^{Mitteilungen aus dem Saterfriesisch-Büro}
Meedelengen fon't Seeltersk-Kontoor

Wer sind wir? | Was machen wir? | Archiv | Pressespiegel

Pressespiegel

Ap disse Siede stounde aktuelle Ättergjuchte fon Medien uut ju ganse Wareld, do uur’t Seeltersk honnelje.
Wan deer wät failt (fonsäärm failt deer een un uur!) un Jie toanke: “Dät skäl deer ook bie stounde!”, dan waas et nät, wan Jie Henk Wolf en Mail stjuurje kuden.

Medienättergjuchte, do do Ljude in’t Seeltersk-Kontoor säärm skrieuwen häbe, fiende Jie hier.

Diese Seite enthält aktuelle Nachrichten von Medien aus aller Welt über die saterfriesische Sprache. Sollte da etwas fehlen (natürlich fehlt da was!) von dem Sie meinen, es sollte hier verzeichnet werden, dann wäre es nett, wenn Sie eine Mail an Henk Wolf schicken würden.

Die von Mitarbeitern des Seeltersk-Kontoor verfassten Medienbeiträge finden Sie hier.

2025

Sealtersk moarnsbrochje yn Skäddel (Goeie.frl, 15.6.)
Unterwegs auf der Luftlinie – zwischen Haselünne und Jever (NDR, 29.5.)
Friesentreffen auf Helgoland (Kultur in Emden und drumherum, 29.5.)
De ynterfryske Friezemoeting op Helgolân 2025 (Website EBLT, 27.5.)
Marienschule erneut ausgezeichnet: Saterfriesische Sprache lebt an Grundschule immer mehr auf (Nordwest-Zeitung, 27.5.)
Ferslach fan it Friesendroapen op Helgolân 2025 (Website Friesenrat, 26.5.)
Treffen der Friesen auf Helgoland (Website Minderheitensekretariat, 27.5.)
Alle drei Jahre wieder: Friesentreffen auf Helgoland (NDR, 23.5.)
So bleibt das Saterfriesische lebendig (General-Anzeiger, 14.5.)
Saterfriesisch-Nachwuchsleser küren ihre Besten (Münsterländische Tageszeitung, 13.5.)
Eine Gemeinde mit eigener Sprache (General-Anzeiger, 6.5.)
Veronika Pugge möchte lieber nicht Königin von Deutschland sein (Münsterländische Tageszeitung, 27.4.)
Was der Pirat Störtebeker und die Hanse mit dem Saterland zu tun haben (Münsterländische Tageszeitung, 17.4.)
Historisches Siegel im Rathaus in Ramsloh: Als das Saterland und die Hanse sich gegen Stortebeker verbündete (Nordwest-Zeitung, 17.4.)
Historisches Saterländer Siegel wird vorgestellt (General-Anzeiger, 14.4.)
Ältestes Zeugnis des Saterlands: Historisches Saterländer Siegel wird vorgestellt (General-Anzeiger, 11.4.)
Saterfriesisch und Platt unter der Lupe (General-Anzeiger, 7.4.)
Sprachen unter der Lupe – 35 Mal Saterfriesisch oder Niederdeutsch (Website Niederdeutschsekretariat, 7.4.)
Was eine grüne Jacke mit dem Saterfriesischen zu tun hat (Münsterländische Tageszeitung, 7.4.)
35 kear Sealterfrysk of Nederdútsk (Goeie.frl, 5.4.)
Nieuw: Sprachen unter der Lupe – Saterfriesisch und Niederdeutsch (Website EBLT, 3.4.)
Sprachwandel dank Faulheit: Henk Wolf ergründet Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 3.4.)
Nieuw: Sprachen unter der Lupe – Saterfriesisch und Niederdeutsch (Neerlandistiek/Frisistyk, 3.4.)
Die grüne Jacke hat es nicht verstanden. Henk Wolf präsentiert Wissenschaft unterhaltsam (General-Anzeiger, 2.4.)
Saterfriesisch und Platt unter der Lupe (General-Anzeiger, 30.3.)
Biike-Empfang des Frasche Rädj – Friesenrat, Sektion Nord (Nordfriesland 229, S. 6)
Buch über Saterfriesisch (Münsterländische Tageszeitung, 27.3.)
Mehr Namensvarianten für Paare, Minderheiten und Patchwork-Familien (Nordwest-Zeitung, 26.3.)
35 Mal Saterfriesisch oder Niederdeutsch (Website Minderheitensekretariat, 26.3.)
“Sprachen unter der Lupe” (Kultur in Emden und drumherum, 26.3.)
3 april 2025: Online-Schnupperkurs Saterfriesisch (Neerlandistiek/Frisistyk, 24.3.)
Seit 1991 im Guiness-Buch der Rekorde (General-Anzeiger, 17.3.)
Bernd Stolle sorgt für Weltrekord-Eintrag: Touristik-Geschäftsführer aus Damme bringt Saterland als “Kleinste Sprachinsel Europas” ins Guinness-Buch (Münsterländische Tageszeitung, 13.3.)
Wie die Kirche zur Rettung des Saterfriesischen beitragen kann (6.4.)
Vier Saterländer für ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet (Nordwest-Zeitung, 4.3.)
Wie man die Sprache Saterfriesen etabliert: Henk Wolf beim Biike-Empfang in Leck (General-Anzeiger, 27.2.)
Biike-Empfang 2025 mit klarer Botschaft: Miteinander reden (Website Minderheitensekretariat, 26.2.)
Friesen diskutieren über Sprachpolitik: Saterländer referieren beim Biike-Empfang (Münsterländische Tageszeitung, 25.2.)
Saterfriesisch-Lehrkräfte im Saterland geehrt (General-Anzeiger, 21.2.)
Saterfriesen beim Biike-Empfang (General-Anzeiger, 20.2.)
Viktoria Marksteder triumphiert in Ramsloh (General-Anzeiger, 18.2.)
Sealterfrysk no op alle basisskoallen yn Sealterlân (Goeie.frl, 28.1.)
An allen vier Grundschulen wird wieder Saterfriesisch vermittelt (Nordwest-Zeitung, 20.1.)
Jetzt läuft es an allen Saterländer Grundschulen mit Saterfriesisch (General-Anzeiger, 15.1.)
Besprechung (Siebren Dyk in Us Wurk 73-2, S. 205)
Besprechung (Siebren Dyk in Us Wurk 72-3, S. 209-210).
Saterfriesische Wörterbücher werden aktualisiert (General-Anzeiger, 9.1.)
Sprichwort auf Saterfriesisch (General-Anzeiger, 6.1.)
Säls Näijier! (Weblog Wolter Jetten, 5.1.)
Mei de Jongfryske Mienskip nei it Ynterfrysk kongres op Sylt (Nij Frisia Winter 2024, S. 11-20)
Sealterfryske wurdboeken bywurke (Goeie.frl, 1.1.)

2024

So klingen Neujahrswünsche in Rhauderfehn (General-Anzeiger, 31.12.)
Saterland erweitert digitales Angebot von Saterfriesisch-Wörterbüchern (General-Anzeiger, 27.12.)
Scarse befragt Sprachenthousiasten (Münsterländische Tageszeitung, 24.12.)
Auch Bier kann beim Sprachenlernen eine Motivationshilfe sein (Münsterländische Tageszeitung, 24.12.)
Saterfriesisch-Angebote: Fünf neue Sprachkurse im ersten Halbjahr 2025 (General-Anzeiger, 20.12.)
Saterfries (Levende Talen Magazine, Dez. 2024, S. 48)
Warum lernen Menschen Saterfriesisch? (General-Anzeiger, 17.12.)
Niederländer im Saterland: Sprachminderheit aus Nachbarland informiert sich über Saterfriesisch (Münsterländische Tageszeitung, 5.12.)
Slagge ekskurzje nei it Sealterlân (Website EBLT, 3.12.)
Wa binne de minsken dy’t Sealterfrysk leare? (Goeie.frl, 2.12.)
Neue Mitarbeiterin im Seeltersk-Kontoor – Arbeit für die saterfriesische Sprache wird ausgebaut (Nordwest-Zeitung, 29.11.)
Unterstützung fürs Saterfriesische (Kultur in Emden und drumherum, 29.11.)
Zweite Kraft fürs Seeltersk-Kontoor (General-Anzeiger, 28.11.)
Wer sind die Leute, die Saterfriesisch lernen? (Website Minderheitensekretariat, 27.11.)
Saterfriesisch hat sieben neue Sprecher (General-Anzeiger, 27.11.)
Dr. Albert Walsweer nije lektor foar Fryske taal en kultuer (Neerlandistiek/Frisistyk, 26.11.)
Wissenschaftlich untersucht: Darum lernen Interessierte Saterfriesisch (Münsterländische Tageszeitung, 25.11.)
Wissenschaftlich untersucht: Darum lernen Interessierte Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 25.11.)
Wät skoankje iek tou Middewinter (Jahrbuch OM 2025, S. 233)
Die Geschichte von “Soaks” (Jahrbuch OM 2025, S. 231)
Warum lernen Menschen Friesisch? (Kultur in Emden und drumherum, 23.11.)
EBLT en Mercator organisearje ekskurzje nei Saterland, Dútslân (Website EBLT, 21.11.)
Abgeschiedenheit pur: Diese Urlaubsregion ist (noch) ein Geheimtipp (t-online, 15.11.)
21 November 2024 Workshop “Saterfriesisch zum Schnuppern” (Neerlandistiek/Frisistyk, 8.11.)
6. Seelter Kneipenquiz: Gleich zwei Siegerteams beim Wettstreit (General-Anzeiger, 6.11.)
Twa ploegen winne earste plak yn sechde Seelter pubkwis (Goeie.frl, 4.11.)
Eine Chronik für das Oldenburger Münsterland: Das Jahrbuch des Heimatbundes für 2025 ist da (Münsterländische Tageszeitung, 30.10.)
Das neue OM-Jahrbuch für 2025 ist da (Nordwest-Zeitung, 30.10.)
Ängelsk jee, Minderhaidensproaken noa (Weblog Wolter Jetten, 20.10)
KI ap Seeltersk (Weblog Wolter Jetten, 19.10.)
Bouke Slofstra skrift uur dät Woud “ljauer” (Weblog Wolter Jetten, 19.10)
Leaver ljouwer (Neerlandistiek/Frisistyk, 18.10.)
Nij online-wurdboek fan slim bedrige Frysk (Goeie.frl, 5.10.)
Ein Praktikum im Minderheitensekretariat: Ein Bericht von Malin Tellmann (Website Minderheitensekretariat, 30.9.)
Taalkundige út Japan wol Sealterfryske taal beskriuwe (Goeie.frl, 30.9.)
Jannis Niemeyer jout Sealterfrysk oan Ierske bern (Goeie.frl, 28.9.)
Online-Wörterbuch für bedrohtes Friesisch (Kultur in Emden und drumherum, 23.9.)
Japan zeigt Interesse am Saterfriesischen (Kultur in Emden und drumherum, 19.9.)
Kartoffelfest in Ramsloh (General-Anzeiger, 12.9.)
Irische Kinder lernen Saterfriesisch (Kultur in Emden und drumherum, 12.9.)
Utnûging fan it Seelter Buund foar it ierappelfeest (Goeie.frl, 7.9.)
Besprechungen mehrerer saterfriesischbezogenen wissenschaftlichen Veröffentlichungen von Siebren Dyk (Us Wurk 73-1)
Het vuur van de Friezen (Visit Friesland, 15.8.)
Het vuur van de Friezen, Folge 5 (Omroep Max, 10.8.)
Huub Stapel en Nynke de Jong sluiten Het vuur van de Friezen af op NPO 2 (tv-gids, 15.8.)
Stellenausschreibung für das Seeltersk-Kontoor (Website Minderheitensekretariat, 26.6.)
Ganz besondere Sprache: Das ist die kleinste Sprachinsel Europas (Merkur, 25.6.)
Saterfriesisch – allgemeinverständlich erklärt (Nordfriesland Nr. 226, S. 30)
21 November 2024 Workshop “Saterfriesisch zum Schnuppern” (Neerlandistiek/Frisistyk, 18.6.)
Kita Pusteblume und Krippe feiern Jubiläum (General-Anzeiger, 12.6.)
Drei Orte retten Ostfriesisch (ND, 11.6.)
Dät chroniske Relativierengssyndroom (Weblog Wolter Jetten, 8.6.)
Niedersachsen ehrt Schulen für Niederdeutsch und Saterfriesisch (NDR, 21.5.)
Ynskriuwe foar nije kursus Sealterfrysk (goeie.frl, 21.5.)
Kostenlos Saterfriesisch lernen (Kultur in Emden und drumherum, 16.5.)
East-Fryslân en Sealterlân – in reisferslach (René Oterdoom in Nij Frisia LXXIII Nr. 1, S. 15-19)
Sektion Ost übernimmt Friesen-Vorsitz (General-Anzeiger, 22.4.)
Rynlanners leare it Sealterfrysk (It Nijs, 30.3.)
Neue Etappe für die Wanderausstellung Kreishaus Lippe (Website Minderheitensekretariat, 25.3.)
Rheinländer lernen Saterfriesisch (Kultur in Emden und drumherum, 24.3.)
“Der da” in die USA auswandert … Sprachwissenschaftliche Analysen von saterfriesischen Redewendungen (Kulturland Oldenburg 199, S. 28-29)
Plattdeutsch in Niedersachsen und Bremen: eine Sprache mit eigener Leichtigkeit (Täglicher Anzeiger, 15.3.)
Het Meslânzers krijgt weer praatjes (Friesch Dagblad, 13.3.)
Podcast: Friesische Spracharbeit im Saterland (Neerlandistiek/Frisistyk, 13.3.)
Kiew of Kyiv: Ju Symbolik fonne Skrieuwwieze (Weblog Wolter Jetten)
Strijden voor je streektaal met pionnen, fiches en kennisvragen (Friesch Dagblad, 26.2.)
Het Fries mag niet verdwijnen (Leeuwarder Courant, 17.2.)
Bürgermeister singt Saterfriesisch: Mit Musik geht alles besser (General-Anzeiger, 16.2.)
Die Saterfriesen mit dem Titel “Aiske joop in mien Haat” auf Hit-Kurs! (Smago!, 15.2.)
Die Saterfriesen: Aiske joop in mien Haat (Berger’s Schlagerparadies, 14.2.)
Rathaus-Mitarbeiter veröffentlichen saterfriesischen Schlager zum Valentinstag (Münsterländische Tageszeitung, 14.2.)
Koar gemeentehûs Roomelse sjongt liet yn it Sealterfrysk (It Nijs, 14.2.)
Liebes-Schlager erklingt am Valentinstag auf Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 13.2.)
Saterländer Rathaus-Mitarbeiter und der Liebes-Hit auf Seeltersk (General-Anzeiger, 13.2.)
Besuch bei der friesischen Spracharbeit im Saterland (Website Nordfriisk Instituut, 12.2.)
Friesen rücken sprachlich zusammen (Kultur in Emden und drumherum, 10.2.)
Saterfriesisch im Selbstversuch: In einer Runde mit lauter Saterfriesen (General-Anzeiger, 10.2.)
Noardfryske saakkundigen komme mear te witten oer it Sealterfrysk taalwurk (It Nijs, 10.2.)
“Die Saterfriesen” singen Schlager (Kultur in Emden und drumherum, 6.2.)
Saterländer hat Vorsitz im deutschen Minderheitenrat (Münsterländische Tageszeitung, 2.2.)
Ein Saterfriese in Berlin: Karl-Peter Schramm übernimmt Vorsitz des Minderheitenrates (General-Anzeiger, 31.1.)
Optimisme oer takomst frisistyk (It Nijs, 24.1.)
Sealterfryske praatgroep yn Strukelje (Strücklingen) giet troch (It Nijs, 24.1.)
Ingelsktalige grammatika Sealterfrysk op Taalportaal (It Nijs, 23.1.)
Gespräche auf Seeltersk in Strücklingen (General-Anzeiger, 22.1.)
Op syn Sealtersk (Neerlandistiek/Frisistyk, 21.1.)
Twa kear yn ‘e moanne Sealterfrysk oefenje mei it Seelter Buund (It Nijs, 20.1.)
Saterfriesisch-Gesprächsrunde: Regionalsprache für Anfänger und Fortgeschrittene (General-Anzeiger, 17.1.)
Engagement für das Saterfriesische ausgezeichnet (Website Minderheitensekretariat, 16.1.)
Stammtisch mit dem Seelter Buund (General-Anzeiger, 16.1.)
Diese Frauen halten die saterfriesische Sprache am Leben (Ostfriesen-Zeitung, 15.1.)
Land Niedersachsen ehrt Johanna Evers und Edith Sassen aus dem Saterland (Münsterländische Tageszeitung, 10.1.)
Taalportaal adds description of Sater Frisian morphology and syntax (Linguist List, 9.1.)
Niedersächsisches Verdienstkreuz vergeben: Zwei Ex-Lehrerinnen mit Feuereifer fürs Saterfriesische (Nordwest-Zeitung, 9.1.)
Saterländerinnen geehrt: Edith Sassen und Johanna Evers erhalten Verdienstorden (General-Anzeiger, 9.1.)
Wie es wirklich ist … eine fast ausgestorbene Sprache zu sprechen (Die Zeit, 9.1.)
Saterfriesisch hat Fans in der ganzen Welt (General-Anzeiger, 8.1.)
Saterfriesische Sprüche auf jeder Bank (Nordwest-Zeitung, 3.1.)
“Do Wieshoaken” winner fyfde Sealter kroechkwis (It Nijs, 3.1.)
“Do Wieshoaken” siegen bei Seelter Kneipen-Quiz (Münsterländische Tageszeitung, 2.1.)
5. Seelter Kneipenquiz: Do Wieshoaken wurden Gesamtsieger (General-Anzeiger, 1.1.)

2023

Heller als Sirius (Kultur in Emden und drumherum, 31.12.)
Saterfriesisch: Weisheiten auf jeder Parkbank im Saterland (General-Anzeiger, 29.12.)
Sprache sichtbarer machen: Saterfriesische Sprüche auf jeder Bank, Spielpaket, neues Buch und Kurzfilme (Nordwest-Zeitung, 29.12.)
Saterländerin im Vorstand der Landwirtschaftskammer: In der elterlichen Gaststätte lernte sie fürs Leben – und für den Job als Vizepräsidentin (Nordwest-Zeitung, 27.12.)
Sealterfrysk yn it sintsje (It Nijs, 26.12.)
Buch und Videos zum Gemeinde-Jubiläum (Kultur in Emden und drumherum, 21.12.)
Saterfriesische Sprüche auf Sitzbänken (Kultur in Emden und drumherum, 20.12.)
Saterfriesisches Spiel hilft, Sprache zu erlernen (Kultur in Emden und drumherum, 19.12.)
Fünfte Auflage des Seelter Kneipenquiz in Ramsloh (General-Anzeiger, 18.12.)
Podcastsearje Jongfryske Mienskip ôflevering 5: Henk Wolf (It Nijs, 18.12.)
Fünfte Auflage des Wettstreits auf Saterfriesisch (General-Anzeiger, 15.12.)
Sealterfryske grammatika op Taalportaal (It Nijs, 14.12.)
Saterfriesische Grammatik gibt’s jetzt auf Englisch (Kultur in Emden und drumherum, 14.12.)
Seelter Kneipen-Quiz in Ramsloh: Teams rätseln wieder auf Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 13.12.)
Saterfriesisch fördern: Henk Wolf ist nun unbefristet Saterfriesisch-Beauftragter (General-Anzeiger, 23.11.)
Saterfriesisch-Beauftragter Henk Wolf kann Arbeit im Saterland fortsetzen (Nordwest-Zeitung, 23.11.)
Seeltersk-Kontoor ist dauerhaft gesichert (Münsterländische Tageszeitung, 22.11.)
Tou dät Märchen fon Dokter Alwieten (Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland 2024, S. 196-197)
Bruke wie noch ‘n Handy? (Jahrbuch für das Oldenburger Münsterland 2024, S. 195)
Podcast Jongryske Mienskip über Saterfriesisch (Folge 5, 18.11.)
Reportage über die saterfriesische Gesangsgruppe “Do ulkige Wuchtere” (Düt un datt op Platt, NDR 1 Niedersachsen, 6.11.)
Seelter Kultuurtoal (General-Anzeiger, 4.11.)
Tradition im Saterland: Heimatverein lud zu Snirtjebraten-Essen ein (General-Anzeiger, 31.10.)
Ehrennadel für saterländische Tänzerinnen (Website Minderheitensekretariat, 25.10.)
16 novimber 2023: Saterfriesisch zum Schnuppern (Frisistyk, 25.10.)
Gespräche auf Saterfriesisch in Strücklingen (General-Anzeiger, 25.10.)
Hoffelkaidsform givt dät nit in’t Seelterlound (General-Anzeiger, 21.10.)
Saterfries (VARA Gids Nr. 42)
Mear stipe út Dútslân foar Dútske Friezen (Nij Frisia LXII Nr. 3, S. 17)
In Oldenburg gibt’s jetzt einen neuen Studiengang für Plattdeutsch an Schulen (Münsterländische Tageszeitung, 8.10.)
Henk Wolf oer it Sealterfrysk op Radio 2 (Frisistyk, 8.10.)
Aktion für Plattdeutsch und Saterfriesisch (General-Anzeiger, 7.10.)
Wieruum mouten wie Seeltersk skrieuwe? (General-Anzeiger, 7.10.)
Dit is de kleinste taal van Europa: ‘Het wordt door 2000 mensen gesproken’ (Website Radio 2, 7.10.)
Interview mit Henk Wolf in der Sendung “Spijkers met koppen” (Radio 2, 7.10.)
Feuerwerk der Sprachförderung im Saterland (Nordfriesland September 2023, S. 3)
Friesen sollen am ersten internationalen Friesen-Tag zusammenkommen (Nordwest-Zeitung, 21.9.)
Englischsprachiges Grammatikbuch über die saterfriesische Sprache (Münsterländische Tageszeitung, 21.9.)
Saterfriesisch im Nachbarland (Nordwest-Zeitung, 20.9.)
Gespräche auf Saterfriesisch in Strücklingen (General-Anzeiger, 20.9.)
Schüler in den Niederlanden lernen Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 19.9.)
Das hat der neue Niederdeutsch-Studiengang an der Uni Oldenburg zu bieten (Nordwest-Zeitung, 19.9.)
Auch auf Englisch soll man Saterfriesisch lernen können (General-Anzeiger, 19.9.)
Henk Wolf als Saterfriesischbeauftragter entfristet (Kulturland Oldenburg Nr. 197, S. 24)
Auch die Briten sollen Saterfriesisch kennenlernen (General-Anzeiger, 16.9.)
Gymnasialklasse im niederländischen Friesland lernt Saterfriesisch (Website Minderheitensekretariat, 14.9.)
Grammatik des Saterfriesischen entsteht (Kultur in Emden und drumherum, 14.9.)
Saterländer in Berlin (Nordwest-Zeitung, 13.9.)
20-jährige Saterländerin war auf Schloss Bellevue (Münterländische Tageszeitung, 13.9.)
Jugendliche in den Niederlanden lernen Saterfriesisch (General-Anzeiger, 12.9.)
Niederländische Friesen lernen Saterfriesisch (Kultur in Emden und drumherum, 11.9.)
Saterfriesischunterricht jetzt auch an der Universität Oldenburg (Website Minderheitensekretariat, 5.9.)
Sealterfrysk frouljuskoar Seelter Sjungere nei 30 jier opdoekt (It Nijs, 4.9.)
Lessen Sealterfrysk no ek oan de Universiteit fan Oldenburg (It Nijs, 3.9.)
Die “Seelter Sjungere” sind bald nicht mehr zu hören (Münsterländische Tageszeitung, 1.9.)
Das Saterland – Europas kleinste Sprachinsel in Deutschland (Bild, 31.8.)
Saterfriesischer Frauenchor löst sich auf (Kultur in Emden und drumherum, 31.8.)
Saterländer Frauenchor Seelter Sjungere löst sich nach 30 Jahren auf (General-Anzeiger, 31.8.)
Hinrichs Wäänte un Wuchtere winne de fjirde Seelter kroechkwis (It Nijs, 31.8.)
Freedag is Plattdag / Fräidai is Seelterdai (Zevener Zeitung, 30.8.)
“Seelter Sjungere” müssen sich auflösen (Nordwest-Zeitung, 30.8.)
Wer möchte Saterfriesisch lernen? (Kultur in Emden und drumherum, 29.8.)
Saterfriesische Gesprächsrunde in Strücklingen (Website Minderheitensekretariat, 29.8.)
Viertes Seelter Kneipen-Quiz: Hinrichs Wäänte un Wuchtere trugen den Sieg davon (General-Anzeiger, 29.8.)
Seeltersk bale! Seeltersk sprechen (General-Anzeiger, 28.8.)
Im September ist jeder Freitag wieder “Plattdag” (General-Anzeiger, 26.8.)
Sprachschatz im Moor (FAZ, 24.8.)
“Seeltersk bale” in Strücklingen (General-Anzeiger, 22.8.)
Drehbuch für Spielfilm “Saterland” ist fertig (General-Anzeiger, 7.8.)
“Ziel ist noch nicht erreicht” (General-Anzeiger, 2.8.)
Workshop zum Thema Sprache (Nordwest-Zeitung, 2.8.)
Seeltersk-Kontoor bietet Workshop Sprachpsychologie an (Nordwest-Zeitung, 1.8.)
Seeltersk-Kontoor: Froh über Zuschüsse für das Saterfriesische (General-Anzeiger, 1.8.)
Über den Umgang mit Sprachen (Kultur in Emden und drumherum, 30.7.)
Seeltersk-Kontoor bietet Workshop Sprachpsychologie in Ramsloh an (Website Minderheitensekretariat, 31.7.)
Eine Sprachinsel im Moor (WAZ, 29.7.)
Seeltersk-Kontoor biedt wurkatelier taalpsychology oan yn Ramsloh (It Nijs, 29.7.)
Undersyksteam Sealtersk krijt stipe út Japan wei (Nijsbrief Fryske Akademy, Juli/August 2023)
Radio-Interview mit Henk Wolf über Saterfriesisch in De Nieuws B.V. (Radio 1, 25.7.)
Mehr Geld für das Saterfriesische (Nordwest-Zeitung, 21.7.)
Wolf darf weitermachen: Land gibt dauerhaft Geld für Saterfriesisch (Münsterländische Tageszeitung, 21.7.)
Vlak over de grens wordt het kleinste taaltje van Europa gesproken: het Saterfries (Friesch Dagblad, 21.7.)
Mehr Geld für den Erhalt des Saterfriesischen vom Land Niedersachsen (Nordwest-Zeitung, 20.7.)
Seeltersk-Kontoor dauerhaft etabliert (General-Anzeiger, 19.7.)
Drehbuch für Spielfilm “Saterland” ist fertig (General-Anzeiger, 18.7.)
Seeltersk-Kontoor: Mehr Geld für Saterfriesisch (General-Anzeiger, 18.7.)
Wierapstounden (General-Anzeiger, 15.7.)
Waarom moeten we zo nodig meer boeken lezen? (Kennis & Co, Radio 1, 15.7.)
“Saterland” hat nun ein fertiges Drehbuch (Münsterländische Tageszeitung, 14.7.)
Studint Menno Aden lit sjen: Taalwrâlden botse yn âldereinhuzen (It Nijs, 14.7.)
Saterfriesisch wird besonders gefördert (Kultur in Emden und drumherum, 13.7.)
Vlak over de grens wordt het kleinste taaltje van Europa gesproken: Het Saterfries (NRC Handelsblad, 13.7.)
Drama auf Saterfriesisch: Drehbuch für Spielfilm “Saterland” ist fertig (Münsterländische Tageszeitung, 13.7.)
Landesregierung stärkt Niedersachsens Kulturlandschaft (Website MWK, 13.7.)
Yn Sealterlân, yn Mearkelân (It Nijs, 12.7.)
Alte Karten des Saterlandes jetzt online (Kultur in Emden und drumherum, 10.7.)
Wild West zwischen Scharrel und Ramsloh (Nordwest-Zeitung, 10.7.)
4. Seelter Kneipen-Quiz und Saterfriesisch im Kino (Website Minderheitensekretariat, 10.7.)
Sealterfryske film komt yn ‘e bioskoop (It Nijs, 9.7.)
Erster Spielfilm auf Saterfriesisch: Western-Dreh zwischen Ramsloh und Scharrel (Nordwest-Zeitung, 8.7.)
4e Seelter kroechkwis op 25 augustus (It Nijs, 8.7.)
Saterfriesisch kommt ins Kino (Kultur in Emden und drumherum, 7.7.)
Seelter Kneipen-Quiz: Nächste Runde des Wettstreits im August (General-Anzeiger, 7.7.)
Kneipen-Quiz auf Saterfriesisch (Kultur in Emden und drumherum, 5.7.)
Alte Karten des Saterlands im Internet (General-Anzeiger, 5.7.)
Alde kaarten fan it Sealterlân no op ynternet (It Nijs, 5.7.)
Engländer aus Japan unterstützt das Saterfriesische (Kultur in Emden und drumherum, 4.7.)
Im Saterland lebt eine kleine Minderheit: Sprachinsel im Moor (Westfalen-Blatt, 1.7.)
Saterland: Die Sprachinsel im Moor (Merkur.de, 29.6.)
Suksesfolle dei fan de Sealterfriezen (It Nijs, 29.6.)
Saterfriesisches Grammatikteam erhält Unterstützung aus Japan (Website Minderheitensekretariat, 28.6.)
Onderzoeksteam Saterfries krijgt steun uit Japan / Undersyksteam Sealterfrysk krijt stipe út Japan / Sater Frisian research team receives support from Japan (Website Fryske Akademy, 28.6.)
Diese Urlaubsregion ist (noch) ein Geheimtipp (t-Online, 26.6.)
Forscher und Saterländer kommen zusammen: Ein Tag ganz im Zeichen der Saterfriesen (Nordwest-Zeitung, 26.6.)
It Sealter grammatikateam kriget stipe út Japan (It Nijs, 26.6.)
Niederländisches Fernsehteam filmt Gesangstrio: “Do ulkige Wuchtere” aus Scharrel werden Teil eines Dokumentarfilms über die friesische Sprache (Münsterländische Tageszeitung, 22.6.)
Nederlânske tv-ploech op besite by sjongtrio Do ulkige Wuchtere (It Nijs, 25.6.)
TV-Dreh im Garten der Diplomatengattin (General-Anzeiger, 22.6.)
Saterland: die Sprachinsel im Moor (Nordwest-Zeitung, 21.6.)
Interfriesische Rat tagte im Saterland (General-Anzeiger, 21.6.)
Niedersachsen Saterland: Die Sprachinsel im Moor (Express, 20.6.)
Saterland: Die Sprachinsel im Moor (Weserkurier, 20.6.)
MdB begrüßt Plattschnacker und Saterfriesen in Berlin (Website Minderheitensekretariat, 20.6.)
Interfriesischer Rat informiert sich in Scharrel (Münsterländische Tageszeitung, 20.6.)
Interfriesischer Rat: Friesen treffen sich im Saterland (Nordwest-Zeitung, 19.6.)
Saterfriesisch im Gymnasium (Website Minderheitensekretariat, 19.6.)
Henk Wolf will bedrohten Sprachen mehr Bedeutung verschaffen (Münsterländische Tageszeitung, 18.6.)
Tag der Saterfriesen in Ramsloh (General-Anzeiger, 17.6.)
Saterländerin war bei Wettbewerb (General-Anzeiger, 15.6.)
Ju Toal un ju Geskichte fon’t Seelterlound (Website Laurentius-Siemer-Gymnasium, 8.6.)
Wissenschaft und Freunde der saterfriesischen Sprache in Kontakt bringen (Nordwest-Zeitung, 25.5.)
Grundschule Scharrel erneut “Saterfriesische Schule” (Nordwest-Zeitung, 25.5.)
Saterfriesisch: Grundschule Scharrel erhält Auszeichnung (Münsterländische Tageszeitung, 24.5.)
24 juni 2023: Dag van het Saterfries (Neerlandistiek, 19.5.)
Lehrreicher und unterhaltsamer “Tag der Saterfriesen” (Website Minderheitensekretariat, 17.5.)
Saterfriesische Wikipedia braucht Autoren (Nordwest-Zeitung, 16.5.)
Dai fon do Seelter / Dei fan it Sealtersk (Website EBLT, 16.5.)
Sater Frisian Language Day: public conference in Roomelse/Ramsloh (DE) (Website Mercator Education, 15.5.)
Schulsieger zeigen erneut ihre Lesefähigkeiten (Nordwest-Zeitung, 15.5.)
Das sind die Sieger des Saterfriesisch-Lesewettbewerbs (Münsterländische Tageszeitung, 13.5.)
Saterfriesischer Lesewettbewerb: Sieger beweisen erneut ihr Können (Nordwest-Zeitung, 11.5.)
Schüler zeigen Lesefähigkeiten auf Saterfriesisch (General-Anzeiger, 10.5.)
Sealterfryske opskriften yn de Litje Skoule Skäddel (It Nijs, 9.5.)
Reportage über Saterfriesischkurse (“News & Magazine”, RTL Nord, 5.5.)
Reportage über das Seeltersk-Kontoor (Sendung “De Noorden op Platt”, NDR 1, 30.4.)
Das Online-Nachschlagewerk “Taalportaal” erweitert sein Wissen um das Saterfriesische (Website Minderheitensekretariat, 27.4.)
Trauer im Saterland: Theo Deddens im Alter von 89 Jahren gestorben (Nordwest-Zeitung, 24.4.)
Lesewettbewerb Saterfriesisch: Lousia Tepe und Feemke Janßen waren die Besten (General-Anzeiger, 21.4.)
Das Saterfriesische substantiell stärken und sichtbarer machen (Website Minderheitensekretariat, 18.4.)
Gruttere sichtberens fan it Sealterfrysk (Website EBLT, 18.4.)
Platt löppt ist offizielles Lehrwerk in Niedersachsen (Website Länderzentrum für Niederdeutsch, 14.4.)
Zwei Sprachen im Rathaus (General-Anzeiger, 11.4.)
Video: Henk Wolf muss neue Wörter erfinden (OM Online, 10.4.)
Henk Wolf muß neue Wörter erfinden (Münsterländische Tageszeitung, 10.4.)
Heimat (General-Anzeiger, 8.4.)
Toal-Normierengs-Truppe betinkt nije Sealterfryske wurden (It Nijs, 5.4.)
“Seeltersk lopt” offiziell als Lehrmittel genehmigt (Website Minderheitensekretariat, 30.3.)
Zweisprachigkeit hält Einzug ins Saterländer Rathaus (General-Anzeiger, 30.3.)
Türschilder im Rathaus bekommen saterfriesische Benennung (Nordwest-Zeitung, 29.3.)
Ehrung Johanna Evers (Kulturland Nr. 195 S. 47)
Moin, mein Name ist Tjallien Kalsbeek (Kulturland Nr. 195 S. 43)
No yn Fryslân (Omrop Fryslân Radio, 28.3.)
Schüler zeigen Lesefertigkeiten auf Seeltersk (Nordwest-Zeitung, 28.3.)
Saterfriesisch-Lesewettbewerb (General-Anzeiger, 25.3.)
Regionalsprachen in Schulen: Löppt in de School (TAZ, 23.3.)
Bruke wie noch n Handy? (Weblog Wolter Jetten, 22.3.)
Erstes Listen-Training in Scharrel: Saterfriesen zu selbstbewußterem Sprachverhalten angeregt (Website Minderheitensekretariat, 20.3.)
Erstes Listen-Projekt im Saterland: Mit guten Vorsätzen mehr Saterfriesisch sprechen (Nordwest-Zeitung, 14.3.)
Sprachassistentin in Scharrel: Marion Erdmann bringt Grundschülern Saterfriesisch bei (Nordwest-Zeitung, 14.3.)
Marion Erdmann ist Sprachassistentin für Saterfriesisch in Scharrel (Website Minderheitenrat, 14.3.)
Saterfriesisch in der Schule: Marion Erdmann bringt Grundschülern Regionalsprache näher (General-Anzeiger, 13.3.)
Guter Vorsatz – einfach im Alltag mal Seeltersk sprechen (General-Anzeiger, 10.3.)
Das Seeltersk ist ihre liebste Sprache (Münsterländische Tageszeitung, 9.3.)
Saterfriesisch im Alltag: “Sprache stärker im Unterricht verankern” (General-Anzeiger, 8.3.)
Lêzingen foar de Oldenburgische Landschaft yn Sealterlân / Lezingen voor de Oldenburgische Landschaft in Saterland (Website Fryske Akademy, 8.3.)
Fryskpraters yn Sealterlân leare om harren net sa maklik te ferbrekken (It Nijs, 7.3.)
Bundestag debattiert über Schutz von Mindeheitensprachen (HNA, 3.3.)
Seltene Sprachen: Diese kennen Sie noch nicht (Focus Online, 3.3.)
Warum Romanes, Sorbisch, Dänisch und andere Sprachen geschützt werden (Deutschlandfunk, 2.3.)
Warum es wichtig ist, dass heute im Bundestag Friesisch, Dänisch und Platt geschnackt wird (Stern, 2.3.)
25 Jahre Charta der Regional- und Minderheitensprachen (NDR, 2.3.)
Bundestag debattiert auf Plattdeutsch, Friesisch und Dänisch (Website NDR, 2.3.)
Bundestag debattiert über Schutz von Regionalsprachen (Weser-Kurier, 28.2.)
Neuer Sonderpreis Seelter Faanspuk: “Für das Saterland bedeutsames Engagement hervorheben” (Nordwest-Zeitung, 28.2.)
Tjallien Kalsbeek auf Rettungsmission in Ramsloh (Münsterländische Tageszeitung, 25.2.)
Zwei Westfriesen auf Rettungsmission in Ramsloh (General-Anzeiger, 23.2.)
Unbekend Sealterfrysk wurdboek fûn (It Nijs, 21.2.)
Seeltersk baale: Saterfriesisch sichtbar machen (Website NDR, 21.2.)
Tag der Muttersprache: Saterfriesisch (NDR Kultur, 21.2.)
Saterfriesischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene (Nordwest-Zeitung, 15.2.)
Lebenslanger Einsatz fürs Seeltersk: Johanna Evers erhält Auszeichnung der Oldenburgischen Landschaft (Website Minderheitensekretariat, 13.2.)
Saterfriesisch lernen: Anfängerkurs startet im März (Münsterländische Tageszeitung, 11.2.)
Unbezahlbare “Leuchttürme” für das Saterland (Nordwest-Zeitung, 10.2.)
Saterländerin ausgezeichnet: Johanna Evers erhält Landschaftsmedaille (General-Anzeiger, 10.2.)
Medalje foar Sealterfryske taalstriidster Johanna Evers (It Nijs, 10.2.)
Leuchttürme der Regionalkultur ausgezeichnet (General-Anzeiger, 10.2.)
Soad mooglikheden om Sealterfrysk te learen (It Nijs, 9.2.)
Saterfriesischkurse im Jahr 2023 (Website Minderheitensekretariat, 9.2.)
Mear stipe út Fryslân foar Dútske Friezen (It Nijs, 3.2.)
Mut machen, Saterfriesisch zu sprechen (Nordwest-Zeitung, 2.2.)
Margot Tameling zum Ehrenmitglied des Seelter Buund ernannt (Nordwest-Zeitung, 29.1.)
Hohe Auszeichnung für Margot Tameling im “Seelter Buund” (General-Anzeiger, 29.1.)
Up Seeltersk: Tourismus in Seelterlound (General-Anzeiger, 28.1.)
Tjallien Kalsbeek verstärkt das Seeltersk-Kontoor (Website Minderheitensekretariat, 25.1.)

2022

Us reis nei Sealterlân (Ut de smidte, Winter 2022)
Saterfriese taal uitgebreid beschreven (Friesch Dagblad, 22.12.)
2022 für Saterland “Jahr der Veränderungen” (General-Anzeiger, 22.12.)
Nije krystferskes yn it Frysk fan Sealterlân (It Nijs, 18.12.)
Neue Grammatik und weitere Mitarbeiterin für das Saterfriesische (Nordwest-Zeitung, 9.12.)
In het Duitse Saterland zijn nog enkele sprekers van het Oostfries te vinden. De grammatica van hun Saterfries is nu uitgebreid beschreven (Friesch Dagblad, 6.12.)
Fryske Akademy publisearret wittenskiplike grammatika fan it Frysk fan Sealterlân (It Nijs, 3.12.)
Grammatikwerk ist jetzt online (General-Anzeiger, 3.12.)
Fryske Akademy veröffentlicht wissenschaftliche Grammatik des Saterfriesischen (Website Minderheitensekretariat, 1.12.)
Land zwischen den Strömen (NDR, Dezember)
Seelter Kneipen-Quiz: Erstmals siegte ein Männerteam (General-Anzeiger, 1.12.)
Sealterfryske kwizzen binne mear romte nedich (It Nijs, 27.11.)
Bouk fonne uuraastfräiske Sproake (General-Anzeiger, 26.11.)
Saterlands Ehrenbürger Conrad Niemeyer gestorben (General-Anzeiger, 23.11.)
Ehrenbürger stirbt im Alter von 88 Jahren: Trauer um Conrad “Kurt” Niemeyer (Nordwest-Zeitung, 23.11.)
Fryske Akademy schreibt englischsprachige Grammatik des Saterfriesischen (Website Minderheitensekretariat, 16.11.)
Saterfriesisch-Broschüre liegt in Gaststätten aus: “Seeltersk foar aal” soll Sprache vermitteln (General-Anzeiger, 10.11.)
Restaurants yn Sealterlân ferspriede ynformaasje oer it Frysk (It Nijs, 8.11.)
Neue Informationsbroschüre über Saterfriesisch für die Gastronomie (Nordwest-Zeitung, 8.11.)
Heimatbund vergibt Schülerpreis (Nordwest-Zeitung, 6.11.)
Schülerpreis OM 2022 (Website Heimatbund Oldenburger Münsterland)
Nij webstee oer it útstoarne Frysk fan Grinslân en East-Fryslân (It Nijs, 4.11.)
Seeltersk-Quiz (General-Anzeiger, 29.10.)
Neue Identität durch alte Sprache? (Münsterländische Tageszeitung, 13.10.)
Stelle des Saterfriesischbeauftragten wird ausgebaut (Nordwest-Zeitung, 12.10.)
Jungfräiske Mäinskup fordert Lehrerausbildung für Saterfriesisch (Website Minderheitensekretariat, 11.10.)
Kneipen-Quiz auf Seeltersk (General-Anzeiger, 11.10.)
Drittes Seelter Kneipen-Quiz im November (Nordwest-Zeitung, 6.10.)
Bund fördert Saterfriesisch-Stelle dauerhaft (General-Anzeiger, 4.10.)
Wie die friesische Sprache auf die Ortstafeln kam und die Bundesrepublik die Friesen “entdeckte” (Nordschleswiger, 3.10.)
Saterfriesisch-Beauftragter: Stelle durch Bundesförderung dauerhaft etabliert (General-Anzeiger, 30.9.)
Bundesregierung fördert Saterfriesisch-Beauftragten mit 50.000 Euro (Münsterländische Tageszeitung, 30.9.)
Bundesregierung fördert Saterfriesisch-Beauftragten (SZ/LZ, 29.9.)
Bundesregierung fördert Saterfriesisch-Beauftragten (Volksstimme, 29.9.)
Bundesregierung fördert Saterfriesisch-Beauftragten (Cellesche Zeitung, 29.9.)
Bundesregierung bezuschusst Beauftragten für Saterfriesisch (NDR, 29.9.)
Über die friesische Sprache (Kulturland Nr. 193 S. 50)
Tanimmende druk op Dútske polityk om ferbettering Dútsk op skoalle (It Nijs, 26.9.)
Spracherhalt im Saterland: eine große Herausforderung für kleine Gemeinde (Nordwest-Zeitung, 20.9.)
Europarat empfiehlt dringend Saterfriesischunterricht zu verbessern (Website Minderheitensekretariat, 20.9.)
Ried fan Europa kritysk oer beskerming Noardfrysk en Sealterfrysk yn Dútslân (Omrop Fryslân, 16.9.)
‘It skip fan de Fryske wittenskip is lyts’ (Leeuwarder Courant, 15.9.)
Europarat sieht Unterstützungsbedarf für Minderheitensprachen in Deutschland (SWR2, 15.9.)
Löppt: Niederdeutsche und saterfriesische Sprachen in Schule seit 2017 erheblich ausgebaut – Kultusminister Tonne besucht Ostfriesische Landschaft und zieht Bilanz (Website Niedersächsisches Kultusministerium, 15.9.)
Europarat: Mehr Hilfe für Minderheitensprachen (WDR, 14.9.)
100 Jahre altes Saterfriesisch wieder zu hören (Website Minderheitensekretariat, 14.9.)
100 Jahre alte saterfriesische Tonaufnahmen digitalisiert (Münsterländische Tageszeitung, 13.9.)
Saterfriesisch: 100 Jahre alte Tonaufnahmen digitalisiert (General-Anzeiger, 12.9.)
Sinti, Saterfriesen und Ostfriesen wolle zusammenarbeiten (Münsterländische Tageszeitung, 12.9.)
Dútske partij SPD makket Frysktalich ferkiezingsstruibrief (It Nijs, 11.9.)
Buch zur ostfriesischen Sprache (General-Anzeiger, 10.9.)
Niedersachsen: SPD veröffentlicht Kurzprogramm zur Landtagswahl in zwölf Sprachen (UEPO, 9.9.)
Unser Programm in verschiedenen Sprachen (SPD Niedersachsen)
Sealterlân hat der samar “in doarp by” (It Nijs, 7.9.)
Frysk fan in iuw lyn wer te hearren (It Nijs, 7.9.)
Unieke geluidsopnames gedigitaliseerd: zo spraken Friezen een eeuw geleden (NOS, 6.9.)
Unike lûdsopnamen digitalisearre: sa praten Friezen hûndert jier ferlyn (Omrop Fryslân, 6.9.)
Politiker lassen sich über Saterfriesisch informieren (Website Minderheitensekretariat, 5.9.)
Saterfriesisch sichtbarer machen: “Rathaus” und “Räidhúus” nun an Saterländer Verwaltungsgebäude (Nordwest-Zeitung, 1.8.)
Saterfriesen reisen nach Westfriesland (General-Anzeiger, 1.9.)
Thümler und Polat im Saterland: Rückenwind für Saterfriesisch-Beauftragten (Nordwest-Zeitung, 30.8.)
Sinti, Sater- und Ostfriesen wollen keine Randgruppen mehr sein (Nordwest-Zeitung, 30.8.)
Austausch zu Minderheiten: Sinti, Saterfriesen und Ostfriesen besprachen ihre Wege aus dem Randgruppendasein (Website Minderheitensekretariat, 29.8.)
Beratender Ausschuss für Fragen der friesischen Volksgruppe lud ins Saterland ein (Website Minderheitensekretariat, 29.8.)
Minister Thümler (CDU) macht keine Zusagen für “Saterfriesisch” oder das Hase-Theater (Münsterländische Tageszeitung, 27.8.)
Saterfriesen haben Probleme bei der Abrechnung (General-Anzeiger, 27.8.)
Björn Thümler ebenfalls im Saterland: Saterfriesisch Landesminister lobt Einsatz des Sprachbeauftragten (General-Anzeiger, 27.8.)
Einladung nach Berlin: Malin Tellmann und Laura Pörschke beim Bundespräsidenten (General-Anzeiger, 24.8.)
Tagesausflug des Heimatvereins Seelter Buund nach Ostfriesland (General-Anzeiger, 18.8.)
Neue Website des Seelter Buundes (Website Minderheitensekretariat, 17.8.)
Menno Ehme Aden hat Buch über das Friesische veröffentlicht (Nordsee-Zeitung, 12.8.)
Friesisch, das ist etwas anders als Ostfriesenplatt (Lokal 26, 10.8.)
Warum Friesisch nicht gleich Friesisch ist (Nordwest-Zeitung, 10.8.)
Das Geheimnis der Bienenvölker (Ostfriesische Nachrichten, 6.8.)
Henk Wolf zu Gast in “Düt un dat op Platt” (NDR 1 Niedersachsen, 30.7.)
Die zehn Vorschläge des Jungfräiske Mäinskup (General-Anzeiger, 28.7.)
Tsien plannen foar mear Frysk yn it Sealterlaner strjitbyld (It Nijs, 27.7.)
Was heißt denn eigentlich Minderheit? (General-Anzeiger, 27.7.)
Saterfriesisch im Alltag sichtbar machen (General-Anzeiger, 27.7.)
Heimatverein geht online: Seelter Buund jetzt auch mit Internetseite (Nordwest-Zeitung, 26.7.)
Seelter Buund nun mit Internetseite (General-Anzeiger, 21.7.)
Jungfräiske Mäinskup macht Vorschläge: Saterfriesisch im Straßenbild sichtbarer machen (Nordwest-Zeitung, 21.7.)
Fideo oer Sealterfryske taalorganisaasje Seelter Buund (It Nijs, 20.7.)
Filmmakkers wolle film yn Frysk fan Sealterlân meitsje (It Nijs, 20.7.)
Neues Buch über Saterfriesisch und die verwandten ostfriesischen Sprachen erschienen (Website Minderheitensekretariat, 11.7.)
Do näie Äntdekkere (General-Anzeiger, 9.7.)
Besprechung “Grammatik des Friesischen” von Siebren Dyk (Us Wurk 71, S. 96-97)
Fryske Akademy helpt by telling oantal Fryskpraters yn Sealterlân (It Nijs, 2.7.)
Sproaken feruurje (General-Anzeiger, 2.7.)
Helgoländer Friesisch ohne Zukunft? (Nordfriesland, Nr. 218, Juni 2022)
Neues Lehrwerk für Seeltersk (General-Anzeiger, 30.6.)
Neues Saterfriesisch-Lehrbuch: Meilenstein für die Zukunft einer Sprache (Nordwest-Zeitung, 27.6.)
Seeltersk lopt: neue Schulbücher für Saterfriesisch präsentiert (Website Minderheitenrat, 27.6.)
Saterfriesischer Beitrag zur bevorstehenden Konferenz “Small Languages, Big Ideas” (Website Minderheitensekretariat, 23.6.)
Nije learmetoade foar it Frysk fan Sealterlân presintearre (It Nijs, 23.6.)
Mehr Bundesmittel für Saterfriesisch (Website Minderheitensekretariat 22.6.)
Das Minderheitenmagazin: Die Friesen (Minet, 15.6.)
Ausschuss des Europarates: Deutschland muss Wissen über nationale Minderheiten und Unterstützung für Sinti und Roma verbessern (Website Europarat, 14.6.)
Oldest recordings of the three Frisian languages digitised (Website Fryske Akademy, 9.6.)
Bunte Frieslande: Traditionelles Friesentreffen auf Helgoland (NDR, 8.6.)
Bombenkriech – domoals un nu (General-Anzeiger, 4.6.)
Successful course series Sater Frisian (Mercator Network Newsletter, Nr. 184, June 2022)
Portrait Henk Wolf (NDR Welle Nord, Frasch for enarken, 1.6.)
Bundesmittel für die kleinste Sprachinsel Europas (Website Silvia Breher, 1.6.)
Sealtersk gemeentehûs wurdt twatalich Dútsk-Frysk (It Nijs, 1.6.)
Zweisprachigkeit im Rathaus: Bürgermeister gibt ein gutes Vorbild ab (Website Minderheitensekretariat, 1.6.)
Friesisch für alle: Friesentreffen auf Helgoland (NDR, 25.5.)
Friesentreffen auf Helgoland: Volkstänze und Hintergrundwissen übers Saterland (General-Anzeiger, 25.5.)
Friesentreffen auf Helgoland: Saterländer präsentieren Tracht und Tänze (Nordwest-Zeitung, 23.5.)
Aant-Jelle Soepboer: “Fryslân moat Fryske taalgebieten yn Dútslân helpe” (Omrop Fryslân, 23.5.)
Fryske folksdûnstradysje driget te ferdwinen: “Jonge generaasjes wolle net” (Omrop Fryslân, 23.5.)
Friesendroapen op Helgoland: praten, netwerken, volksdansen en nog meer volksdansen (Leeuwarder Courant, 23.5.)
Erfolgreicher Abschluß des Saterfriesisch-Kursus (Nordwest-Zeitung, 21.5.)
Geld vom Bund für die Stelle des Saterfriesischbeauftragten (General-Anzeiger, 20.5.)
Saterfriesisch: Alle Teilnehmer bestanden Sprachprüfung (General-Anzeiger, 19.5.)
Tsien minsken hawwe it Frysk fan Sealterlân leard (It Nijs, 19.5.)
Friesen treffen sich auf Helgoland (Bild, 19.5.)
Frauen-Team siegt bei Kneipen-Quiz (General-Anzeiger, 18.5.)
Boek “Seelter Seeken” digitaal beskikber (It Nijs, 17.5.)
Wieder siegt ein Frauenteam beim Seelter Kneipen-Quiz (Nordwest-Zeitung, 16.5.)
Fransk lere ap dien Handy (General-Anzeiger, 14.5.)
“Seelter Buund” zeichnet Fritz Janssen aus (Münsterländische Tageszeitung, 10.5.)
Ehrungen und Wahlen beim Seelter Buund (General-Anzeiger, 9.5.)
Seelter Buund im Saterland: Heimatverein will 2022 wieder Schlachtfest ausrichten (Nordwest-Zeitung, 9.5.)
Grammatik des Saterfriesischen (Kulturland Oldenburg Nr. 191, S. 52)
Iek häbe altied Gjucht (General-Anzeiger, 7.5.)
Saterfriesisch leicht gemacht (Website der Universität Oldenburg, 6.5.)
Die Moai un dät Moaiboom sätten (General-Anzeiger, 30.4.)
Saterfriesisch online lernen / Online Saterfriesisch lernen (General-Anzeiger, 28./29.4.)
Fergees online it Frysk fan Sealterlân leare (It Nijs, 26.4.)
Land zwischen den Strömen (NDR, 17.4.)
Saterfriesisch: Ministerium fördert Kurse mit 7500 Euro (General-Anzeiger, 13.4.)
Fördergeld vom Land Niedersachsen: 7500 Euro für Saterfriesisch-Unterricht (Nordwest-Zeitung, 13.4.)
Subsydzje foar kursussen Sealterfrysk (It Nijs, 13.4.)
Friesentreffen auf Helgoland (Ostfriesen-Zeitung, 10.4.)
Friesentreffen auf Helgoland (General-Anzeiger, 10.4.)
Wier sjucht me noch Seeltersk? (General-Anzeiger, 9.4.)
Skällen do sogen Dwärge stierwe? (General-Anzeiger, 2.4.)
Rie fan Europa ûndersiket Frysk taalbelied yn Dútslân (It Nijs, 30.3.)
Plattdeutsch kommt in Sprachatlas (General-Anzeiger, 27.3.)
Saterfriesische Ostereier (General-Anzeiger, 26.3.)
Hollywood in Seelterlound (General-Anzeiger, 26.3.)
Heimatfreunde bewahren Saterfriesisch (Münsterländische Tageszeitung, 20.3.)
In Scharrel wird eifrig Saterfriesisch geübt (General-Anzeiger, 20.3.)
Projekt “Äsop op Platt” (General-Anzeiger, 19.3.)
Noard- en Sealterfrysk te hearren yn Dútske Bûnsdei (It Nijs, 18.3.)
So können Erwachsene Saterfriesisch lernen (Nordwest-Zeitung, 18.3.)
Neuer Kursus im Saterland: So können Erwachsene Saterfriesisch lernen (Nordwest-Zeitung, 17.3.)
Jetzt endlich wieder Saterfriesisch-Kurse (General-Anzeiger, 13.3.)
Fräiske Nostalgie (General-Anzeiger, 12.3.)
Sprachwissenschaftler im Saterland (General-Anzeiger, 11.3.)
Friesisch-Studenten auf den Spuren des Saterfriesischen (Nordwest-Zeitung, 10.3.)
Großes Interesse an Saterfriesisch: Studenten aus Holland zu Gast (Münsterländische Tageszeitung, 10.3.)
Studinten Frysk op stúdzjereis yn Sealterlân (It Nijs, 8.3.)
Strücklinger Urgesteine schreiben Geschichten auf (General-Anzeiger, 1.3.)
Wier kume uus Seelter Woude häär? (General-Anzeiger, 26.2.)
Saterfriesischbeauftragter sammelt Erzählungen: Der Strücklinger Geschichte auf der Spur (Nordwest-Zeitung, 22.2.)
Rettung durch Grammatik (TAZ, 21.2.)
Hochdeutsch allein ist auch keine Lösung (General-Anzeiger, 21.2.)
Wo fuul Seelter Woude rakt et? (General-Anzeiger, 19.2.)
Saterfriesisch-Beauftragter kommt nach Strücklingen (Nordwest-Zeitung, 16.2.)
Ab März Anfängerkurs für Saterfriesisch (General-Anzeiger, 12.2.)
Froaie Punkte (General-Anzeiger, 12.2.)
Jo flugge Online-Wareld (General-Anzeiger, 5.2.)
Platt im Amt ist mehr als bloß eine Tradition (General-Anzeiger, 22.1.)
Kleine Sprachinsel im Moor (Wochenblatt für Landwirtschaft und Landleben, 22.1.)
Nije kursussen Sealterfrysk (It Nijs, 19.1.)
Do Bierge fon ‘t Seelterlound (General-Anzeiger, 15.1.)
Grammatika fan it Frysk fan Sealterlân (Ut de Smidte, 2021 Nr. 3-4)
Kostenlose digitale Grammatik des Saterfriesischen erschienen (Website Minderheitensekretariat, 13.1.)
Grammatik fürs Saterfriesische soll Sprachpflege verbessern (Goslarsche Zeitung, 10.1.)
Grammatik fürs Saterfriesische soll Sprachpflege verbessern (Süddeutsche Zeitung, 10.1.)
Grammatik fürs Saterfriesische soll Sprachpflege verbessern (Die Welt, 10.1.)
Grammatik fürs Saterfriesische soll Sprachpflege verbessern (Münsterländische Tageszeitung, 10.1.)
Grammatik fürs Saterfriesische soll Sprachpflege verbessern (RTL News, 10.1.)
Neue Grammatik für das Saterfriesische (Website Landeszentrum für Niederdeutsch, 7.1.)
Grammatika fan it Frysk fan Sealterlân / Grammatica van het Fries van Saterland (Website Fryske Akademy, 5.1.)
Im Moor enstand die kleinste Sprachinsel Europas (Die Welt, 4.1.)
Heinrich Pörschke ist jetzt Eeren-Boas des Seelter Buund (General-Anzeiger, 3.1.)
Online-Grammatik des Saterfriesischen erschienen (General-Anzeiger, 3.1.)

2021

Is Düütsklound noch riek un modärn? (General-Anzeiger, 31.12.)
Wiehnachten is loange nit Freede appe Wareld (General-Anzeiger, 24.12.)
Wieviele Regionalsprachen hat Niedersachsen? (Hallo Niedersachsen, NDR)
Nachschlagewerk für Saterfriesische: erste Version der Online-Grammatik (Nordwest-Zeitung)
Verschenen: grammatica van het Saterlandse Fries (Neerlandistiek, 15.12.)
Grammatika fan it Sealtersk (EBLT, 15.12.)
Fergees op ynternet: grammatika fan it Frysk fan Sealterlân (It Nijs, 14.12.)
Interview mit Saterfriesisch-Beauftragtem: “Saterfriesisch soll im Saterland noch sichtbarer werden” (Nordwest-Zeitung, 10.12.)
Das Saterfriesische ist lebendiger als gedacht (General-Anzeiger, 2.12.)
Kompetenter Kommunikator für Seeltersk ist am Start (General-Anzeiger, 2.12.)
Bummeltakke (Oldenburger Münsterland Jahrbuch 2022)
Sküüldouk is Snutenpulli. Henk Wolf neuer wissenschaftlicher Beauftragter für das Saterfriesische (Oldenburger Münsterland Jahrbuch 2022)
Nachschlagewerk für Saterfriesisch: Niederländer schreiben Online-Grammatik (Nordwest-Zeitung, 29.11.)
Älke Tied häd sien Toal (General-Anzeiger, 27.11.)
Fryske Akademy skriuwt grammatika fan it Sealterfrysk (It Nijs, 27.11.)
Niederländer schreiben Grammatik der saterfriesischen Sprache (Neerlandistiek, 27.11.)
Akademy zet Sealterfrysk online (Leeuwarder Courant, 27.11.)
Gemeinde Saterland würdigt Auszeichnung (Nordwest-Zeitung, 27.11.)
Feierstunde für Karl-Peter Schramm. Gratulation nacht Verleihung des Bundesverdienstordens am Bande (General-Anzeiger, 26.11.)
Fryske Akademy komt mei online grammatika fan it Sealterfrysk (Omrop Fryslân, 26.11.)
Anagramme ap Seelterfräisk (General-Anzeiger, 20.11.)
Bundesverdienstkreuz für Karl-Peter Schramm (General-Anzeiger, 11.11.)
Underskieding foar warbere Sealterfries Karl-Peter Schramm (It Nijs, 11.11.)
Ein Stück Heimatgeschichte in Buchform (Nordwest-Zeitung, 5.11.)
Der Heimatbund OM und die Stadt Lohne stellen das Jahrbuch 2022 vor (Münsterländische Tageszeitung, 1.11.)
Karl-Peter Schramm erhält Bundesverdienstkreuz, (Nordwest-Zeitung, 25.10.)
Seelter Kneipen-Quiz geht in zweite Runde (Nordwest-Zeitung, 23.10.)
Kneipen-Quiz im Saterland (General-Anzeiger, 19.10.)
Wat mööt wie doon, wenn dat brennt? (Kulturland Oldenburg Nr. 189, S. 11)
List fan Sealterfryske fûgelnammen (It Nijs, 3.10.)
Frauen siegten beim Seelter Kneipenquiz (General-Anzeiger, 28.9.)
Friezen yn Nederlân en Dútslân wurkje gear by assertiviteitstraining minderheidstaalpraters (It Nijs, 28.9.)
Wolf bringt Anleitung für sprachliche Assertivität heraus (Münsterländer Tageszeitung, 28.9.)
Brandschutz geht auf Platt (Nordwest-Zeitung, 27.9.)
Saterfriesisch für Kinder im neuen Kindergarten (General-Anzeiger, 27.9.)
Dät Lound fon do Froamden (General-Anzeiger, 25.9.)
Kneipen-Quiz startet (Münsterländer Tageszeitung, 22.9.)
Der Schatz vom Saterland (Mannheimer Morgen, 18.9.)
Der Schatz vom Saterland (Stuttgarter Zeitung, 18./19.9.)
Henk Wolf im Radio (General-Anzeiger, 18.9.)
Saterfriesen haben Vorteile beim Quiz (General-Anzeiger, 13.9.)
Saterfriesisch-Angebot für Kinder in der Kita Möhlenschleede (General-Anzeiger, 9.9.)
Grüne nimmt Ideen mit nach Berlin (General-Anzeiger, 9.9.)
Saterfriesisch-Projekt an neuer Kita (Nordwest-Zeitung, 9.9.)
Auch in neuer Kita wird bald Seeltersk gesprochen (Nordwest-Zeitung, 8.9.)
Erstes Seelter Kneipen-Quiz wird ausgetragen (Nordwest-Zeitung, 3.9.)
Hier sind die Fragen auf Saterfriesisch und Hochdeutsch (Nordwest-Zeitung, 1.9.)
Seelter Buund ehrt langjährige Mitglieder (Nordwest-Zeitung, 31.8.)
Seelter Buund würdigt langjährige Mitglieder (General-Anzeiger, 28.8.)
Ingeborg Remmers erhält Verdienstkreuz (General-Anzeiger, 26.8.)
Verdienstkreuz am Bande für Saterländerin (Nordwest-Zeitung, 25.8.)
Wan wie uur dän Tällerraant kiekje (General-Anzeiger, 24.8.)
Dät Seelterfräiske lait foar ju Huusdore (General-Anzeiger, 7.8.)
Sedelsberger Naturlehrpfad zeigt “vorbildliches” ehrenamtliches Engagement (Münsterländische Tageszeitung, 20.7.)
Kleine “Weltmeister” beweisen sich auf Seeltersk (Nordwest-Zeitung, 19.7.)
Auszeichnung für Saterländer Lehrpfad (Nordwest-Zeitung, 17.7)
Ministerpräsident Weil mit Saterländern auf Du und Du (General-Anzeiger, 30.6.)
Expertinnen für Seeltersk (General-Anzeiger, 23.6.)
Brandschutz auf Saterfriesisch (General-Anzeiger, 21.6.)
Wareld is moorsproakelk (General-Anzeiger, 19.6.)
Follow-up zur Sprachrevitalisierung bei Online-Treffen der Non-Kin-State Arbeitsgemeinschaft (FUEN, 4.6.)
Lät uus genderje (General-Anzeiger, 29.5.)
Wettstreit auf Saterfriesisch (Münsterländische Tageszeitung, 28.5.)
Seeltersk-Wettbewerb an der Grundschule Ramsloh (General-Anzeiger, 27.5.)
Seelter Glukskouken und 101 saterfriesische Weisheiten (General-Anzeiger, 20.5.)
Weisheiten auf Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 19.5.)
Dútsk ferfangt Frysk by online-ûnderwiis (It Nijs, 18.5.)
Auf Schatzsuche im Moor (Secret Places Deutschland)
Sprachschatz im Moor (Reiseteil, die Welt, 15.5.)
Aastfräisk Plat is neen Platdüütsk? (General-Anzeiger, 15.5.)
Corona stoppt vorerst Saterfriesisch-Unterricht (Nordwest-Zeitung, 8.5.)
Saterfriesisch-Lehrkräfte gesucht (General-Anzeiger, 4.5.)
Froamde Ljude boalden Seeltersk (General-Anzeiger, 30.4.)
Neuer Arbeitskreis für Saterfriesisch (Nordwest-Zeitung, 28.4.)
Impuls voor Saterfries onderwijs (Friesch Dagblad, 28.4.)
N Instituut foart Seelterfräisk (General-Anzeiger, 24.4.)
Oarstaligen soene yn ‘e takomst ek Sealterfrysk ûnderwize moatte (It Nijs)
Europäischer Sprachentag soll zentral in Hamburg stattfinden (Nordwest-Zeitung, 23.4.2021)
Harald Grosser: Sproake ferbiended (Nordwest-Zeitung, 23.4.)
Henk Wolf ist neuer Saterfriesischbeauftrager (ITS 82 Frühling 2021, S. 23)
Wertschätzung für Seeltersk-Lehrerinnen (Nordwest-Zeitung, 10.4.)
Wolter Jetten Sealterfryske kollumnist (It Nijs)
Fries krijgt column in Duitse krant (Friesch Dagblad, 31.3.)
Sealterfrysk (Leeuwarder Courant, 31.3.)
Friesische Wörterbücher im Internet (Nordfriesland)
Saterfriesisch-Expertin Gretchen Grosser – Urgestein fehlt seit einem Jahr (Nordwest-Zeitung)
Bedrohte Sprache: Junge Saterfriesinnen fühlen Verantwortung (General-Anzeiger)
Reportage in der Sendung ‘Hallo Niedersachsen – op Platt (NDR 1, ab 20.30)
Harald Grosser wuchs mit zwei Muttersprachen auf (General-Anzeiger)
Corona lähmt Unterricht. Wegen Pandemie kein Seeltersk in der Schule (General-Anzeiger)
Corona lähmt den Saterfriesisch-Unterricht (Münsterländische Tageszeitung)
Saterfriesisch: bedrohte Muttersprache (ZDF)
Saterfriesisch: So retten wir unsere Sprache (Website Oldenburger Münsterland)
Sendung über den ersten hauptamtlichen Saterfriesischbeauftragten (NDR 1, Hallo Niedersachsen)
Saterfriesisch für Anfänger (NDR.de)
Sprache verbindet die Generationen (General-Anzeiger)
“Sprache verbindet die Saterländer” (Nordwest-Zeitung)
Tusken Sealterfrysk en Kafka (Leeuwarder Courant)
Fernsehportage über Saterfriesisch und über den ‘Schüüldouk’ (NDR 1, Hallo Niedersachsen – op Platt, ab 09:55)
Nieuw elan voor Saterfries met ludieke actie en online platform (Friesch Dagblad)
Ook ‘Lound un Noomen’ en ‘Näi Seeltersk Woudebouk’ nu digitaal (Neerlandistiek.nl)
Seelterfräiske Kultuurhuus bekommt neuen Anstrich (General-Anzeiger)
Neue App für die saterfriesische Sprache in Arbeit (Nordwest-Zeitung)
In skûlk is net om te skûljen (It Nijs)
Neue Saterland-App in Arbeit (General-Anzeiger)
Saterfriesisch-Sieger ist ein Münchner (General-Anzeiger)
Neue Kolumne ‘Seeltersk’ im GA (General-Anzeiger)
Aufwandsentschädigung für Saterfriesisch-Stunden beschlossen (General-Anzeiger)
Von der “Schmiegenplinte” bis zum “Schüüldouk” (Westfälische Nachrichten)
Saterfriese naslagwerken digitaal beschikbaar (Neerlandistiek.nl)
‘Sküüldouk’ heißt der Mund-Nase-Schutz auf Friesisch (Münsterländische Tageszeitung)
Saterfriesen schützen sich nun mit ‘Sküüldouk’ vor Viren (Nordwest-Zeitung)
Mouth and nose protection in Sater Frisian: “Sküüldouk” (Teller Report)
Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch: ‘Sküüldouk’ (RTL)
Mund-Nasen-Schutz auf saterfriesisch: «Sküüldouk» (Sat.1)
Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch: “Sküüldouk” (Süddeutsche Zeitung)
Sealterfriezen hawwe in ‘skûldoek’ ynstee fan in ‘mûlekapke’ (It Nijs)
Mund-Nasen-Schutz auf Friesisch: ‘Sküüldouk’ (Die Zeit)
Mund-Nasen-Schutz auf Friesisch: «Sküüldouk» (Die Welt)
Skûldouk (Leeuwarder Courant)
Woordenboeken Saterfries online (Friesch Dagblad)
Pyt Kramer syn argyf oer Sealterfrysk online te riedplachtsjen (Omrop Fryslân)
Digitalisering Sealterfrysk vordert (Leeuwarder Courant)

2020

Mûl(e)kapke (Leeuwarder Courant)
Als erstes eine Seeltersk-Homepage eingerichtet (General-Anzeiger)
Nieuwe website: Seeltersk.de (Neerlandistiek.nl)
Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch? Vorschläge sind erwünscht! (tag24.de)
Wort für Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch gesucht (t-online)
Was heißt Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch? (NDR)
Wort für Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch gesucht (Süddeutsche Zeitung)
Wort für Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch gesucht (RTL)
Wort für Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch gesucht (NDZ)
Wort für Mund-Nasen-Schutz auf Saterfriesisch gesucht (Zeit Online)
Groetnis út it Sealterlân: drege wurden (It Nijs)
Wat gebeurt er met sk-? (Neerlandistiek.nl)
Das Saterland hat einen Sprachbeauftragten (Münsterländische Tageszeitung)
Neuer Saterfriesisch-Beauftragter vorgestellt (Nordwest-Zeitung)
Vereenvoudiging van het Friese lidwoordsysteem in Duitsland? (Neerlandistiek.nl)
Its Saterland
In Strücklingen gibt es einen neuen Treffpunkt (General-Anzeiger)
Bürgerhaus in Strücklingen eröffnet (Nordwest-Zeitung)
De hoeder van het Sealterfrysk (Leeuwarder Courant)
Groetnis út it Sealterlân: In Sealterfrysk wurd foar mûlekapke (It Nijs)
Groetnis út it Sealterlân: Ynternasjonalisearring (It Nijs)
‘Saterfriesisch hat noch immer seinen Platz’ (Nordwest-Zeitung)
Boek van Afûk om Sealterfrysk te leren (Leeuwarder Courant)
Oare Frysk (it Sealtersk) kin no ek leard wurde út kursusboek (Omrop Fryslân)
Saterländer für Filmprojekt gesucht (Nordwest-Zeitung)
Saterfriesisch sprechende Menschen gesucht (Gemeinde Saterland)
Handbuch der Sprachminderheiten in Deutschland – einschließlich Polnisch, Türkisch und DGS [und Saterfriesisch!] (UEPO)
Mei ynter-Fryske app makliker mei Friezen oer de grins kommunisearje (Omrop Fryslân)
Jongfryske Mienskip ontwikkelt Interfriese taalapp: ‘Minsken kinne maklik switche’ (Leeuwarder Courant)
Interview mit Saterfriesisch-Beauftragten: ‘Kleine Sprachen […]’ (Nordwest-Zeitung)
Saterfriesisch-Beauftragter ist ein Niederländer (General-Anzeiger)
Kleine Saterfriesen freuen sich über Geschenke (Nordwest-Zeitung)
Einzigartige Straßennahmen im Saterland (Nordwest-Zeitung)
Weitere Projekte für den Erhalt der Saterfriesisch Sprache (Nordwest-Zeitung)
Einsatz für den Erhalt des Saterfriesischen (Nordwest-Zeitung)

Und mehr:

Google-Suche