saterfriesische Sprache erhält Verstärkung: Ab dem kommenden Jahr ist Veronika Pugge aus Scharrel im Seeltersk-Kontoor in der Gemeinde Saterland für den Saterfriesischunterricht zuständig. Außerdem wird sie die Arbeit des wissenschaftlichen Saterfriesischbeauftragten Henk Wolf unterstützen. Gemeinsame Träger des Seeltersk-Kontoor in Ramsloh sind die Oldenburgische Landschaft und die Gemeinde Saterland. Wolf ist seit […]

Die NHL Stenden Hogeschool hat Dr. Albert Walsweer zum Lektor für friesische Sprache und Kultur ernannt. Walsweer ist schon lange als Forscher der friesischen Sprache für die Hochschule in Leeuwarden und Groningen aktiv. Die sehr gründliche Studie, in der er zusammen mit Nynke Varkevisser alle Schulen im niederländischen Friesland besucht hat, um den Stand des Friesischunterrichts zu prüfen, ist ein […]

Sieben Personen haben Montag Abend gezeigt, dass sie der saterfriesischen Sprache mächtig sind. Sie bestanden die Prüfung, mit der der Saterfriesischkurs in Scharrel abgeschlossen wurde. Alle sieben lernten sie in den vergangenen Monaten bei Dozentin Veronika Pugge die Grundsätze der einheimischen Sprache der Gemeinde Saterland. Sie erhielten als Zeugnis ihrer Leistung das “Seelter Tjuuchnis” des Heimatvereins Seelter Buund. Die Saterfriesischkurse […]

Am 21. November baten das Seeltersk-Kontoor und Nordika Köln gemeinsam einen Saterfriesisch-Schnupperkurs an. Dieser fand online statt. Es nahmen drei Personen teil. Die Kursleiter Henk Wolf und Johanna Griep führten sie in die Sprachgeschichte und sprachliche Emanzipation des Saterfriesischen ein, und übten mit ihnen das Lesen saterfriesischer Texte. Auch besprachen sie Nachschlagewerke und saterfriesische Literatur, und verglichen sie das Saterfriesische […]

Warum wollen Menschen eine kleine Sprache wie Saterfriesisch lernen? Und verwenden sie die Sprache eigentlich wirklich, nachdem sie sie in einem Kurs gelernt haben? Ydwine Scarse hat es für ihre Masterarbeit untersucht. Die Forscherin, die in Groningen Minderheiten und Mehrsprachigkeit studiert hat und für die Fryske Akademy arbeitet, hat neunzig Personen im Saterland und in der niederländischen Provinz Fryslân gefragt, […]

Der Heimatbund des Oldenburger Münsterlandes hat sein Jahrbuch veröffentlich. Wie üblich enthält es neben vielen anderen Beiträge auch mehrere Texte auf Saterfriesisch, wie auch welche über das Saterland oder die saterfriesische Sprache. Mit 448 Seiten ist es wie immer ein umfangreiches Werk, das viele Stunden voller Lesevergnügen verspricht. Das Buch kostet 12,00 Euro und wird vom Heimatbund in seinem Online-Shop […]

Diese Woche hatte das Seeltersk-Kontoor Besuch aus der niederländischen Provinz Friesland. Sarah Nieuwenhuis und Famke Adema studieren in der Provinzhaupstadt Leeuwarden/Ljouwert Germanistik auf Lehramt. Beide haben sie das Friesische als Muttersprache. Mit ihrer Dozentin Claudia Gronau machten sie einen Ausflug nach Norddeutschland. Sie wollten das deutsche Schulsystem erkunden und mehr über das Niederdeutsche und Saterfriesische erfahren. Henk Wolf vom Seeltersk-Kontoor […]

Ab September hat Henk Wolf an der NHL Stenden Hogeschool in Groningen das Seminar Sprachgeschichte gehalten. Es nahmen neun Studenten des Masterstudiengangs Niederlandistik teil. Bei dieser Zusammenarbeit zwischen der Hochschule und dem Seeltersk-Kontoor werden die friesischen Sprachen selbstverständlich ausführlich berücksichtigt. Die Teilnehmenden schrieben eine Arbeit und machten am 13.11. eine mündliche Prüfung. Alle haben bestanden.