Meedelengen fon’t Seeltersk-Kontoor

Künstliche Intelligenz vermag heutzutage vieles. Sie ist auch in der Lage, für kleine Sprachen wie Saterfriesisch neue Lieder zu schaffen. Natürlich ist nicht jeder Versuch erfolgreich, aber folgende Lieder von Suno sind so gut gelungen, dass sie hier geteilt werden.

Friesen, Sorben und Dänen in Deutschland dürfen künftig auch im offiziellen Gebrauch einen Nachnamen führen, der ihrer Kultur und Tradition entspricht. Diese Anpassung ist Teil einer Liberalisierung des deutschen Namesnrechts, die es einfacher macht, einen anderen Nachnamen zu führen oder den Kindern einen anderen Nachnamen zu geben. Die Sorben haben lange für eine solche Regelung plädiert, da die Nachnamen von […]

SPD-Bundestagsabgeordneter Alexander Bartz hat sich im Rahmen einer Reihe von Live-Gesprächen auf Instagram mit dem wissenschaftlichen Beauftragten für Saterfriesisch Henk Wolf unterhalten. Das Video sehen Sie hier: Dit bericht op Instagram bekijken Een bericht gedeeld door Alexander Bartz (@bundesbartz)

Das Seeltersk-Kontoor hat einen Bericht über die Aktivitäten im Jahr 2023 erstellt. Er enthält eine Übersicht über die wichtigsten Projekte und Aktivitäten, die während des Jahres durchgeführt wurden. Der Bericht wurde von Bürgermeister Thomas Otto im Namen der Gemeinde Saterland, von Frau Dr. Franziska Meifort für die Oldenburgische Landschaft und vom Oarbaidskring Seeltersk begutachtet. [Hier finden Sie den Jahresbericht 2023.]

Do ulkige Wuchtere häbe ‘n näi Läid apnumen un dit Moal kregen jo Stöän. Do tju Sjungersken Marion Erdman, Helga Mödden un Miriam Kösters häbe “Du, du liegst mir im Herzen” in’t Seeltersk uursät, Marion Erdman spielde Gitarre un die Seelter Gespräkskring Strukelje, die sik eenmoal in Mound in’t Mandehuus in Strukelje träffet, soang mee. So heer sik “Du, du […]

Das Seeltersk-Kontoor erhielt heute einen Link zu folgendem Video, das die neue europäische Datenschutzrichtlinie in saterfriesischer Übersetzung zeigt. Leider ist nicht bekannt, wer die Übersetzung geliefert hat. Immerhin ist es natürlich sehr erfreulich, dass auch kleine Sprachen wie Saterfriesisch bei derartigen Regelungen berücksichtigt werden. This video shows the privacy statements of the surveys in #saterland #frisian #seeltersk @seeltersk #saterfriesisch pic.twitter.com/FoKyXYTQZr […]

Schulen im Saterland können Mittel vom Land Niedersachsen erhalten, wenn sie sich auf den Status einer Modellschule für Saterfriesisch bewerben. Falls die Bewerbung erfolgreich ist, können sie bis drei Lehrerstunden wöchtenlich für die Einführung des Saterfriesischunterrichts erstattet bekommen. Das Projekt ist an erster Stelle gedacht für Schulen, die zur Zeit noch kein Saterfriesisch im Lehrangebot haben. [Weitere Informationen finden Sie […]

Vor allem für Forschungszwecke kann sie praktisch sein: die neue Wörterliste des Saterfriesischen, die Eduard Drenth von der Fryske Akademy erstellt hat. Er hat dafür das Sprachkorpus von Pyt Kramer in eine Liste umgewandelt. Anhand dieser Liste können Forscher beispielsweise schnell prüfen, ob das Saterfriesische mehr Wörter hat, die mit p- anfangen als Wörter, die mit f- anfangen. Oder sie […]

Am 21.11.2024 bieten Nordika Köln und das Seeltersk-Kontoor einen Online-Workshop “Saterfriesisch zum Schnuppern” an. Das interaktive, zweistündige Treffen verleiht einen ersten Einblick in die saterfriesische Sprache und ihre Besonderheiten. Saterfriesisch wird von knapp zweitausend Menschen in der Gemeinde Saterland in Niedersachsen gesprochen. Es bildet mit dem Nordfriesischen (in Schleswig-Holstein) und dem Westfriesischen (in der niederländischen Provinz Fryslân) die moderne friesische […]