Saterfriesisch-Westfriesisch
|
|
|||||
|
P. Kramer Seelter WoudeboukSeeltersk-WäästfräiskLjouwert, 1961. Foar it Sealtersk tapaste bewurkingen:
|
|
Aaden (die) rispinge (de) aadenje rispje, winne, earnje ääke ( – äkte – äkt), (U) eeke swolmje, swolle Aakelse (die) bôge (de, f. papier) Ääkem (dät) swolm (de, oan ‘e fingers) aal 1 allegearre aal 2 allinken, njonkelytsen aal dät dat alles aal dät tjut deerap wai alles wiist derop, tsjut derop aal do alle(gearre) Aalmoose (dät, z) ielmis, jefte (de) Äälne ju) jelne (de) aaltouhoope alles meiinoar aan ien (m.) äänelk lyksoartich ääng nau, ing Äänket (dät) inket (de) Äänketpot (die) int, leat (de) ääntje intsje Aantje (dät) eintsje, stikje (it) Äärger (die) argewaasje (de) äärgje ergerje, nitelje Äärgwoan (die) erchtinken (it) äärgwoanisk erchtinkend äärm earm Äärmoud (ju) earmoed (de) Aärwdeel (dät) ( = Äärwe 1, s.d.) erfgoed (it) Äärwe (dät) 1, (US) Íerwe erfgoed (it) Äärwe (die) 2, (US) Íerwe erfgenamt (de) Äärwgoud (dät) ( = Äärwe 1, s.d.) erfgoed (it) äärwje, (US) íerw(j)e erv(j)e ( – urf – urven) Äärwskup (dät) = Äärwe 1, s.d.) erfgoed (it) Ääske ju) jiske (de) aaskje easkje Aaste (dät) easten (it) aastelk eastlik aastersiede oan ‘e eastside aastfräisk Eastfrysk Aastsiede ju) eastside, -kant (de) Aate ju) eart(e) (de) Äätek (die) jittik (de) Äbbe (ju) eb(be) (de) Äbbetied (ju) ebtij (it) Abt (die) abt (de) ächt echt achttíen achttjin achttíenste achttjinde ädder ier, betiid Äddere (ju) ier (de, mei bloed) Adwookoat (die) advokaat (de) af, (S) of of(‘t) äffen krekt, pront Äffener die) kaam (de, oan weeftou) Ägge (ju) râne; igge (de), skerp (it, f. mês) Äggetjuuch (dät) snijark (it) Äi (ju) rivier, stream (de) Äid(e) (ju), (U) Idde ierde; grûn (de) Äidbäie (ju), ierdbei (de) Äidbieuwjen (dät) ierdbeving, -skodding (de) Äidbupperkaante (ju) ierdoerflak (it) Äiddunst (die) spoekljocht, dwylljochtsje (it) Aide (ju) eide (de) äiden ierden Äidenlieuwend (dät) it ierdske libben Äidieme (ju) ierdholder (de) – Bombus terr. aidje eidzje Äidkoarste ju) ierdkoarste (de) Äidswoalke ju) ierdswel (de) – Riparia rip. Äidwaal (die) ierden wâl (de) Äidwüülge (ju) krûpwylch (de) Äidwúurm (die) (gers)wjirm (de) aigje, (U) aisje (z) streakje, aaikje; oanhelje Äil (die) iel (de) Äipeel (die) peal (de), foar wâlbeskerming Äise ju, (z) ies (it); dauwjirm, daukert (de) äisewrikje (z) wjirmdolle äisje (z) ieze, ieskje aisk tige, slim, yslik Äiwe (ju) nerf (de, yn lear) Äiwend (die), (S) Eeuend jûn (de) Äiwendieten dät jûnsmiel (it) Äiwendrood dät jûnsrea (it) Äiwendstíern (die) jûnstjerre (de) Äiwendwíend (die) jûnwyn (de) Äkkene ju ikel, ekkel (de) Äkker (die) eker (de); stik boulân (it) Äkkerbau (die) lânbou (de) Äkse (ju) hekse-, aksebile (de) äksje houwe mei heksebile Akster (die) akster (de) aksterskjoote slach oer de kop meitsje aktiv aktyf al al Älbooge (die) earmtakke (de) aleer foar’t, foardat Älfenbeen (dät) ivoar, elpenbien (it) alfte alfte algemeen algemien algemeen; int ~ yn ‘t miene, trochstrings älk elk, elts, alleman älkeen, älk un een eltsenien Allaarm (die) lawaai, alaarm (it) allaarmje oangean, alaarmje alle (Deege) alle (dagen) alle(r)weegense, allerwaiens oeral, allerwegen allebee allebeide alleene, (S) alleenich allinne, allinnich, apart allemoale hieltyd, hieltiten allemon alleman, eltsenien aller âlder aller âlder Ällerboom (die) els, elzebeam (de) Allerhilgen Alderheljen allerhounde alderhanne allerlai alderlei Allerseelen Aldersielen alles alles Almacht (ju) almacht (de) Almachtige (die) almachtige (de) Almenakke (ju) almenak (it) almúugend almeugend alnuunan, alluundan oanienwei also dus Alst m (ju) els (de) altied(e) altyd, altiten altoumäts (al)temets, bytiden altoumoal allegearre meiinoar Aluun dät) alún it) alwen alve alwíer alwer Ambold (dät), (S) Oombold ambold, ambyld (it) amerikoansk amerikaansk ampelje longerje Ämpfang (die) ûntfangst (de) Ämpfíenden (dät) gefoel, fielen (it) ämpfíendsoam gefoelich, weak Ämpöörenge (ju) opstân (de) Amt dät amt (it) amtelk amtlik, offisjeel Amtsmon (die) boargemaster (de) Amtssproake (ju) bestjoerstaal (de) an 1 oan; op; yn an 2 oant anäidje oanierdzje anärkaane meistimne, tjilde anbaadenje fjoer opstekke; oanbaarne anbaue oan-, fer-, bebouwe anbeedje oanbidde Anbetracht (in ~ ) yn oanmerking anbrange oanbringe anbrulje raze tsjin Andeel die) oandiel, oanpart (it) Andrieuw (die) oandriuw, oantrún (de) andúurje oanhâlde, duorje Anfal (die) oanfal (de) Anfang (die) begjin (it) anfertrjoue tabetrouwe, -trouje Anfíerder die) oanfierder (de) anfíere oanfiere angebooren oanberne Angeleegenhaid (ju) oangelegenheit (de) ängelsk Ingelsk angjuchte oanrjochtsje (skea) Änglounder (die) Ingelskman (de) Angoawe (ju) opjefte (de) angunge oanbelangje, oangean; trochgean anhoolde oanhâlde; oantrúnje ankiekje oansjen Ankumst (ju) oankomst (de) ankúume oankomme ankúume ap…. oankomme op….. anlääse oanlizze; besteegje; belizze Anloage (ju) oanliz (de); plantsoen (it) anloope oandwaan (f. haven) anmäldje oanmelde; -tsjinje Anmarsk (die) oantocht (de) anmoudje plezierich oandwaan annerje feroarje annunner oaninoar anoardenje regelje; bepale anpriesje oanpriiz(g)je Anreegenge (ju) oantrún (de) Anricht (dät) oanrjocht (it) anroupe oanroppe ansäie oannaaie Ansicht (ju) miening (de), betinken (it) ansíedelje, sik ~ jin delsette, festigje anskafje oanskaffe Anskien (die) skyn (de) anskienend blykber anslain tehavene Ansluus (die) oansluting (de) ansluute, sik ~ jin oanslute anspiekerje fêstspikerje anspreeke oansprekke anspringe oanspringe Anstaalde (die, ju) employee, betsjinde (de) anstaale oanstelle Änster (ju) ingster (it) anstiege stige, ouheechkomme Ansträngenge (ju) ynspanning (de) answälle oangroeie Antaal ju) (oan)tal (it) antaie yninoar triuwe äntdäkke ûntdekke Äntdäkkenge (ju) ûntdekking (de) änthoolde befetsje, ynhâlde äntkúume ûntkomme äntläite ûntslaan äntloang(s) bylâns antou oan’t anträffe (oan)treffe Antroang (die) oandrang, driuw (de) äntskeede beskiede äntsluute, sik ~ beslute äntstamme ôfstamje, ôfskaaie fan äntstounde ûntstean (it) Äntstoundenge (ju) ûntstean (it) äntweder…. af of…. of äntwikkelje ûntwikkelje, ûntjaan anweende tapasse anweese uum…, aan ~ immen freegje om… anwiese oanwize anwoakse oanwaakse Anwooner (die) imme dy’t yn ‘e omkriten wennet ap dät Upperste op ‘en bêsten ap lichtste it maklikst ap ours ‘ne Steede earne oars ap sik hääbe yninoar sitte, betsjutte ap un deel op en del ap un tou út en troch Ap(be)woarenge (ju) bewaar (it) ap(pe)räägel! ynoarder! ap, (S) op op apaat apart apaidje opeidzje apbaue opbouwe apbíende, aan wät ~ immen wat wiismeitsje apbikje oppikke apbrange opbringe apbreeke opbrekke apdaie (ûnt)teie apdeele ferdiele apdíend tsjok, opset apdiskje opdisse Apdraach (die) opdracht (de) apdwaste opwaarmje, ûnttaaie apfaale opfalle apfaalend opfallend apfälle opfolje apfange opfange apfíende fine, ûntdekke apfíere opfiere; opheegje apfjoose opfrieze apfoarderje opeaskje, -foarderje apfoatje opfetsje apfreete opfrette apgjucht 1 oprjocht apgjucht 2 rjochtop apgjuchte oprjochtsje Apgoawe (ju) opjefte (de) apgunge opgean aphäkje omhakje aphällerje ophelderje, -klearje aphämmelje ôfhimmelje apheere ophâlde, ein(i)gje aphongje ophingje aphöögje opheegje aphoolde 1 ophâlde, ein(i)gje aphoolde 2 tsjinhâlde, opkeare aphoolde, sik ~ tahâlde, ferkeare aphound njonkelytsen aphupje ophippe, stuitsje apiete opite apíewerje oantrúnje apjoote opjitte apkleeuwe opspjalte apkloorje opklearje; ferklearje apkratsje iepenklauwe apkrimpe opkrimpe apkurkje oprispje, krôkje apkúume opkomme aplääse oplizze aplaid weese (oer)hingje nei apleede oplade, oploegje aplichte optille, oplichtsje aplikje opslikje apljuchte opljochtsje Aploage (ju) oplaach (de) Aploanger (die) dakjuffer (de, tusken drachhout en muorre) aploope omheechkomme, oprinne (f. floed) aplööse oplosse; terane; ûntbine apluuke oplûke; grutbringe; opkweke, -fokke aplúurje (be)luorkje, -gnuve apmäärksoam opmerksum Apmäärksoamkaid (ju) opmerksumens apmeete opmjitte apmoakje opmeitsje apmunterje opmonterje apnaame opneame apníeme opnimme apnunner opinoar apomje rûmer sykhelje apound ( = aphound, s.d.) njonkelytsen appaasje oppasse Appel (die) apel (de) Appelboom (die) apelbeam (de) applontje opplantsje appuulje ‘t hynder ynhâlde apreeke oerjaan, opjaan, belies jaan apriete opskuorre April (die) april (de) apriskje, sik ~ jin oereinjaan aproied opset, tsjûk Aproup (die) oprop (de) aproupe oproppe aprukje opskowe apruumje oprûmje Aprúur (die) oproer (it) apsäike opsykje apsätte opsette, tsjûk wurde; better wurde (f. waar) Äpsättelge (ju) ûndersetstik (it, f. bijekoer) Apsicht ju) opset it) apsichtelk mei sin, moedwillich Apsjoon dät) opsjen (it) apskäppe (op)skeppe apskiene opljochtsje apskoare opljochtsje, -gluorkje apskrieuwe opskriuwe Apskrift (ju) opskrift (it) apslo opslaan apsmiete opsmite apspíelje, sik ~ wichtich dwaan apspíesje oan ‘t spit riuwe apspoulje opspuolje apspringe oereinspringe apstaale opstelle apstaue opstowe, -loegje apstiege opstige Apstiksel (dät) opstiksel (it); seame; Apstok (die) opsteande twiich yn side fan in koer apstounde oereingean, opstean apstuukje opstûkje (f. turf, flaaks) Aptäike (ju) apteek (de) aptäilje teamje, bedimje Apteekenge (ju) oantekening (de) aptoakelje optakelje; opsierje Aptöigel die) leie, jaling (de) aptoomje teamje, bedimje aptreede opkomme aptunderje opsnolkje (f. klean, hier); opbarne apweege opweage apweege, mäd Gould ~ mei goud opheegje apwíende opwine; opwuolje apwiese oanwize apwoakje wekker wurde, opweitsje; wekker meitsje apwoakse opwaakse apwoarje bewarje apwöild oerstjoer, ûnrêstich apwookje (ûnt)teie Ärfíendenge (ju) optinksel (it) Ärfoarenge (ju) ûnderfining (de) ärfoarskje ûndersykje Arfoulch die) sukses (it) , fertuten (de) ärheere ferheare ärhoolde behâlde Ärinnerenge (ju) oantinken (it) ärinnerje an yndachtich meitsje op ärkanne wer(om)kenne; ynsjen ärklääre ferklearje Ärkläärenge (ju) ferklearring (de) ärkundje ferkenne ärlaubje (= ferlööwje, s.d.) tastean, lije wolle Ärlaubnis (ju) fergunning (de) ärloangje (fer)krije, winne ärmoonje fermoanje arneere fiede, ûnderhâlde ärsätte ferfange ärskiene ferskine Ärskienenge (ju) ferskining (de) Arst (dät) erts (it) Artikkel (die) artikel (it) Ärtsbiskop (die) aartsbisskop (de) Ärtwikkelenge (ju) ûntjowing (de) ärwääne (= räppe, s.d.) reppe, prate as 1 as; doe’t as 2 as as uk lykas ek Äske (ju) , Äskenboom (die) esk(enbeam) (de) Ässluuper (die) hagedis (de) Ästerke (ju) estrik; muortegel (de) Ätmäil (dät) etmiel (it) ättens ( = ätters, s.d.) efternei, neitiid Atter (die) atter, matearje (de) ätter … wai nei … ta ätter 1 nei ätter 2 neffens ätterbaale neiprate ätterbabbelje neikaarte ätterfläär(j)e efternei berabje Ätterfoulger die) opfolger (de) ätterfoulgje nei-; opfolgje ätterfräigje neifreegje Ättergjucht (ju) berjocht (it) ättergunge neigean; waarnimme ätterhälpe (mei)helpe ätterielje efterneifleane ätteriete efternei ite atterje atterje ätterkúume (efter)neikomme Ätterläit (die) ferminderig; neilittenskip; 2e bijeswarm ätterläite gewurde litte ätterleese neilêze ätterloope (efter)neirinne Ättermiddai (die) (nei)middei (de) ättermiddeeges middeis ätternunner tou nei inoar ta ätterpúurje neiplúzje, útfiskje ätterraisje neireizgje ätterreeke it oerjaan ätterreekenje neirekkenje ätters efternei, neitiid ättersäike neisykje Ätterskup (die) efterhoede (de) ätterspeere neispoare, -speure ätterspúurje nei-, opspoare Ätterswoorm (die) neiswarm (de, f. bijen) ättertoanke neitinke ätterwiese bewize; útwizing dwaan Ätterwinter (die) neiwinter (de) aue achtslaan August die augustus, rispmoanne (de) Auster (ju) oester (de) äuwich, (S) äuwelch te jûne, fan ‘e jûn, jûnich Baabe (die) heit (de) (oansprekfoarm) Bääd (dät) bêd (it) baadenje barne Baadenwien (die) brandewyn (de) bäädmoakje bêd(op)meitsje Bäädsträi (dät) bêdstrie (it) Bääken dät) bosk strie, dat op “~sdai” op in hege peal yn ‘e brân stutsen wurdt Bääkensdai (die) de tiisdei foar de fêstentiid baale, (US) balle prate Baaleräi (ju praatsje (it) Baarch die) (= Hauerbaarch s.d.) snijde bear (de) Bäärsel (die) boarstel (de) bäärselje boarstelje bäärste (- boarst – boarsten) boarste Bäärste ju) bargeboarstel (de) Bääs(j)ebaabe (die) pake (de) Bääsje ju beppe (de) bääst bêst bäätätter derefteroan Baate (die) bate (de), foardiel (it) bääte íen(e) efteroan bääte, (U) bääfte efter bääten, fon ~ fan efteren Bäätergrúunde (ju) eftergrûn (de) Bääterhúus dät (= Toaleend, s.d.) efterhûs (it), efterein (de) Bääterjool (dät) eftertsjil (it) Bääterkop (die) efterholle (de) bääterst efterst baatje bate, nutsje bäätläite efterlitte babbelje tsjottelje, teutsje , babbelje Bäfke (dät) befke, wyt (it) Bagge (ju) húl (de, f. nôt) baggerje baggelje, leikje Bäiden (dät), (U) Bidden bern (it) Bäidene (pl.) bern (pl.) Bäideneräi (ju) berneftigens (de) Bäidensbäiden (dät) bernsbern (it) Bäidensjíere (pl.) bernejierren (pl.) bäidensk berneftich, bernlik Bäie (ju) bei (de) baierje klokliede Bail (die) bûgel (de) Bäisem (die, z) biezem (de) Bäisemries (dät) biezemrys (it) Bäist (dät) hokling (it) Bäiste (pl.) kij, kobisten (pl.) bäite (hie bät – bätte – bät) oanboetsje, stoke baitsje beitse, ûntsmette (fan sied) Bak (dät) kiste, bak, doaze (de) Bäk (die) bek (de) Bakboud (dät) bakboard (it) Bakhúus (dät) stookhutte Bäkken (dät) bekken (it), skaal (de) Bakker (die) bakker (de) Bakkeräi (ju) bakkerij (de) Bakkoare (ju) ierdkarre, karrebak Bakougen(d) (die) bakûn(e) (de) Baksteen (die) bakstien, klinkert (de) Bal (die) bal (de & it) Balch (die) (blaas)balge; bistehûd (de) Balchgat (dät), (= Boolkgat, s.d.) souderlûk, -fal (it) baldoarich tige goed (f. gewaaks) Balleküüljen (dät) balspul foar bern ballerch, ballersk bolderich ballerje bolderje; lûd prate Balslo-er (die) balslaander (de) Balsloon (dät) balslaan (it) Balspil (dät) balspul (it) balstjúurich balstjurrich, oeral Bält (die) bult, heap (de) bältje (op)heapje Banneetel (ju) barnnettel (de) bänselje drave Barmhaategaid (ju) barmhertigens, meilydsumens (de) barmhaatich barmhertich, meilydsum Bärnsteen die) barnstien (it) Batmúur ju) (= Fraumúur, s.d.) hoarnwiif (it), hoarnmoer, goedfrou (de) Bau (die) bou (de); bousel (it) baue bouwe; bebouwe (f. lân) Bauerke (ju) boumantsje (it) baufällich boufallich Baulound dät) boulân (it) Bauloundbúur (die) bouboer (de) Bauploats die) bouterrein (it) Bausteede (ju boustee, -plak (it) Bauwíerk (dät) bouwurk (it) Beapdraagde (die) folmachtige (de) bebaale beprate bebaale, aan ~ immen berabje bebaue bebouwe bebiete, sik ~ jin behearskje bedäftich hoeden bedäkke bedekke bedappe trappearje Bedarf (die) ferlet (it) bedeeligje, sik ~ diel hawwe oan Bedingenge (ju), Bedink (die) betingst (it) bedoarje, (R) sik ~ bekomme, bedarje, jin bedimje Bedraach (die) bedrach (it) Bedrieuw (die) bedriuw (it) bedrieuwe bedriuwe bedrjooge (hie bedrjucht – bedrooch – bedrain) bedrage ( – bedragen) Bedrjooger (die) bedrager (de) Bedrjoogeräi (ju) ferrifelderij (de), bedroch (it) bedrjoogersk leageneftich Bedroach (die) ferrifelderij (de), bedroch (it) bedröiwed bedrôvjend; tige bedúurje betreurje bedúust bûten westen, yn ‘e dûze bedüüwelje te slim ôf wêze; útskelle bee beide Beedhúus (dät) beahûs (it) beedje bidde be-eend(ig)je beëin(i)gje, dien meitsje be-eerje ferearje beegje bûge beegsoam bûchsum Been (dät) 1 skonk, foet (de); bien (it) Been (die) 2 flier; souder (de); toaniel (it) Beenbreek (die) bûtergers (it) Beend (dät) bân (de) beenich bonkich Beerder (die) ynbarder, kassier Beere (ju) 1 bier, draachberje beere 2 (yn)barre beesiedich fan wjerskanten beeter better beeterje betterje Befäästenge (ju) fersterking (de) befäästigje befêstigje, fêstmeitsje befäile befiele Befeel (die) befel (it) befeele ( – befäl – befällen) hjitte, befelje befíende (be)fine befoar foardat befoare befarre befoarstounde te barren stean befoatje, sik ~ mäd jin bemuoije, ynlitte, ôfjaan mei beföigje deroan tafoegje Befoulgenge (ju) it opfolgjen befoulgje opfolgje Befoulkenge (ju) befolking befräie befrije Befräienge (ju) befrijing (de) befräigje befreegje befrüünded befreone Begäisterenge (ju) opteinens (de) begeerelk begearlik Begeeren (dät) ferlangst, begear (it) begeerje begear(j)e Begíer (ju) begearte (de) begíerelk, begíerich begearich Begin (die) begjin (it) beginne (- beginde, begon – begind) begjinne (- begûn – begûn) Begjucht (die) berjocht (it) begjuchte 1 berjochtsje begjuchte 2 in stjerrende betsjinje begnöigje, sik ~ jin fer-, benoegje Begoabenge (ju) jefte, bejeftigens (de) begreeuwe begrave begriepe begripe begröitje begroetsje begrupje grippelje, fuorgje behärbíergje herbergje behärskje behearskje behíerd behierre Behinderenge (ju) behindering (de) behinderje behinderje behondelje behannelje behongje behingje behoolde behâlde Behöörde (ju) oerheit (de), bestjoer (it) be-ielje, sik ~ oanavensearje, oammeitsje be-íendrukd ûnder de yndruk bejänne antsje bejuubelje bejubelje bekämpje (= bekompje, s.d.) bestride, betwinge bekanne bekenne bekiekje besjen, skôgje, bekypje bekíere bekeare Bekíerenge (ju) bekearing (de) bekloagje bekleie bekloodje beklaaie bekníepen nau, hean (f. klean) Bekoande (die), (R) ju bekende (de) bekoierje, aan ~ immen berabje bekompje bestride, betwinge bekoopje om-, bekeapje bekríegje beoarlogje bekundje te witten dwaan bekweem (= mäkkelk, s.d.) maklik belääse belizze belasterje berabje beleede belade beleegerje belegerje beleeken berûn (f. loft) beleere beleare; ynljochtsje belieuwje belibje; opfleurje, libbener meitsje beljoowje beleavje beljuchte beljochtsje Beloang die) belang (it) Beloonenge (ju) beleanning beloope berinne belusterje beharkje beluuke betrekke (út) belúurje beluorkje, begnuve bemäärkboar merkber bemäärke fernimme; oanmerke bemoalje beskilderje bemöie muoite jaan benaame (be)neame benaud benaud benoadje mei nee beanderje Benutsenge (ju) gebrûk (it) benutsje brûke beoachtje achtjaan op beoarbaidje bearbeidzje beoarderje beoarderje, oanwize Beoobachtenge (ju) waarnimming (de) Beooboachter (die) waarnimmer (de) Beooboachtje waarnimme, achtslaan bepakje bepakke beplontje beplantsje beproalje, aan ~ immen priizgje, yn ‘e hichte stekke beräide (sik ~ ) 2 (jin) beriede beräide 1 (- beratte – berat), (U) gäärwje loaie, touwe (f. hûden) Beräider (die) riedsman (de) Beräk dät) berik (it) beraue gerêst stelle, delbêdzje beraue ap berêste op bereeke, sik ~ jin bejaan Bereekenge (ju) berekken(ing) (de) bereekenje berekkenje beroupe beroppe berüümd ferneamd berüürje beroerje besäidje besiedzje Besäik (die) besite (de) besäike opsykje, op besite gean by besätte besette beseepen dronken besíedelje koloanisearje, befolkje besíegelje besegelje besíegje oerwinne Besierk (die) distrikt (it), krite (de) besinne, sik ~ jin betinke, bekoarje Besinnenge (ju) besleur (it) Besit (die) besit (it) besitte besitte besjunge besjonge beskäftigje, sik ~ dwaande wêze Beskeed tälle berjochtsje, tynge dwaan, te witten dwaan Beskeed wíete goed by de tiid wêze beskeeden beskieden beskeeldigje beskuldigje beskiene beskine beskíerje oerhelje, beprate Beskjootenge (ju) besjitting (de) beskoomje beskamje beskrieuwe beskriuwe Beskrieuwenge (ju) beskriuwing (de) Besküüt dät) lange (twie)bak (de, by de kofje) Besleek (die) beslach (it) beslo beslaan Besluut (die) beslút (it) besluute beslute; ôfslute besmeere besmarre besniede besnije besööme (om)seamje besproange besprinzgje, besprinkelje bestaale bestelle; lân bewurkje Bestaalenge (ju) beneaming; bestelling (de) Bestäk (dät) 1 bestek (it), boutekening (de) Bestäk (dät) 2 mjitte by ‘t turfgraven Bestämmelse (dät) opstikte râne (f. rok) Bestand (die) 1 beslach (it, f. fee) bestand 2 krigel, stânfêst bestat beteutere, betommele besteedigje, sik ~ jin bestelle, besteegje besteete om-, bekeapje bestimme ornearje, fêststelle Bestimmenge (ju) bestimming (de) bestoald weese gesteld wêze bestoarmje bestoarmje bestounde bestean bestraie bestruie bestroafje bestraffe besunner bysûnder, apart besunners benammen, fral besuudelje besmodzje, besmoargje besúurgje besoargje; fersoargje besweerelk slim, lêstich beswíeme (be)swymje, flaufalle beteekenje oanmerke beteetigje, sik ~ meidwaan betíegje oankleie betíeme, sik ~ jin bedimje betingje betingje Betjooner (die) betsjinner (de) betjoonje betsjinje betjuude betsjutte Betjuudenge (ju) betsjutting (de) betjúuge (be)tsjûgje betoalje betelje betoanke betinke betrachtje beskôgje beträffe oanbelangje, oangean betreede betrêdzje, begean betrúurje betreurje betüüm krap, seldsun betwieuwelje betwivelje Beúurkundenge (ju) it skriftlik fêstlizzen beúurkundje skriftlik fêstlizze Bewäägenge (ju) beweging (de) bewäägje be-, ferwege bewäärje, sik ~ de proef trochstean beweerd bewapene beweertje wurdearje Bewies (die) bewiis (it) bewiese bewize bewinnelje bewuolje bewisje, sik ~ jin bewis(sig)je bewoakje bewekje bewoakse bewaakse Bewoarenge (ju) bewaar (it) bewoarje bewarje bewoonboar bewenber Bewooner (die) bewenner (de) bewoonje bewenje bewunnerje bewûnderje Bichte (ju) bycht, jecht (de) Bichtfoar (die) bychtfaar (de) bichtje bychtsje, jechtsje Bichtsíegel (dät) bychtgeheim (it) Bichtstoul (die) bychtstoel (de) Bidde (ju) bea (de), fersyk (it) bidje fersykje, smeekje bie by bie Túuren bytiden biebehoolde behâlde Bíebel (ju) bibel (de) biebrange bybringe Biefal (die) byfal (de) biegunge der in begjin mei meitsje Bieker (die) beker, biker (de) Bielde (ju) plaat, print (de); byld (it), foto (de) Bieldehauer (die) byldhouwer (de) bieldje foarmje, meitsje Biele (ju) bile (de) bieloangs by … lâns bienai(st) benei Bíend (dät) jernmjitte (de, f. 8 haspelslaggen) bíende (hie bint – boont – búunen) bine (- bûn – bûn) Bienoome (die) bynamme, skelnamme (de) bienunner byinoar bienunnersäike byinoarsykje bíerge (hie bärcht – boorch – búurgen) bergje (- burch – burgen) bíergich bergich Bíerich (die), (U) Bäirch berch, heuvel (de) Bíerichgäist (die) berggeast (de) Bíerichouhong (die) berchhelling (de) Bíerichwíerk (dät) myn (de) Bíerme (ju) gêst (de) Biesats (die) kanten râne (de) biesätte bysette (f. ferstoarnen) bíesich (z) drok biesiedeníeme (immen) apart nimme Biespil (dät) foarbyld (it) bíesterje, (U) bäisterje omdoarmje biestounde bystean bíet hääbe te fiter hawue biete (hie bit – beet – bieten) bite (- biet – biten) bieterch bytlich bietiede bytiden, soms bietieds yntiids, op ‘e tiid bietou deropta, ekstra bietsk fûleindich bieuwe beevje Bieuwenge (ju) koarts, gril (de) biewoonje bywenje Bik (dät), pl. Bíeke lytse houten klauwer (de, te boekweitrispjen) Bikker (die) bikkel (de) Bikker (die) 2 (= Kraabe, s.d.) (tún)klauwe(r) (de) Bille (ju) bil (it) billich binlik; goedkeap binne(n) binnen Binnelken (dät) foarhollelape by âlde frouljusdracht Binnenlound (dät) binnenste (it) Binnere (dät) binnenste (it) Binster (die) skeavebiner (de) Bisdum (dät) bisdom (it) bisje (z) biizje, bauje Biskop (die) bisskop (de) bit oan’t bit nu oun, bit nu tou oan’t no ta bit tou oan’t bithäär oan’t no ta Bitje, (R) Bitsken bytsje (it) bitter bitter Bjast (die), Bjastmolk (ju) bjist (de) bjoode (hie bjut – bood – beeden) biede (- bea – bean) Bjoor (dät) bier (it) Bjoorenge (ju) buorljusbesite by gelegenheit fan it nije bier bjoue ( – bjoude, brou – bjoud, brouen) brouwe Bjunt (dät) bjint (de) Bjuntbäisem (die) bjintbiezem (de, by’t fjoer) Bjúure (ju) slooy (it, f. kessen) Blääd (dät , pl. Bleede) blêd (it); krante (de) Blaamaasje (ju, z) skande, blamaazje (de)) blääre blêrje, mêkje blachje (S) (= hachje, s.d.) fûl hymje, pûste Bläddere (ju) blier (de) blafje blaffe, bylje Bläi (dät) (= Lood, s.d.) lead (it) bläide (hie blät – blätte – blät bliede (- blette – blet) Bläier (die) blei (de) Bläise (ju, z) blier; blaas; bûle (de) Bläistikke (díe) poatlead (it) Blände (ju) blyn (it) Bläshanne (ju markol (de) blau blau Blaumeeske (ju) blaumieske (it) Bleede (pl.) blêden (pl.) bleedje, (US) bleederje blêdzje Bleedwíerk (dät) blêdguod (it) bleek bleek blíede bliid blíede moakje bliid meitsje, fermeitsje Blíedskup (ju) blijmoedigens; blydskip (de) bliek(j)e blikke Blieke (ju) blikke (de) blíekje keffe, kifje blíend blyn blieuwe (hie blift – bleeuw – blieuwen) bliuwe (- bleau – bleaun) Blik (dät) blik (it) blikken blikken blinkje blinke (- blonk – blonken) blinsterje blinke, glinsterje bloasje (z), (S) bleesje blieze, blaze blöie, (S) blúuje bloeie Blöimte (dät) blomme-, stoumoal (it) Blöite (ju) bloei (de) Blöitenpracht (ju) bloeiselpracht (de) Blok (die) , pl. Blooke blok; stikje boulân (it) blond ljocht (f. hier) blonk blank blood suf; ferlegen blöökje balte (f. kij) bloot 1 neaken, bleat bloot 2 inkeld mar blootlääse bleatlizze blootspäile bleatspiele Blossem (die), (S) Blössem, Blässem blossem (de), bloeisel (it) Bloud (dät) bloed (it) blouderch bluodrich bloudferjoote bloedferjitte Bloudooge (dät, bot.) sulverblêd(it) Bloudsfrüünde (pl.) sibben (pl.) Bloudskeeld (ju) bloedskuld (de) Bloudsuuger (die) bloedsûger (de) bloudwoarm bloedwaarm blouked (s. sjo) sjoen Bloume (ju) blom (de) Bloumentuun (die) blommetún (de) blussich (z) reafallich Boad (dät) bod (it) Boadegast (die) baaigast (de) böädelje, (S) bäädelje biddelje Böädelkroume (ju) biddelkrom (it) boadje baaie Boak(e) (ju) beaken (it) boake (R) (hie bakt – buuk – boaken) bakke ( hy bakt – bakte – bakt) Boan (ju, R) baan (de) Boangelaise (dät, z) raljes (pl.) Boanhoaf (die) stasjon (it) Boank (die, R) 1 bank (de) Boank (die, R) 2 (= Woodenje, s.d.) “feanmuorre” fan 12 “Kläm” heech, 32 cm breed (= turflingte) en 3 à 4 m lang ( mjitte by ‘t turfgraven) Boantje (dät) baantsje (it) Boar (die) 2 bear (de) boar 1 baar, keal boarboarsk barbaarsk, wreed boarfouts bleatfoets Boark(er) (die) beambast (de) Boarke (ju, R) rouwe, koarste (de) Boars (die) bears (de) Boarst (die) barst (de) Boart (die) burd (it) boartich burdich boartje (= putsje 2, s.d.) skeare, burdzje Boartsoaks (= Skäärsoaks, s.d.) skearmês (it) Boas (die) baas (de) Boi (dät) baai (it, stof) Böie (ju) buoi (de) Boitel (die), (S) Beetel betel (de) boitelje, (S) beetelje betelje, útstekke Bol (ju) 1 (blom)bol (de); siedknop by flaaks bol 2 stomp bolde 1 gau, mei gauwens bolde 2 hast, benei bölkje balte, âlje (f. keal) Bolle (die) rôle; baal (de) Bolse (die) boarre (de) Bolstoowe (ju) bêdkrûk (de) Bolt(e) (die) bout, pin (de) bong bang, benaud, eangstich Boode (die) boade (de) boodje tynge dwaan; útnoegje, biede Booge (die) bôge (de) Bookelbäie (= swotte Säntjansbäie, s.d.) swarte bei (de) Boole (ju) batting (de) Boolje (ju), (S) Balje tobbe, kûpe, boats (de) Boolke (die) balke (de) Boolke ap ‘n ~ op’e souder boolketjuusterch roettsjuster Boolkgat (dät) souderlûk, -fal (it) Boom (die) 1 beam (de) Boom (die) 2 ploech(s)balke (de) Boombikker (die) maaituorre (de) Boomekomp (die) ikelhiem (it) Boomfrucht (ju) beamfrucht (de) Boomkelättere (ju) borduersel op bedlekkens Boomlooper (die) beamkekladder (de) Boommodder (die) beamotter (de) Boomstam (die) beamstamme (de) Boomstubbe (die) beamstobbe (de) Boomwulle (ju) katoen (it), bomwol (de) Boone (ju) beane (de) boonerje beantsjepuntsje, -triedzje Boonespille (ju) bean(tsje)stôk (de) Boor (die) boar (de) Boorgat (dät) boargat (it) boorje boarje Böörtjen (dät) board(tsje) (de, it) Booshaid (ju) lilkens, grimmitigens (de Boot (dät) boat (it , sûnder roef) Boote (dät) gr. bondel flaaks (de) böötelje (iepen)plúzje, -puolje+A1058 Bootjer (die) skipper (de) Bootjeräi (ju) skipperij (de) bootjerje farre (op in “Boot”) Bootsljuude (pl.) skippersfolk (it) Boskup (ju) boadskip (it) Boskupper (die) boadskipper, gesant (de) Bossem (die) 1, (S) Bousem skoarstienmantel, boazem (de) Bossem (die) 2, (S) Bousem boezem, buozzem (de) Bouch (ju) boech (de); boarst (it, f. hynder) Boud (die) 1, (U) Bud board (it, f. skip) Boud (ju) 2, (U) Bud board(e), râne (de); boerd (it) Boudel (die) boel, berêding (de) Boudem (die) boaiem, grûn (de) Boudemholt (dät) boaiem (de, yn boat) Boudemstikke (die) boaiemstokje (it, by kuorfrisseljen) Bouk (dät) boek (it) Boukdrukkerskunst (ju) boekdrukkeunst (de) Bouke(nboom) (ju) boek(enbeam) (de) Boukel (ju) boekel, boekenút (de) Boukelbäie (= swotte Säntjansbäie, s.d.) swarte bei (de) Boukete (ju) bokweit (de) Bouketenbräi (die) bokweitenbrij (de) Bouketenlound (dät) bokweitlân (it) Boukstäf (die), pl. Bouksteeuwe letter, stêf (de) Bouner (die) bjinder (de) bounerje bjinne Brääch (ju), pl. Brääge brêge (de) Brääd (dät), pl. Breede boerd (it), planke (de) Bräi (die) brij (de) Bräid (ju) breid (de) bräide (hie brät – brätte – brät) briede (f. flesk) (- brette – bret) Braideljäiden (dät) breidjern (it) Braidelse (ju) breidzjen (it) Braidelstok (die) (breid)priem (de) braidje breidzje Bräif (die), (S) Breeuw brief (de, it) bräiich weak, brijich Brainge (ju) harsens (pl.) Bräiskeede (ju) jernskieder (de, yn weeftou) Bräits (die) ferkâldenens (de) brakkich brak, sâltich Brandenge (ju) brâning (de) brange (broachte – broacht) bringe (- brocht(e) – brocht) Bratte (ju) breedte (de) Brättegous (ju) guozzegebraden (it) Brattengroad (die) breedtegraad (de) bratter, braader breder breed breed Breedenje (ju) , (S) Breedelge ôfgroeven fean (it) breedskullerch breedskouderich, dûbel Breek (die) 1 brek (de) Breek (ju) 2 tuchtstraf, boete (de) breekboar brekber, bros breeke (hie bräkt – bríek – breeken) brekke (- briek – brutsen) Breeksteen (die) natuerstien (de) Breemse (ju) rem; brims (de) Breesem die, z) brazem, blaai (de) Bríese (ju, z) koelte, wyn (de) Brikhosk (die) brede klomp foar ‘t turfgraven, stekklomp Brikke (ju) trip (de) Bril (die) bril (de) Brink (die) heech stik greide by ‘t doarp Broaden (die) gebraden (it) broaf braaf Broake (ju) brake (de) broakje brake, braakje Bröäsel (die, z) koarte piip (de), kalkeneintsje (it) broaskje roppe en swetse Broi (die) 2 broei (de) Broi (die) I praai (de) broie broei (de) Broihoage (die) dwinger (de) Brom (die) bremerheide Brommelbäie (ju) toarnbei (de) Brons (ju) brûns (it) Brood (dät) bôle (de); brea (it) broodboake bôlebakke Broodbuutje (dät) stik brea it) Bröödken (dät) broadtsje (it) Broodkoarel (dät) nôt (it, foar ‘t bakken) Broodsoaks (dät) breamês (it) bros bros Broud (dät) 1 brot, brout (de) Broud (ju) 2 broed (it) broude (hie brot – brotte – brot) briede (- brette – bret) (f. aaien) Brouderäi (ju) útbrieden (it) Broudmoarte (ju) skiif mei briedsellen Brouk (die) sompich lân Bround (die) brân (de) brubbelje brobbelje, prottelje Bruch = Breek 1, s.d.) brek (de) bruddelje buorrelje brulje âlje, brulle brumje bromme, bromje; grânzgje brumsk grânzich, noartsk Brust (ju), (S) Brüst boarst (it) Brustboom (die) boarsthout (it, oan weeftou) brustich (= brúusich, s.d.) optúgd; proastich (f. Brustweer (ju) boarstwar(ring) ( de) Brüüdicham (die) breugeman (de) brüüe narje, pleagje Bruuk (die) brûkme (it), wizânsje (de) bruukboar brûkber bruuke (- bruukde – bruukd) brûke; nedich hawwe bruun brún Brúur (die), (U) Brour broer (de) Brúursbäiden (dät) omkesizzer, muoikesizzer (de) brúusich (z) optúgd; proastich (f. fammen) brúusje (z) brûzje bruutoal brutaal, pertaal Bucht (ju) bocht (de) Budde (ju) poer (de) Buddel (die) flesse (de) budje poere Buk (die) 1 bok (de) Buk (die) 2 (= Wring, s.d.) wringe (de) bukje 1 dûk(j)e, jin bûgje, bokje bukje 2 driftich wêze f. skiep en geiten Bukse (ju) 1 (= Busse, s.d.) bus (de), blik (it) Bukse (ju) 2 broek (de) Buksetaaske (ju) broeksbûse (de) bulje bolje, dúnje Bulle (die) bolle (de) Bullekoolich (dät) bollekeal (it) Bullekrúud (dät) miggefangerke (it) bullerje bolderje, jin tjirgje Bulster (ju) bolster, húl (de) bummelje 1 omflanterje bummelje 2 touterje Bummeltakke (die) touter (de) Bundreeger (die) (= Buntjer, s.d.) pias; aparteling; kuorkerinder (de) Bunge (ju) fûke (de) Bungel (die) slaaie bungelje bongelje Bunke (die) bonke (de) Bunkeed (ju) boppeste feanlaach Bunkeler (die) bonkelrêd bunkje ôfbonkje, ôfboskje bunt bûnt bunt(j)erje narje, pleagje Bunteed (S) (= Splinteed, s.d.) laach tusken swart en skier fean Buntjer (die) pias; aparteling; kuorkerinder (de) buppe boppe Buppelippe (ju) boppelippe (de) buppenunner boppeinoar Bupperíerm (die) boppeearm (de) Bupperkaante (ju) boppekant (de) Burger (die) boarger (de) Burgerkríech (die) boargerkriich (de) Burgerweer (ju) boargerwacht (de) Burs(k)e (die) jongfeint (de) Busk (die) 1 bosk (de); strewel (it) Busk (die) 2 bosk (it), bondel (de) Buskbäie (ju) blauwe blebberbei (de) Buskboom (die) leechstambeam (de) Buske (pl.) strewel (it) buskerch fol strewel Busse (ju) bus (de), blik (it) but bot, grou Butkop (die) goffe(r)t, lompert (de) Búude (ju) kreame (de) Buuk (die) bûk (de), liif (it) Buuke (ju) beuke (de) Buukfink (die) skelfink (de) buukje bûkje, bûtse Buukwälle ju bükweach (de, f. skip) Büül (die) budel, ponge, pûde (de) Buule (ju) bûde (de) Büüle (ju) draaiend moalsou yn mûne Buulge (ju), (U) Buulenge weach, baar (de) buulgje weagje, baarje büülje 1 bûlje büülje 2 stowe (f. sân) Büülkiste (ju) moalkiste (de, yn ‘e mûne) Büülsound (däi) stousân (it) Búund (dät) 2 bondel (de) Búund (die) 1 bûn (it) Búur (die) 1 boer (de) Búur (die) 2 molkkeammerke (it) Búuräi (ju) buorkerij (de) Búurenhoaf (die) boerepleats (de) Búurenhúus (dät) boerehûs (it), huzing (de) Búurenlummel (die) boerepringel (de) Búurenroat (die) boererie (de) Búurge (die) boarch (de) Búurge tälle boarchsizze, goedsizze búurgje, UuS) bourgje boargje, liene Búurich (ju) boarch, stins (de) Búurichfood (die) boarchfoud (de) Búurmäster (die) boargemaster (de) Búurske (ju) boerinne (de) Búurskup (ju) útbuorren (de) Búuse (ju) boete (de> Búusekäärel (die, z) sjamme, bitebau (de) büüsje boetsje Buuskool (die) wite koal (de) büüsterch der ferlegen en betize útsjend Büüte (ju) bût, bút (de) buute(n) bûten Buute(n)waareld (ju) bûtenwrâld (de) buutendät boppedat Buutendoore (ju) bûten-, útdoar (de) Buutensiede (ju) bûtenkant (de) Buutenskup (ju) ruil (de) Buuterbloume (ju) bûterblom (de) Buutere (ju) bûter (de) Buutergäärs (dät) bûtergêrs (it) buuterje bûterje buutewais boppedat buutje roalje en bûtse Buutje (dät) brogge (de), brochje (it) daach dochs Däächt (die) lampepit dääge(d) deeglik, deugdsum Däägen (die) degen (de) däägenje bemiddelje, soargje foar Däägensmon (die) ien dy’t foar in oaren in faam freget Dääke (ju) tekken (de), tekkleed (it) däälich hjoed Daamsk (die) damast (it Daarch (die) ûnderste, dridzige feanlaach (de) Daare (ju, U), pl. Daarene droegerij (de), droechplak (it) daare (U) droegje daarich har(r)ich, moudich daaten oerdwealsk, derten Dai (die), pl. Deege dei (de), pl. dagen Dai; älke ~ daagliks, elke dei Dai; an den ~ kúume foar ‘t ljocht komne daie taaie däie (be)dije, tier(j)e Daiere (ju) deihier (de); deiwurk (it) Däif (die) dief, tsjeaf (de) däifsk dievich, gnobberich Dailooner (die) deihiersman (de) Däk (dät) (fer)dek (it, f. skip) Dak, Däk (dät) (= Täk, s.d.) dak (it) däkke (- däkde – däkd) dekke (- diek – dutsen) Däkkenge (ju) dekking (de) Däkleedenge (ju) deklading (de) Däksel (die) lid, deksel (it) Dalk (die) dûk, bûde (de) dämp damp Damp (die) damp, steam (de) dampe dampe dämpe damje, dimpe Damper (die) steam-, stomboat (de) dämpich, (U) dämpstrich dimpich, near Dampseetel (die) steamtsjettel (de) dän de (art.m., net nom.); dy, dy’t dan 1 dan dan 2 doe dan 3 want Danne (ju), Danneboom (die) spjirre (de) Dannenplakke (ju) stik gerslân mei spjirren dappe trappearje dapper dapper, moedich dät 1 it (art. n.) dät 2 dat dät aal dat alles dät spiet mie it muoit my Dau (die) dau(we) (de) dauje dauje de 1 de (art. f., net nom.) de 2 ( = do 1, s.d.) de (art. pl.) Dee(ch) (die) daai (it) deechoartich daaiich, kliemsk Deeder (die) dieder (de) Deege (pl.) dagen (pl.) deege(n)s deis, oerdei Deegel (die) lytse koperen panne of pôt Deegeslucht (dät) deiljocht (it) Deegesoardenge (ju) oarder fan ‘e dei; wurklist (de) Deegesraise (ju) in dei reizgjen Deel (die) 2 diel, part (it) deel 1 del Deel; tou’n grooten ~ foar in grut part, stikhinne deelbaadenje delbaarne Deelbjoor (dät) deamiel (it); begraffenis (de) deelbukje, (U) deelbeegje jin delbûge deele diele, partsje, parte Deelenge (ju) dieling, ferparting (de) deelfaale (ju) delfalle deelgliede delglydzje deelgunge delgean deelhaue delslaan deelhongje omleechhingje deelhurkje hûkearzje deelknäie (del)knibbelje deelkúume delkomme deellääse dellizze deellääse; sik ~ = lääse gunge, s.d.) lizzen gean deelläite dellitte deelmoakje dea-, ôfmeitsje deelníeme dielnimne deelriete delhelje, ôfbrekke deels diels deelsakje delsakje deelsätte delsette deelskrieuwe del-, opskriuwe deelsmiete delsmite deelsteete del, deastekke deelstiege delgean, deltsjen deeltrapje in trep delgean deeltuumelje deltûmelje deelwiese foar in part; yn parten deemöidich deemoedich deemöidigje fernederje deemöidsk (= deemöidich, s.d.) deemoedich deer 1 dêr deer 2 der deer 3 omdat, dêr’t deeran 1 dêroan deeran 2 deroan deerap dêrop; dêrnei deeraptou dêrop ta deerätter dêrnei; dêrneffens deerbääte 1 dêrefter deerbääte 2 dêrjinsen deerbäätekúume der efterkomme deerbie dêrby deerfoar dêrfoar, derfoar deerfon dêrfan deeríen (der)yn deerieuwenske dêrnjonken deerjuun dêrfoaroer deermäd dêrmei deermäd íenfersteen weese dermei akkoart gean deermäd tou ~ weese dermei oan ‘e gong wêze deeroane dêryn; dêroan deeroart(ich) op dy wize, sadanich deerou dêrôf; derôf deerounloope derynrinne deerour dêryn deerstounde der (be)stean deertou dêrta; boppedat deertruch dêrtroch deertwiske dertusken deerunner dêrjinsen deerunner dêrûnder deeruum dêrom deeruumetou deromhinne deerúur deroer deeruut dêrút deerwai dêrhinne deerweese bestean Deespoade (die) daaiskeppe (de) dekoríerje dekoarearje, ûnderskiede der (= deer 2, s.d.) der Dichter (die) dichter (de) die 1 de (art. m., nom.), dy(‘t) (m.) die 2 dy, dij díedelje omhingje Diek (die) dyk (de) díen dyn (n.) díen(e) dyn (f., pl.) díene tine díenen dines Díert (dät) 1, pl.) Díerte bist, dier (it) Díert (dät) 2 ding (it) Díertekring (die) dieregurdle, taanrûnte (de) Díertesoarte (ju) bistesoart (de) Díertewaareld (ju) bistewrâld (de) Díesekop (die, z) bobbekop, domkop; stiifkop (de) Dieselboom (die) tiksel (it) Díesene (ju, z) bosk spinklear flaaks (it) díesich (z) dizich; stiifkoppich, steech Dille (ju) leaf (de, oan lodde) din dyn (m.) Ding(en) (dät), pl. Dingene, Dingere ding (it) Disk (die) tafel, dis (de) Diskdääke (ju) taffelkleed (it) Diskdouk, Diskleeken (dät) taffellekken (it) disse dizze dit dit ditmoal diskear djapper djipper Djapte (ju) (= Djüpte, s.d.) djippens, djipte (de) djoop djip Djoop (dät) djipt (it), feart (de) djoophongjend leechhingjend dju ( = ju 1, s.d.) de (art.f., nom.); dy, dy’t (f., nom.) Djunkelenge (ju) skimer (de) djunker skimerich Djüpte (ju) djippens, djipte (de) djúur djoer djúuroabel djoerabel Djúurte (ju) djoerte (de) do 1 de (art. pl.); dyjingen do 2 doe Döäfke (ju) koarte piip (de, te smoken) Döägenicht (die) dogeneat, skevel (de) Doal (dät) delling, delte (de) Doaler (díe) daalder (de, 3-mark stik) doamelje bûtenslaan, dwylje doane danich doane; je doaner …. wat mear …. doane; tou ~ tefolle, te bot doar mear as drok döärje knipperje, slûgje Doarne (ju) (= Doddene, s.d.) hoarnbij, (hynste)brims (de) Doat (ju) died (de) Doatseeke (ju) feit (it) Dobbe (die) dobbe, kûle (de); dobke (it, yn ‘t fel) Dobbeskieter (die) (= Bauerke, s.d.) boumantsje (it) Dochter (ju) dochter (de) Doddene (ju) hoarnbij, (hynste)brims (de) dof dof Döise (ju, z) doaze (de) dokje bosken strie (dokken) tusken de dakpannen triuwe Dokke (ju) 1 bosk strie (it, te “dokjen”) Dokke (ju) 2 (= 10 Bíend) reaf (it) Dokter (die) dokter (de) Dolk (die), (S) Dülch dolk (de) Dolle (die) dol, pin (de, oan roeiboat) Dom (die) daam; dyk (de) domje damje; dykje; wegen oanlizze Dons (die) dûns (de) donsje dûnsje Donsmusik (ju) dûnsmuzyk (de) Doobel (die) 2 dobbelstien (de) Doobel (pl.) 1 feteagen op ‘t sop doobelje dobbelje dood dea Dood (die) dea (de) dooddwo deadwaan, deadzje Doode (die) deade (de) Doode, tou ~ kuume deareitsje döödelk deadlik Doodenhoaf (die) tsjerkhôf (it) Doodenkop (die) deadsholle (de) Dooderke (ju) djerre (de) Doodesstroafe (ju) deastraf (de) doodgunge deagean doodhaue deaslaan, -bruie Doodhauer (die) moardner (de) doodje deadzje, deie doodkronk deamin, deasiik doodkúume deareitsje Doodriek (die, bot.) rinkelbel (de) doof dôf, staf doofdum stom-en-dôf dooge doge doogje wyld boartsje Dook (die) dize (de) dookerch, dookich diz(en)ich, dok(er)ich dookje dizich wurde Dookríen (die) damprein (de) Dookwulke (ju) dizewolk (de) Doole (ju) ka (de) doomoalich doetiidsk doomoals doe, doedestiids Dööntjen (dät) teltsje (it) dööpe dope Dööpe (ju) doop (de) Dööpsteen (die) doopfet (it) , fonte (de) Dööpwoater (dät) doopwetter (it) Doore (ju) doar (de) Doorhoake (die) stuolheak (de, f. doar) Doorkesíen (dät, z) doarskezyn (it) Doorklinke (ju) (doars)klink (de) Dop (die) (aais)dop; bijesel; fingersein; pyptsjettel, pipekop (de) Dopheede (ju) skrobberheide (de) dopje dopje, (ôf)puolje douje healwiizje, jin tjirgje Douk (die, dät) doek (de, it) Doukebolle (die) rôle wollen stof (de) Dracht (ju) 1 huningopbringst (de) Dracht (ju) 2 dracht (de, b.g. f. klean) Drachte (ju) galge (de, f. broek) Draioargel (ju) draaioargel (it) Dräk (die) (= Keete, s.d.) kjitte, dridze (de) dramje seure (f. bern) Dräppel (die) drompel (de) drauelje dripkje dreege (hie drächt – druuch – drain) drage (- droech – droegen), tôgje dreegen drachtich (net fan kij) Dreeger (die) drager (de) Dreegunner (die) dragonder (de) driest(erch) dryst, frij, pertaal drieuwe (hie drift – dreeuw – drieuwen) driuwe (- dreau – dreaun) Drieuwer (die) (ploech)driuwer (de) Drift (ju) keppel, drift; reed, drift, wei; driuw, oandrift (de) drilje yn rigen siedzje Drinkansproake (ju) (it) bedrinken f. eat drinke (- dronk – dronken) drinke (- dronk – dronken) Drinkeldobbe (die) drinkstee foar fee Drinken (dät) drinken (it) Drinkwoater (dät) drinkwetter (it) drinsje (z) grine (f. fee) drjooch rynsk, tafallend drjooge (hie drjucht – drooch – drain) bedrage Droach (die) drôch (de) Droake (die) draak (de) Droane (ju) holder; broed bij (de) Droanedop (die) sel (de, f. broed bij) Droanemoarte (ju) skiif mei sellen f. broed bijen Dröiselke ju, z lyster (de) Dröiselkebäie (ju) ( = Fuugelbäie, s.d.) koetsebei (de) drok drok Drokte (ju) drokte (de) Dronk (die) drank (de) , drinken (it) dronken dronken Droogeldouk (dät) teamsdoek (de) Droogelse (ju) filter (it) , teams (de) ; filtraat (it) droogje filterje, teamzje Droom (die) dream (de) Droombielde (ju) dreambyld (it) drööme dreame; drôgje Dröömer (die) drôger (de) dröönje droane Droupe (die) = Druppe, s.d. drip (de) Druk (die) druk, parsing (de) drupje, (S) drüppelje drippe, dripje Druppe (die) drip (de) Drupsteen (die) dripstien (de) drusselje, (S) drüssemje smoare, wjirgje druuch droech Druuchte (ju) droechte (de) Druuge (ju), S Truuge, Druuwe drúf (de) Druugeldouk (die) ôfdroegersdoek (de) druugje droegje, druie Druust (die) , (S) Duust strûs, rist (de, f. blommen, fruchten) du do, dû dubbeld dûbel(d) Duffert (die) doffert (de) duftich betûft, fûleindich, flink duftje in swietrook ôfjaan dul lilk, mâl, dol, poer, breinroer Duldenge (ju) it duldzjen duldje duldzje, ferneare, talitte Duldsoamkaid (ju) duldsumens (de) Dulhaid (ju) lilkens, grime (de) Dulkop (die) driftkop, dolkop (de) Dullegaid (ju) lilkaardigens (de); dûmens (de, f. hûnen) Dullehúunde (pl.) hulst (de) dum dom, bloarrich, stom dump dof, dôf, domp dumped domp, sêft Dumstolt (die) domdrystens (de) Dungele (ju, bot.) himpnettel (de) Dunnerkrúud (dät) húslok (it) dunsje dompe dunstich wâlmich, damp Durk (die) alkoof (it) Duts (dät) dozyn (it) dúudelch, duulich ûnnoazel, ûnredsum dúudelje sjonge of spylje sûnder wize Düüfken (dät) doke (it, flaainamme) Dúugd (ju) deugd, trêft (de) duukje 1 koese duukje 2 dûkje, dûke duulich, (S) döddich dodzich, traech (f. hynder); swiergeand (f. slot, skroef) Düümelke (die) lyts Tomke (it) duun dronken Dúune (ju) dún, sniedún (it) Duunkraft (ju) dommekrêft (de) Dúur (ju) doer (de) Dúurappel (die) bewarapel (de) dúure (wie dúuren(e) – doarste – doarst) meie (hy mei – mocht – mocht); doare dúurhaft duorsum dúurje duorje, oanhâlde dúus(el)ich (z) dûz(el)ich dúusend (z) tûzen dúusendste tûzenste Dúusendtakke (ju, bot.) skieppegerf (it) düütelk , (U) düüdelk dúdlik düütsk Dútsk Dúuwe (ju) do (de) Düüwel (die) divel, duvel, deale (de), Hantsje Pik düüwelsk duvelsk Dwail (die) swabber, stokdweil (de) Dwälskert (die) domkop, sokses (de) Dwärch (die) dwerch (de) Dwat (dät) dom wiif (it) Dweel (die), (S) Dwäl jeuzel, kletsmajoar (de) dweele (hie dwält – dwuul – dwällen) dwylje; dwale dwíer(el)je dwir(rel)je, rûgelje (b.g. f. snie) dwo (du dääst, hie däd – díede – däin) dwaan (ik doch, do dochst, hy docht, wy dogge – die – dien); jaan Eed (ju) eed (de) Eed (dät) 2 turf (de) Eedbak (dät) turfbak (de) Eedbält (die) turfbult (de) Eedbaue (die) turfskuorre (de) eedel eal Eedelljuude (pl.) eallju (pl.) eedelmöidich eal; ûnselssuchtich Eedelmon (die) ealman (de) Eedelsteen (die) edelstien (de) eedfläie turfsteapelje, -loegje Eedgenossenskup (ju) eedgenoatskip (it) Eedgrääb (dät) graafplak (it, f. turf) eedgreeuwe turfgrave Eedgreeuweräi (ju) turfgraverij (de) Eedhäidene (ju) turfhok (it) Eedkoare (ju) turfkroade (de) Eedkraite (ju) draagbak foar turf Eedmot (dät) turfmot (it) Eeduutfúur (ju) turfútfier (de) Eedwoain (die) turfkarre (de) eegentelk eigentlik, winlik Eekappel (die) galappel (de) Eeke (ju), Eekenboom (die) iik, ikenbeam (de) eekelk aaklik Eekenhain (die) ikebosk (de) Eeländ (dät) ellinde (de) eeländich ellindich, benaud een ien (num.f.n.) Eenboom (die) inkelde boom oan wein (de) Eend (die), Eende (dät) ein (de, it) eend(ig)je ein(ig)je, ophâlde eendelk einlings eendloos einleas eene (die, ju, dät) iene (de, it) eene = (‘ne, s.d.) in (f.) Eenegaid (ju) ienriedigens, iensens (de) eenerlai ienderlei, itselde eenfach ienfâldich Eenfachhaid (ju) ienfâld(igens) (de) eenfooldich ûnnoazel, simpel Eenhaid (ju) ienheit (de) eenich iens, ienriedich eenich; sik ~ weese it deroer iens wêze eenige inkelde, somlike Eenigenge (ju) oerienstimming (de) eenigermäiten eat, in bytsje eeniget eat eenigje, sik ~ it iens wurde eenmoal ienris eenmoal; ap ~ ynienen eenooged ieneagich eenour (sik ~ ) inoar, elkoar eenpeld inkeld, apart eensich iennichst eensoam (R, z) ienlik, iensum Eenstal (dät) stokramt (it) eentöönich ienlûdich, ientoanich eepen iepen eepenboar , eepenbeer dúdlik, blykber eepenboarje iepenbierje eepenbreeke iepenbrekke Eepenge (ju) iepening (de) eepengunge iepengean eepenhoundich gol eepenje iepen dwaan, iepenje eepenknoopje losknoopje eepenlik iepenbier eepenriete iepenskuorre eepensniede iepensnije eepentelk (= eepenlik, s.d.) iepenbier eer 1 foar’t, ear’t, foardat, eardat eer 2 earder eerboar earber, nommel Eere (ju) eare (de) eereerjäärsene earearjuster eerelk earlik Eergíets (die) earsucht (de) eerjäärsene earjuster eerje earje eerste 1 earst eerste 2 earst, pas eerste Fjoodendeel earste kertier eerstens foarst eerwöidich earweardich Eeuwel (dät) 1 kwea, tsjoed, evel (it) eeuwel 2 tsjoed, kwea, min, evelich eeuwel níeme kwea ôf nimme, euvel nimme eeuwelch = eeuwel 2, s.d. tsjoed, kwea, min, evelich eewich ivich Eewichkaid (ju) ivichheit (de) elastisk elastysk enunner inoar et it (pron.) examieníerje eksaminearje faadenje (U) farre faadenste foarste, earste faale (- fäl – faalen) falle (- foel – fallen) fääre fierder Faarich (dät), pl. Faargere bigge(l) (de) Fäärme (ju, S) = Foarm, s.d. foarm (de) fääst fêst fäästbíende fêstbine Fäästegaid (ju) fêstens, sterkte (de) Fäästeläiwend (die) fêsteljûn (de) Fäästeldäi (die) fêsteldei (de) Fäästenge (ju) fêsting (de) fäästfjoose fêstfrieze fäästhoolde fêsthâlde fäästigje befêstigje fäästje fêstje fäästlääse fêstlizze Fäästlound (dät) fêstelân (it) fäästmoakje fêstmeitsje fäästroakje fêstreitsje fäästsätte fêstsette fääststaale fêststelle fääststounde fêststean Faawe (ju) kleur; ferve (de) faaweloos kleurleas Faawenpracht (ju) kleurepracht (de) Faawer (die) ferver (de) Faawetoon (die) skyn, kleur (de) faawich kleurich faawje fervje; kleurje Fabrik (ju) fabryk (it) fabriksíerje fabrisearje fächtje fjochtsje (- focht – fochten) Fädder (die) neef (de) Fadder (die, ju) dooptsjûge (de) Fäi (dät) fee (it) Faidel (die) dweil, fuotwisk (de) faidelje dweilje Fäidem (die) fiem (de, mjitte) fäidich (= kloor 1, s.d.) klear, ree Fäihouden (dät) hoarne (de, f. bist) Fail(er) (die) flater (de); brekme (it) Fäild (dät), pl. Fäildere fjild (it), (pl.) jilden Fäildheer (die) fjildhear (de) Fäildmúus (ju) lân-, fjildmûs (de) Fäildoarbaid (ju) lânwurk (it) fäile fiele Fäiler (die) teister, fieler (de) failje misse, miskearje, felearje Failsleek (die) misset, misslach (de) Fäimäärked (dät) feemerk (de) fäin moai, fijn Fäind (die) fijân (de) fäindelk fijannich Fäindeslound (dät) (it) fijannige lân Fäindlienje (ju) fijannige lynje (de) Fäindskup (ju) fijânskip (de) Fäiseetel (die) stooktsjettel foar feefoer Fäituchteräi (ju) (oan)fok, feetylt (de) Fäk (dät), pl. Feeke fek (it); golle (de) Fakkel (ju) fakkel, toartse (de) faksíerje, aan ~ immen raar te fiter hawwe Fakt (die) feit (it) fäl fûl, (fer)heftich Fäl (dät) fel (it), hûd (de) Fal (die) gefal (it); fal (de) Falk (die) falk (de) Falle (ju) falle (de) fälle, (U) fulje folje Fäls (die) rots (de) falsk falsk; ferkeard falskje ferfalskje Familie (ju) famylje, sibben (de) fange (- fäng – fangd) fange (- fong – fongen) Fangst (die) fangst (de) Färs (die) fers (it) Fasal (die) tsjinstman (de) Fäsper (die) fesper (de) Fäst (dät) feest (it) Fäste (ju) fûst, knûst (de) fästelk feestlik Fat (dät) fet, smoar (it) Fät (dät), (pl.) Feete fet (it), tonne; skaal (de) Fatkluute (ju) fetknoarre (de) Fätsken (dät) diggel (de) Fatsucht (ju) fetsucht (de) Fauene (ju) (tsjinst)faam (de) fee faai; deasiik (f. minsken) Feede (ju) skeel (it) Feeder (ju) metalen fear (de) Feedouk (die) skûteldoek, skûlk, ôfdroeger (de) Feegeldouk (die) stofdoek (de) Feegelse (ju) feisel, stof (it) feegje feie (hy faget – fage – fage)+A1866 Feele (ju) felling (de) Feer (dät) oerset, oerhaal de; fear (it) Feermon (die) oerhaalman (de) Feesel die, (z) fokbaarch (de) Feete (ju) tinnen panne (de) feräärgje lilk meitsje; slimmer wurde feräärwje neilitte feranlasje needsaakje; feroarsaakje Feranlassenge (ju) oanlieding (de) Ferannerenge (ju) feroaring (de) ferannerje feroarje feranstaltje op prikken sette, organisearje ferbaadenje ferbarne ferbanne fuortbanne, ferbalje ferbeegje fer-, tebûgje Ferbeend (die) ferbân (it) ferbeeterje ferbetterje Ferbíend (dät) byntwurk (it) ferbíende ferbine Ferbíendenge (ju) ferbining (de) Ferbíendengswai (die) ferbiningswei (de) Ferbíendsboolke (die) groubynt (it) Ferbíendstonner (die) stile (de, yn ‘e skuorre) ferbíerge ferbergje, ferstopje, ferside bringe ferbíesterd ferbjustere, oerstjoer ferbíesterje ferbjusterje; ferdwale ferbitterd grimmitich ferbjoode ferbiede ferbläide, sik ~ deabliede ferblieuwe ferkeare, tahâlde ferblöie útbloeie, ferwylje ferblufje ferswetse ferbluft ferslein, ferbjustere Ferboad (dät) (pl.) Ferboode ferbod (it) , (pl.) ferboaden ferbrange ta-, trochbringe Ferbreeken (dät) misdie, wandie (de) Ferbreeker (díe) misdiediger (de) ferbroie ferbroeie ferbrüüd, et mäd aan ~ hääbe it by ien ferbruid hawwe ferbrüüe ferspylje, ferbruie ferbruuke (fer- , op)brûke ferbuutje ferkwânselje ferdäägenje ferdigenje ferdäkke bedekke ferdamd ferdomd ferdaue fertarre ferdeele út-, ferdiele, ferpart(sj)e Ferdeeler (die) útdieler (de) ferdíerwe (hie ferdärft – ferdoorf – ferdúurwen), (U) ferdäirwe be-, ferdjerre (- ferdoar – ferdoarn) Ferdíerwen (dät) ferdjer (it) Ferdjunkelenge (ju) fertsjustering (de) ferdjunkelje fersjusterje, toalje ferdoun fuort, fierder Ferdraach (die) ferdrach (it) ferdreege ferdrage, ferneare; fuortdrage ferdreege; sik ~ inoar ferdrage, (it) meiinoar roaie kinne ferdrieuwe ferdriuwe, ferbalje ferdrinke ferdrinke ferdruugje ferdroegje, -druie ferdubbelje ferdûbelje ferdul(le)d lilk, mâl ferdüütskje ferdútse, ferdúdlikje ferdweele (sik ~) ferdwale ferdwo ferdwaan, fergrieme fereedigje beëdigje Fereenboarenge (ju) oerienkomst, ôfspraak (de) fereenboarje oerienkomme, akkoartsje fereenigje (fer)ien(ig)je Fereerenge (ju) ferearing; earbied (de) fereerje ferearje; earbiedigje ferfaale ferfalle; weifalle ferfächtje bepleitsje, ferdigenje ferfäidigje, ferfiddigje meitsje ferfailje mislearje; fersomje Ferfal (die) ferfal (it) ferfeemd fûgelfaai ferfíere kjel meitsje ferfjoose ferfrieze ferfladderje ferfleane, ferwaaie ferfoare dwaan, hannelje Ferfoaren (dät) (hannel)wize (de) Ferföigenge, tou ~ staale beskikber stelle ferföigje beskikke, beskiede Ferfoulgenge (ju) ferfolging (de) ferfoulgje ferfolgje, eftersitte ferfrachtje ferfiere (litte) ferfuskje ferbroddelje, ferriede ferfuulje fer-, terotsje fergängelk fergonklik fergeebens fergees, foar neat fergeen Jíer ferline jier Fergiftene (ju) fergiftiging (de) fergiftje ferjaan, fergiftigje Fergliek (die) fer(ge)liking (de); fergelyk (it) , oerienkomst (de) fergliek(j)e fer(ge)lykje; lykmeitsje ferglimme dôvje, útgean fergnöigd fernoege, blier Fergnöigen (dät) nocht, wille, nju, fernoegen (it) fergonne tastean fergouldje (op)guldzje Fergratterenge (ju) fergruting (de) fergratterje fergrutsje, grutter meitsje fergriepe, sik ~ jin fertaaste fergunge fergean Fergungen (dät) fergryp (it), misslach (de) ferhaftje oppakke, opbringe ferhalje weistjerre ferhälpe behelpsum wêze Ferhängnis (dät) needlot, beskik (it) ferhast hate (adj.) ferhaue tichsette; ôfbruie ferheelje hielje, genêze ferheer(j)e ferwoastgje, teheisterje ferheere ferheare; ûnderstean, tantsje ferhíere ferhiere ferhilkje úthoulikje ferhinderje ferhinderje, tsjinkeare ferhoalje, sik ~ jin ferhelje, better wurde, opknappe Ferhondelenge (ju) fer-; ûnderhanneling (de) ferhondelje fer-; ûnderhannelje ferhoolde ferhâlde ferhutte foarútsjen en hoeden wêze feríerje, sik ~ (= ferdweele, s.d.) ferdwale ferjäilde ferjilde ferjeete (hie ferjät – ferjíet – ferjeeten) ferjitte (- fergeat – fergetten) ferjeetelk ferjitlik Ferjeetenskup (ju) ferjit (it), ferjitnis de) ferjeeuwe (hie ferjäft – ferjouf – ferjeeuwen) ferjaan (f. skuld) Ferjeeuwenge (ju) ferjowing, ferjeffenis (de) ferjeeuwens fergees, foar neat ferjoote fer-, oerjitte, slanterje ferjuubelje jild der troch bringe ferkanne miskenne; ûntkenne Ferkíer (die) ferkear (it) ferkíere (mäd) ferkeare (mei) ferkjoope, sik ~ beside-, út ‘e wei krûpe ferklat ferklaaid ferklinge ferklinke, weistjerre ferkloagje fer-, oankleie ferkloodje, sik ~ jin ferklaaie ferkluumje ferklomje, ferharje ferkoäkelje foar de kroade ride ferkoalje (R), (S) ferkíelje ferkâldzje, kjeld skypje ferkoarkje de koark derop dwaan ferkoolje ferrifelje, bedrage Ferkoop (die) ferkeap (de) ferkoopje ferkeapje ferkreepelje skeine ferkroamje eat weimeitsje ferkúume ferfalle, fertsjirmje, ferwurde ferkuutje fer-, be-, ynkoart(sj)e ferlaachje útlaitsje, -gnize Ferlaangerenge (ju) ferlinging (de) ferlaangerje ferlingje, ferlangje ferlääse ferlizse; útjaan Ferlääser (die) útjower (de) ferlain ferlegen, skruten Ferlainegaid (ju) ferlegenens, bleuens de) ferläite ferlitte ferläite; sik ~ ap tidigje op ferleede ferlade; ferstjoere ferleegerje fersette, ferplakke ferleeken ferlutsen; ûnbehoarlik ferleende útliene; ferliene ferleeterje (sik) fertraagje; jin ferletsje ferlieuwje tiid trochbringe ferljoose (z) (hie ferljust – ferloos – ferlädden) ferlieze (- ferlear – ferlern) Ferljus (die) ferlies (it) ferlöägenje fersaakje ferloangje (fer)langje, begearje, nedich hawwe ferloangsoamje ferlangsumje, bestadigje Ferloangst die) langst(me) (de, it) Ferloat dät) ferlaat (it) Ferlof (dät) ferlof, frij (it); fergunning (de) Ferloop (die) ferrin (it) ferloope ferrinne; ferstrike; dearinne ferlööwje tastean, lije wolle Ferlust (die) (= Ferljus, s.d.) ferlies (it) ferlustich gunge ferlern gean, weireitsje ferluuke ferlûke fermeerje fermear(der)je fermeete opmjitte fermiddelje bemiddelje; ûnderhâlde (ferkear) fermiede (fer)mije ferminnerje ferminderje fermiskje (fer)minge fermiste, fermisje misse fermoakje fermeitsje, tameitsje, tatestamintsje fermoange (fer)minge fermoonje fermoanje, warskôgje fermoorje (= fermeerje, s.d.) fermear(der)je Fermoudenge (ju) fermoeden (it) fermoudje fermoedzje, ergje fermumt ferklaaid Fermunnerenge (ju) besinning (de), bewustwêzen (it) fermunnerje suf wekker wurde Fermúugen dät) fermogen (it) fermúurje tichtmitselje fernäile ferniele Fernäilenge (ju) fernieling (de) Fernäiler die) fernieler (de fernarred fereale fernichtje ferneatigje Fernul ju) beroai, besleur, benul (it) Fernunft (ju) ferstân, beroai (it) Feroachtenge (ju) ferachtinge, ferspuiing (de) feroachtje ferachtsje, ferspuie feroantwoudje ferantwurdzje feroarbaidje ferarbeidzje Feroardenge (ju) oardering (de), foarskrift it) ferpaachtje ferhiere, ferpachtsje ferpaasje foarbygean litte; oanpasse ferpakje ferpìnie ferpästje ferpeste Ferpleegenge (ju) fersoarging, ferpleging (de) ferpousje, ferpúusje ferpoazje, skoftsje ferräide ferriede ferräidersk ferriederlik ferraisje op reis gean ferrammelje ôfslute, tichtsette ferrantje (= rantje, s.d.) rinte jaan, betelje ferreeke ferjaan; weijaan ferreekenje ferrekkenje ferríene fer-, tereine ferrootje fergean, ferwurde (droech) ferrotterje fergean, ferrotsje (wiet) Ferroukloosenge (ju, z) ferwaarleazing de) ferrukje fan ‘t plak skuorre; ferskeuke ferrustje ferroast(k)je fersäändigje, sik ~ jin besûndigje Fersäik (die) besykjen (it) fersäike besykje; fersykje, ferliede Fersäikenge (ju) fersiking, oanstriid (de) fersakje weisakje, fersakje fersätte fersette ferseeke (- fersuuk – ferseeken), wegerje, kitse ferseende fer-, fuortstjoere fersicherje fersekerje, -sikerje fersichtje (ap) wegerje, it fersizze fersíerje fersier(j)e, fergnisje fersinke wei-, fersinke fersjo waarnimme fersjo mäd fersjen fan fersjo; sik ~ jin fersinne; derop fertocht wêze Fersjoon (dät) fersin (it) ferskafje besoargje, skaffe ferskansje ferskânzje ferskeeden ûngelikens ferskeedene ferskate Ferskíel (dät) (= Skíel, s.d.) ferskil, (fer)skeel (it) ferskíele (= skíele, s.d.) (fer)skille, skele ferskíepje mei in skip ferfiere; yn in oar skip oerlade ferskjoote fon Klöär fersjitte fan kleur, bleek wurde (f. persoanen) ferskoanke weijaan Ferskoonenge (ju) ferjouwing (de) ferskoonje sparje, mije ferskräkke (sik ~ ) skrilje, skrikke; kjel meitsje ferskritte ferrêdzje ferskúuwe ferskowe fersläipe fersliepe Fersleek (die) beskot, sket (it) ferslíepje weislepe, fertôgje; op ‘e lange baan skowe fersliete (fer) slite Fersljuchterenge (ju) oanboazjen it) fersluuke opslokke fersluuke; sik ~ jin ferslokke fersluute ôfslute fersmeere fol-, fersmarre fersmiete fersmite; it keal ferlizze fersmilte fer-, gearrane fersmoachtje ferhongerje; fersmachtsje fersmoadje (R) fersmaadzje fersmúurje fersmoarje (v. fjur) fersnúuwe, sik ~ útpûste fersoagje de moed ferlieze fersoaltje te bot sâltsje; fergalje fersoange fer-, teskroeie fersoolje fersoalje fersoundje fersânje ferspeere tichtsette ferspíelje ferspylje Fersplitterenge (ju) ferspjalting (de) ferspreeke ûnthjitte, tasizze Ferspreeken (dät) ûnthjit (it), belofte de) ferstaale fersette; feroarje; ôfskoattelje Ferstäärkenge (ju) fersterking (de) ferstäärkje be-, fersterkje Ferstand die) ferstân, begryp (it) ferstauje ferstowe, fertarre; weinimme, take fersteete, sik ~ jin ferstopje ferstíerwe (fer)stjerre ferstopje ferstopje ferstounde ferstean; begripe ferstounde; sik ~ ap ferstân hawwe fan ferstraie ferstruie, fersilje ferstummelje skeine ferstuukje ferstûkje, ferknoffelje fersumpt sompich fersuumje fersomje fersuupe fersûpe; ferdrinke fersúurgje fersoargje, berêde Fersweerenge (ju) gearspanning (de) ferswíende (hie ferswint – ferswoont – ferswúunen) ferdwine (ferdwûn – ferdwûn), ferswine ferswoagerd sib, besibbe fertälle fertelle, ferhelje Fertälster (dät) (fer)teltsje, ferhaal (it) fertänje fertinje ferteere fertarre; opite fertinsje (z) (= rantje, s.d.) rinte jaan, betelje fertjoonje fertsjinje Fertjoonst (die) fertsjinst (de) fertoacht weese ap …. be-, fertocht wêze op.&hellip fertöärnje lilk meitsje fertonkje te tankjen hawwe oan fertooged yn ‘e tiis, betiisd fertraald dwers, mâl Ferträit (die) fertriet (it) ferträite (dät ferträt mie – ferträtte – ferträt) fertr(i)ette, smerte ferträitelk, (U) fertrittelk fertr(i)etlik, muoilik, brimstich, noartlik fertrappelje ferwâdzje, fer-, tetraapje fertreede fertsjinwurdigje, ferfange Fertreeder (die) fertsjinwurdiger (de) fertringe fer-, weikringe fertrjoue fer-, betrouwe Fertrjouen (dät) fer-, betrouwen (it) Fertrjouensmon (die) fertrouwensman (de) fertúuskje (= ferbuutje, s.d.) ferkwânselje fertwíegje, sik ~ útsprantelje Fertwieuwelenge (ju) fertwiveling (de) ferulmje fer-, temôgje Ferúurdeelenge (ju) feroardieling (de) ferúurdeelje feroardielje , ferwize ferúuriegje oerhâlde, oerbliuwe ferúurseekje feroarsaakje ferwaaie fer-, tewaaie; fuortwaaie ferwachtengsful ferwachtingsfol ferwachtje ferwachtsje ferwädje ferwedzje, der tusken sette ferwäide ferwurde, ûntaardzje ferwäigerje wegerje, ôfslaan ferwalkje ôfbruie Ferwaltenge (ju) bestjùr, bewâld (it) ferwaltje bestjoere, bewâlde, beheare ferweederje ferwaarje, ferwierje ferweege útweage ferweende tapasse, brûke ferweere, aan wät ~ immen eat belette Ferweertenge ju) gebrûksmûglikheit de) ferwielje, sik ~ jin ophâlde litte ferwiete (hie ferwit – ferweet – ferwieten) ferwite (- ferwiet – ferwiten) ferwikselje ferwikselje, ombûts(j)e ferwiskje útwiskje, útfeie ferwoakse ferwaakse ferwoarje befeiligje, bewarje ferwoaterje ferwetterjc Ferwöistenge (ju) ferwoasting (de) ferwöistje ferwoast(g)je ferwondelje feroarje, werskeppe ferwonskje ferwinskje, útsegenje, ferflokke ferwrieuwe útwriuwe Ferwunnerenge (ju) ferwûndering, fernuvering (de) ferwunnerje ferwûnderje, fernuverje ferwutteld bewoartele Ferwúundenge (ju) besearing, wûne (de) ferwúundje ferwûnje, besearje fielainich glûpsk, fianich, falsk Fiele (ju) file (de) Fielelse (dät) fylsel (it) fielicht faaks, licht(wol), miskien fielje fylje fien fyn fíende (hie fint – foont – fúunen) fine (hy fynt – fûn – fûn) Fíender (die) finer (de) fienteekend fyntekene Fíer (ju) 1 plechtichheit (de), feest (it) fíer 2 fier Fíeräiwend (die) hjeljûn (de) Fíerdai die) feestdei, hjeldei (de) Fíerder (die) lieder, gids; bestjoerder (de) fíere, (U) fäire fiere, gean, ride, fytse; liede fíerelk weardich, steatlik; feestlik Fíerenge (ju) lieding (de) fíerje fier(j)e Fíerkieker (die) fierrekiker, fierker (de) Fíermenge (ju) foarmsel (it) fíermje it foarmsel jaan fíerne, fon ~ fan fierren Fíerte (ju) fierte (de) Fíeseltop (die, z) fiterlokken (pl.); hiertûfe (de, op hynstekop) Fieskaft dät) fyfskaft (it) Fíest (die) fyst, skeet (de) fieuw fiif fieuwfach fiiffâldich Fíewer (dät), (S) Fäiber koarts, goarre (de) fíewerhaft koartsich Figuur (ju figuer (it) Fikke (ju) broeksbûse; gulp (de) fiks fiks, danich fille fille, strûpe Filler (die) filder, strûper (de) Fin die) fin (de) Finger (die) finger (de) Fingerhoud (die) naairing (de) Finne (ju) hûdfin, pûst (de) Finster (dät) finster, rút (it) Finsterbooge (die) finsterbôge (de) Fisk (die) fisk (de) Fisker (die) fisker (de) Fiskeräi (ju) fiskerij (de) Fiskertäärp (dät) fiskersdoarp (it) Fiskfangst (die) fiskfangst (de) fiskje fiskje Fiskotter (ju) fiskotter (de) Fiskreeger (= Reeger, s.d.) (iel)reager (de) fjauer fjouwer Fjauerkaant (dät) fjouwerkant (it) fjauerkaantich fjouwerkantich fjautich fjirtich fjautíen fjirtjin fjoode fjirde fjoode, (US) fjädde fjirde Fjoodendeel (dät) fjirdepart, fearn (it) Fjoodendeelsjíer (dät) fearnsjier it) Fjoole (ju) fioele, fidel (de) Fjoolstok (die) strykstôk (de) Fjoondel (= Fjoodendeel, s.d.) fjirdepart, fearn (it) Fjoorup (die) nôtmjitte (de) fjoose (z) (dät fjust – froos – fäärsen) frieze (- frear – ferzen) fjuchte (= fächtje, s.d.) fjochtsje (- focht – fochten) Fjund (die) freon (de) Fjunde (pl.) sibben (pl.) fjundje oankrûpe, streakje (f. hûn, kat) Fjundskup (ju) freonskip; famylje (de) fjunnelje immen eat ûntfytmanje fjuntelk freonlik Fjúur (dät) fjoer (it) Fjúuregaid (ju) ferbolgenens, swolm (de) Fjúurenboom die) din(nebeam) (de) Fjúurenge (ju) branje (de) Fjúurglääs (dät) brânglês (it) Fjúurhäid (die) fjoerhurd (de) fjúurich fjurrich, ferbolgen fjúurich fjurrich, ferbolgen fjúurje fjurje, baarne (f. wûnen) Fjúurkop (die) hjitkop (de) Fjúurpieler die) fjoerpylk (de) Fjúurponne (ju) fjoerpanne (de) fjúurspäiende Bíerich (die) fulkaan, fjoerspeiende berch (de) Fjúursteede (ju) stookplak (it) Fjúursteelpe (ju) dôfkap (de, foar ‘t fjoer) Fjúursteen (die) fjoerstien, flint (de) Fjúurstoowe (ju) stove (de) Fjúurtjuuch (dät) sigrette-oanstekker (de) Fjúurtouden (die) fjoer-, ljochttoer (de) Flaage (ju) flage (de) fläär(j)e (be)kletse Flaask dät) fleis, flêsk (it) flääsk loope op ‘e rin gean Flaaskappel (die) klabats (de) Flaaskgaffel (ju) twatine prikke foar ‘t ophingjen f. fleis om te rikjen Flach (dät) flakte (de); grut ein ; flak (it) Flächte (ju) útslach, dauwjirm (de) flächtich (S) (= fluchtich, s.d.) flechtich flächtich loope (S) (= flääsk loope, s.d.) op ‘e rin gean fladderje fladderje, wjokkelje Fläddermúus (ju) flearmûs (de) fläie loegje, steapelje, (del)flije Fläiene (ju, Uu) (= Floaine, s.d.) fleiel, flealje (de) flak flak, sljocht Fläk (die) plak (it), smet (de) Flakstok (die) boaiemribbe (de, yn boat) Flamme (ju) flam, lôge (de) fläp smaakleas, flau flappe snjitte, flappe flätterje tige prate, keakelje flau flau, yn ‘e sûs flau wäide flaufalle Flaute (ju) flaute (de} Flee die) flie (de) Fleegel (die) skevel, dogeneat (de) fleeje flieje, fliejeie Fleet (die) sleep (de, f. skippen) Flíe (die) flij (de); hûdtsje (it, op wûnen) flíemstrookje flaaikje Fliet (die) flyt, warberens (de) flietich flitich, warber flikflooie flikfloaie, flaaie flikje flikke, oplaapje flikkerje, flimmerje flikkerje, glinsterje flinkoogje knypeagje; mei de eagen knippe Flinnerke (ju) (US) flinter de) Flinte die) balstien, flint(stien) (de) Flitsebooge (die) flitsebôge (de) flitskje snjitte, hurd rinne flitterje fladderje, wjokkelje fljooge (hie fljucht – flooch – flain) fleane (hy fljocht – fleach – flein) Fljooge (ju) mich (de) Fljooger (die) fleander (de) fljoote (dät fljut – floot – fleeten) floeie, streame fljuchtje (= fluchtje, s.d.) flechtsje, útnaaie Floachte (ju, R) frissel (de floachte (R) (hie floacht – floachte – floachten), (S) fljaachtje frisselje, flechtsje Flöägel (die, U)(= Juuke, s.d.) wjuk, wjok; mûnewjuk (de) Floaine (ju, R) fleiel, flealje (de) Floaks (dät) (R) flaaks (it) Floaksspíer (dät) flaaksrizel (de) Flöäte (ju) rimmetyk (de) Floi(d)er (die) wimpel; wynwizer (de) floiderje fladderje Floite(piepe) (ju) floit, fluit(e) (de) floitje floitsje Floor (die) flier (de) Floorsteen (die) flierstien (de) floot ûndjip, skol Flot (dät) 1, (S) Flöt flot (it) Flöt (dät), (R) Flät ythoeke (de yn ‘t âlde Sealter hùs) flot 2, (S) flöt flot, maklik flot 3 flot (f. skip) Flotte (ju), S) Flötte float (de) Floud (ju) floed (de) Floudgebíet (dät) it oerstreamde gebiet floudje opkomme (f. floed); oerrinne Floudtied (ju) floedtiid (de) Floudwälle (ju) floedweach (de) flouje floeie, rinne Flouk (die) flok (de) floukje flokke Floume (ju) ribbefet (it, f. baarch); fluch moai, kreas Fluchhaid (ju) skientme, moaiens (de) Flucht ju) flecht; swarm (de); spoelhâlder (de) (oan spinwiele) fluchtich flechtich fluchtje flechtsje, útnaaie fluchtoartich yn flechtfoarm (wylde gies) Fludde (die) fodde, loarre, flarde (de) fluks daliks , gau Flunke (ju) fin (de) flunkerje flonkerje; swetse flusterje (f)lústerje, reauntsje, grútsje Flüür (die) wimpel, fleugel (de) Flüürhoude (die) frouljusmûtse (de, mei brede râne) Flüüs dät) flues (it, f. wol) Foaks die) foks(e) (de) foal feal, skier Foan (die, R) fean (it) Foanbieldenge (ju) feanfoarming (de) foanerch feanich Foangoud (dät) turfgraverij (de) Foangrúunde (ju) feangrûn (de) foankultivíerje fean yn kultuer bringe foar sik gunge him ôfspylje, barre Foar (die) heit, faar; skoanheit (de) foar, (S) far foar foarallen f(oa)ral, benammen foarbie foarby foarbiegunge foarbygean foarbiekúume foarby-, lâns komme foarbieluuke foarbytsjen, -lûke foarboar befarber Foarboode (die) foarboade (de) foarbrange nei foaren bringe, foarbringe foarbukje (= foarpíepje, s.d.) fersideboartsje Foarbukker (die) dy’t by ‘t fersideboartsjen sykje moat Foardeel (die) foardiel, profyt (it), Foarder (die) bestjoerder (de) Foarderäi (ju) farderij (de) Foarderenge (ju) foardering, eask (de) foarderje easkje, foarderje Foardraach (die) foardracht, rede (de) foardreege foardrage; ferslach útbringe foare (R) 1 foare, fan foaren foare (R) 2 (- fúur – foaren) farre (- foer – fearn) foareerst foarst, yn ‘t foarste plak Foarensmon (die) farrensman (de) Foarfal (die) foarfal, barren (it) foarfíende (oan)treffe Foarfoaren (pl.) foarfaars (pl.) foargaukelje (= ferköäkelje, s.d.) foar de kroade ride foargeskichtelk foarhistoarysk Foargong (die) rin fan saken, tadracht (de) Foargunger (die) foargonger (de) foarhäär tefoaren, foartiid Foarhong die) gerdyn, skerm (it) Foarhúus dät) foarhûs (it), foarein (de) foarich foarich, earder Foarjíer (dät) maitiid (de), foarjier (it) Foarjíersfroast (die) nachtfroast (de) foarkúume foarkomme Foarkúumnis (dät) barren (it) foarlääse foarlizze Foarlägger (die) sleef (de) foarleede foarliede foarleese foarlêze Foarlound (dät) foarlân (it) foarluuke foarlûke, -trekke; foar kar nimme Foarm (ju) foarm (de) Foarmarsk (die) opmars (de) foarmeelk fear(melk) (f. kij) foarmje foarmje Foarmunner (die) fâd, foud (de, b.g. oer bern) foarn, int ~ yn ‘t foar foarne, fon ~ fan foaren ôf oan foarníem fernaam foarníeme foarnimme; ferrjochtsje foarnste foarste, earste Foaroalere (pl.) foarâlden (pl.) Foaroarbaid (ju) tarieding, tarissing (de) foaroun foar(en)oan foarpíepje fersideboartsje Foarpost die) foarpost (de) Foarrääd (dät) fyts (de) foarrukje opskowe, foarderje Foarsicht (ju) hoedenens, foarsichtigens (de) foarsichtich hoeden, foarsichtich foarske, S) föärskje ûndersykje, fiskje Foarskenge (ju) ûndersyk (it) Foarsker (die) ûndersiker (de) Foarskien, toun ~ foar ‘t ljocht Foarskrift (ju) foarskrift (it) Foarsleek (die) útstel, foarstel it), foarslach (de) Foarslound (dät) heitelân (it) foarsmiete foarsmite foarstaale foarstelle, útstelle Foarstaalenge (ju) foarstelling (de) Foarsuumer (ju) foarsimmer (de) Foart (ju) 2 feart, faasje (de) Foart (ju, R) 1 feart; tocht, reis (de) foartied foartiid, tefoaren foartiedelk foarhistoarysk Foartjuuch (dät) fartúch; reau (it) foartringe trochkringe foarúur (= foudelsúur, s.d.) foaroer, foardel foaruut foarút foaruutbereekenje foarútberekkenje foaruutsjo foarútsjen foaruuttälle foarsizze, wytgje Foarwäil dät) farwol (it) Foarwíerk (dät) foarwurk, úthôf (it) Foarwieser (die, z) toander (de) foatje R) fetsje, beetkrije, beetpakke Fodder (dät) foer, fretten (it); fuorring (de); foedraal (it) Fodderheede (= Riesheede, s.d.) heide (de) fodderje fuorje föi ! foi, fui, fij ! föigje foegje Fokke (ju) fok (de, f. skip) Folter (ju) pynbank (de) fon fan fon … uut út … wei fon de Siede fansiden fon nu an fan no ôf fonnunner faninoar fonsälwen fansels, út himsels fonweegen fanwegen(s) Foo(ge)d (die) fâd (de, f.kastiel) Foolde (ju) fâld(e), tear, ronfel (de) fooldje teare, fâldzje, ronfelje Foole díe) fôle, foalle (de) Foolemääre (ju) fokmerje (de) foolgje licht ploegje, felgje; teare Foone (ju) 1 flagge (de); findel (it) Foone (ju) 2 rintfear (it) Foorroat, Föörroat (die) foarrie(d) (de) fopje ferrifelje Förderenge (ju) befoardering (de) förderje befoarderje, helpe, stypje fotografíerje fotografearje Fottelge ju , (S) Föttelke fuotling (de) Fouchholt (dät) balke (de, wêrop ‘t de kop fan in mûne rêst) foudels foarút foudels moakje avensearje, oanmeitsje foudels úur foaroer, foardel Fouge (ju) foech (de) Fouger (dät) fracht, weide (de), foer (it) fougje (gear)foegje foulchsoam folchsum Foulchsoamkaid (ju) folchsumens (de) Foulge (ju) gefolch (it) foulgensweer mei slimme gefolgen Foulgerenge (ju) beslút (it), konklúzje (de) foulgje (op)folgje Foulk dät) folk, folts (it) Foulksskoule (ju) legere skoalle (de) Foulkssproake (ju) folkstaal (de) Foulksstam díe) folksstamme (de) fout fuort, daliks Fout (die), pl. Fäite foet (de), pl. fuotten, fiet Fout; tou ~ geandefoet Foutbeen (die) flier (de) foutbestounde fuortbestean Foutdúur (ju) fuortbestean (it) foutfíere troch-, fierdergean mei eat Foutgong (die) fuortgean (it), ôfreis (de); fuort-, foarútgong (de) foutgunge fuortgean, fierdergean fouthälpe fuort-, foarúthelpe foutkúume fuort-, foarútkomme foutmoakje oanmeitsje, avensearje foutrukje foarútskowe foutsätte fuortsette, ferfetsje Foutsättenge (ju) fuortsetting (de), ferfolch (it) Foutstappe (die) fuotstap (dc) Frääst (die), (S) Fröst foarst (de, f. dak) Fräästboolke (die) , -latte (ju) naalspier (de) Frachtsuch (die) frachttrein (de) fräi frij; dryst-, frijmoedich fräie frije Fräie (dät) de frije natoer Fräiegaid (ju) frijheit (de) Fräiegaidssin (die) frijheitssin (de) Fräier (die) frijer, feint (de) fräigeewich goederjowsk, rynsk fräigje freegje fräimoakje frijmeitsje Fräimoud (die) frijens, frijmoedigens, rûnens (de) fräimoudich frijmoedicb Fräindai (die) freed (de) fräireeke frijjaan, loslitte Fräise (die, z) Fries (de) fräisk Frysk Fräite, ap de ~ gunge út te frijen gean fräiwillich frijwillich, eigenwillich Fransoose (die, z) Frânskman (de) Frätte (ju) bek (de) fraue, (sik ~) (jin) ferhùgje, ferbliidzje, bliid wêze Fraumúur (ju) hoarnwiif (it), hoarnmoer, goedfrou (de) Fraute (ju) blydskip, wille, nju (de) Free (die) frede de) freedelk freedsum, fredich freeloos fredeleas Freestifter (die) fredestifter (de) freete (hie frät – fríet – freeten) frette (- friet – fretten) fríesisk (= fräisk, s.d.) Frysk fríewel misdiedich Fríewel (die) fergryp (it), misgryp de) frisk fris; farsk friskje ferfris(k)je, opkwikke; ferfarskje Froage (ju) fraach, frage (de) froai moai, kreas Froaiegaid (ju) moaiens (de) froamd (R) frjemd froamdbaale net Sealtersk prate Froamde (die) frjemde, frjemdling; frjemdte (de) Froast (die) froast (de) fröier earen, alear from from Frommegaid (ju) frommens (de) Front (ju) front (it), foarkant (de) Froumisse (ju) betide misse (de) Frucht (ju) frucht (de) fruchtboar fruchtber Fründskup (= Fjundskup, s.d.) freonskip; famylje (de) früntelk freonlik Früünd (die) freon (de) früünd(k)je oankrûpe, streakje (f. hûn, kat) Früünde (pl.) sibben (pl.) fuchelje fimelje; broddelje fuchtich fochtich, damp; breinroer, poer fuchtje befochtsje, wietmeitsje, wietsje fudderje poppeklean meitsje Fugge (ju) fear (de, f. fûgel) ful fol fulboartich folburdich fulboodich folslein fulkeemen folslein, folmakke Fulleräi (ju) bealgerij, boddelerij (de) Fulmoune ljochtmoanne Fulmoune (ju) ljochtmoanue (de) fulständich folslein, alhiel fummelje (be)taaste, (be)fiele, fommelje Funke (ju) fûnk, sprank(el) (de) funkelje fûnkelje, sprankelje Funker (die) seiner (de) funkje seine oer de radio Funnemänt (dät) fondemint (it) Funst (die) fynst (de) Funte (ju) doopfet (it) , fonte (de) furchtboar skriklik, yslik fürchterelk ôfgryslik Fürst die foarst (de) fürstelk foarstlik fuskje broddelje, knoffelje füüfte fyfte füüfte fyfte füüftel fyftel füüftich fyftich füüftíen fyftjin Fuugel (die) fûgel (de) Fuugelbäie (ju) koetsebei (de) Fuuke (ju) fûke (de) fuukje fûkfiskje fuul bedoarn, goar; rottich fúul gâns, folle Fuulbäie (ju, bot.) 1 hûnebei (de) Fuulbäie (ju, bot.) 2 (= Húundestok, s.d.) sprakelhout (it) Fuuleräi (ju) ferrotting (de), bedjer (it) fuulje bedjerre, ferrotsje fúulmoals mennichkear, gauris fúuls tou min fiers(ten)temin fúulsiedich mei gâns kanten Fúund (die) (= Funst, s.d.) fynst (de) Fúundloage (ju) fynlaach (de) Fúundsteede (ju) fynplak (it) Fúurge (ju) fuorge, grippel (de) Fúurke (ju), (U) Fourke (hea)foarke (de) fúurkje foarkje Fúurmon (die) fuorman (de) Fúurskäddel (die), (US) Fúursköätel peal of stange hwer’t de kij oan fêstset wurde yn ‘t bûthús Fuusel (die, z) soarte fan brandewyn ( de) Gäärkoomere (ju) sakristy (de) Gäärs dät gers (it) Gäärshoolm (die) gerssprút (de), gerske (it) Gäärslound (dät) gerslân (it), miede (de) Gäärssluuper (die) gerskrûper (de) Gäärsspringer (die), (U) Gäärshupper, (S) Kunstoapel sprinkhoanne (de) Gäärswiske (ju) leech gerslân (it) Gääst 1 = Jääst, s.d.) gêst (de) gääst 2 geld, fear Gäddel (die) gurdle, mulbân (de) Gaffel (ju) gaffel, gavel (de) Gaffeltonge (ju) earkrûper (de) gail geil Gäist (die) geast (de) Gäistelke (die) geastlike (de) gäistich geastlik Gäk die healwizeling, gek (de); peal mei dwersstokken njonken de hurd gäkje te fiter hawwe Galge (die) galge (de) gälje galmje Galle (ju) galle (de) galpje gjalpe, raze galsterch rânzich, trang, sterk gammelje biddelje, skoaie Gänfer (die) gimber (de) gängelje (om)dangelje gans hiel(endal) Ganse (dät) gehiel (it) Gant (die) goarre, gint (de) garantíerje garandearje Gaspe (ju) (skuon)gasp (de) Gast (die) gast (de) gastfräi gastfrij, gol Gasthúus (dät) herberge (de), weardshûs (it) Gat (dät), pl. Goate(re) (R) gat (it), pl. gatten gau gau, rêd gau loope hurdrinne Gaudäif (die) gaudief (de) Gauegaid (ju) faasje, feart (de) Gebäd (dät) bea (de), gebet (it) Gebädbouk (dät) gebetboek (it) Gebielde (dät) skepping (de), maaksel (it) Gebiet dät) gebyt, gebet (it) Gebíet dät) gebiet (it) gebjoode gebiede, hjitte geboare gebearten meitsje geböäre barre, foarfalle Geböärnis (dät) barren (it) gebooren berne Gebräk (dät) (ge)brek, brekme (it) gebräkkelk breklik Gebrul (dät) gebrul, geâl (it) Gebruuk dät) gebrûk, brukme (it) Gebúurt (ju) berte (de) Gedächtnisse (dät) ûnthâld (it) Gedanke (die) (= Toacht, s.d.) tins (de) gedrigged dûbeld (f. postuer) Geduld (ju) geduld (it), (fer)duldigens (de) geduldich (fer)duldich geduldje, sik ~ tiid dwaan, geduld dwaan Geegend (ju) krite, streek (de) Geegenwoart (ju) notiid (de), hjoeddedei Geest (ju) geast(grûn) (de) gefaale befalle, oanstean, noaskje Gefal, bie ~ by gelegenheit gefangen finzen Gefangenskup (ju) finzenskip (de) Gefoar (ju) gefaar (it), need (de) gefoarelk gefaarlik, nuodlik, faai Geföige, uut de ~ út ‘e foegen Geföil (dät) fielen, gefoel (it) geföilloos dôf, gefoelleas Gehalt (die) gehalte (it) gehilliged hillige, hillich Gejalp dät) gekef (it) Geläägenhaid (ju) gelegenheit (de) geläägentelk by gelegenheit gelain weese an gelegen lizze oan Gelaise (dät, z) raljes (pl.), spoar (it) geleerd (ge)leard, knap Geleerde (die; ju) (ge)learde (de) gelinge (- geloang – geloangeu) slagje, lokke Gelint (dät) lining, leuning (de), stek (it) gemeen gemien, min Gemeenegaid (ju) gemienens (de) gemeensoam mienskiplik Gemeenweesen (dät) mienskip (de) Gemöis (dät) griente (de) Genäit (dät) geniet (it) , nocht (de) genäite (- genoot – geneeten) geniet(sj)e (- genoat – genoaten) genjoote (= genäite, s.d.) genöigje foldwaande wêze Genossenskup (ju) genoatskip, selskip (it) genouch genôch geraaden weese útfalle, slagje Geriemsel dät) rymstik (it) Gernoat (die) garnaal, grenaat (de) Geroor (dät) geraas, gebalt (it) Geroup (dät) gerop, roppen (it) Gerüst (dät) stellaazje, stelling (de) gesälje, sik ~ tou aan immen beselskipje Gesäts (dät) wet (de) Gesicht dät) antlit, gesicht (it) Gesindel (dät) min folk (it) Geskäfte moakje saken dwaan geskäftelk saaklik Geskäftshúus (dät) winkelhûs (it) Geskichte (ju) skiednis, histoarje (de) geskichtelk histoarysk Geskichtsfoarsker (die) skiedkundige (de) Geskíer (dät) panguod (it) Geskikkelkhaid (ju) linigens, tûkens (de) geskikt handich, feardich, rêdsum, tûk geskjo (dät geskjut – geskutte – geskut) barre, foarfalle Geskoank (dät) geskink, presintsje (it) Geskräif (dät) geskreau, geraas (it) Geslächt (dät) slachte (it) Gesnöäter (ju) gesnetter (it) Gespräk (dät) petear (it) Gestalt (ju) stal (it), foarm (de) gestaltje foarmje, ynrjochtsje Gestrup (dät) strewel (it) Gesurre (dät) gegûns, ratteljen (it) gesúund = súund, s.d. sûn Gesúundegaid (ju) sûnens (de) Getoos (dät) lawaai (it Gewäärlaistenge (ju) boarchsizzing (de) Gewaid (dät) yngewant (it) gewäide läite gewurde litte Gewalt (ju) gewelt (it); macht (de) Gewaltheerskup (ju) twingerij (de) gewaltich geweldich Gewand dät) gewant, gewaad, klaad (it) gewant tûk; linich; gewant Geweer (dät) gewear (it) Gewicht (dät) (ge)wicht (it) Gewíeten (dät) gewisse (it) gewinne winne, krije Gewinst (die) winst (de) gewisje fersekerje gewoar, wät ~ wäide eat gewaar wurde Gewöil (dät) gewoel (it), drokte (de) Gewölft (dät) (fer)wulft (it) gewoond (be)wend, gewoan gewoond weese wend wêze gewöönelk gewoanlik, trochstrings, ornaris giebje gybje (f. seil) Giek (die) gyk (de) gíerje giere, geie; gûlen f. bargen Giesel (ju) gisel, slach (de) gieselje giselje, pytskje Gíets (die) deunens, gjirrigens (de) gíetsich gjirrich, fûl, deun Gift (dät) 1 fergif, fenyn (it) Gift (ju) 2 jefte (de) giftich fergiftich, feninich Giftplonte (ju) fergiftige plant (de) giggelje (= gängelje, s.d.) (om)dangelje girsje (= giesje, s.d.) gisje, fermoedzje gisje gisje, fermoedzje Gisk (die) skom, skûm, brûs (it) Gitterträid (= Stiekelwíer, s.d.) stikeltried (it) Gjoome (die) riem(e), rym; (roei)riem(e) (de) gjoue(lje) foar wearzgje fan Gjouel (die) wearze, walch (de) gjouelk ôfgryslik Gjucht (dät) 1 rjocht; gerjocht (it) gjucht 2 tige gjucht 3 rjocht, passend Gjuchte (ju) 1 rjochting (de) gjuchte 2 (- gjuchte – gjucht) rjochtsje, rjochtsprekke gjuchte Heede (ju) heide (de) gjuchte Hounde (ju) de rjochter hân Gjuchtegaid (ju) krektens (de) Gjuchter (die) rjochter (de) gjuchtfäidich rjochtskepen, rjochtfeardich gjuchts rjochts Gjuchtskeede (ju) skjirre (de), oan haaiwein Gjuchtsloage (ju) rjochtsgrûn (de) Gjuchtsploats (die), Gjuchtssteede rjochtsplak (it) gjuchtwinkelch rjochthoekich, heaksk glääd glêd gläädje glêdzje, glêd meitsje Glääs (dät), pl. Gleese glês (it , pl. glêzen Glääsfinster (dät) glêsfinster (it) Glääsker (die) rutesetter (de) Glääsruute (ju) glêzene dakpanne Glans (die) glans (de) glansje (z) glânz(g)je Glap (die) eachopslach, loaits (de) Glapooge (die) begapper (de) glappe oan-, begapje, oangowe Glid (dät), pl. Glíedere keat (de, f. keatling) glidderch gliderich, glysterich glidderje glydskje gliede (hie glit – gleed – glieden) glide (- glied – gliden), glydzje gliek gelyk; lyk glieke gau like gau gliekerwiese op ‘e selde wize gliekgultich ûnferskillich gliekje lykje gliekloopend lykop rinnend gliekmäitich lykmjittich, evenredich glieks daliks, daadlik, daalk Glieuwe (ju) skreef, groef (de) glimme (- glom – glommen) glimme (- glom – glommen) glinsterje glinsterje glippe misslaan Glisner (die) húchelder (de) Glitsker (die) gletsjer (de) glitskje glydskje Glöäsker, Gloasker (die) (= Glääsker, s.d.) rutesetter (de) gloie, (S) glúuje gluorje, gloarje glöinich, (S) glúuinich gleon gloorje gluorkje gloorriek glânsryk Gloowe (die) leauwe, gelove (it) Gloowensfräiegaid (ju) frijheit f. leauwe (de) Gloud (ju) gloede, gleonte (de) Gluffe (ju) skreef, groef, keep (de) [= Glùsse] Gluk dät) lok, gelok (it) glukje slagje, lokke glukkelk (ge)lokkich glukkelkerwiese lokkigerwize Glukseeke (ju) in spultsje f. tafal gluumje stil en gnypsk wêze Gluumke (ju) sprankel (de) gluupje glûpe, loere gnäägelje narje gnasterje knarse, kreakje gnau krekt, presiis gnau(el)je gnabje, gnauwe gníesje (z) gnyskje gniffelje, gniffellaachje glimkje Gnister (dät) kras-, knarsbien (it) gnisterje (= gnasterje, s.d.) knarse, kreakje Gnoade (ju, R) genede, geunst (de) gnoarich (R) prottelich, gnoarrich, brimstich gnoarje prottelje, grommelje; knarse gnubje gnobje (f. hynders) gnurje gnoarje Gnuuster (die) knarsbien (it) Goabel (ju, R) itensfoarke (de) goadelk, (R) goadelch gaadlik Goaderge (ju, R) traaljewurk, roaster (it) goakelje (R) keakelje (f. hinnen) Göär (die) geur, smaak (de, oan ‘t iten) goar (R) gear, nôch (f. iten) Goare (ju) gear (de, yn ‘t lân) goarnaan alhiel gjin goarnit alhiel net goarsjoode gearsiede, besoarje goarstich moassich, gêrstich Goarte (ju) groat, grôt (de) goartje groat meitsje Goartjebloume (ju) goudtsjeblom (de) Goaruut (die) ein, ùndergong (de) Göäte (ju) goat(t)e (de) Göätegat (dät) goatsgat (it) goaterch (R) gatterich Goawe (ju, R) jefte (de) Göäwel (die), (S) Gäuwel gevel (de) God (die) god (de), pl. goaden; God Goddeshanken (dät) (kofje)ingeltsje (it) Goddestjoonst (die) tsjerketsjinst (de) godgefaalend godgefallich Godloose (die, z) goddeleaze (de) Göide (ju) deugdlikens (de) Göidere (pl.) guod (it); besitting (de) göidich (= goudich, s.d. ) goedich, guodlik Göitjen (dät) (earmtlik) kleanguod it ; swabber, omstipper (de); guod , spul (it) Gong (die) gong (de) gonne gunne Gont (die) (= Gant, s.d.) goarre, gint (de) gooie smite, goaie Got (die), (US) Güüt goat, skoat, snjit (de) Goud (dät) 2, pl. Göidere goed; guod (it) goud 1 goed, bêst Gouddwoon (dät) woldiedigens (de) Goude, int ~ yn goedens goude, tou ~ kúume te’n goede komme gouden Dai ! goendei ! gouden Räid goede rie Goudes eat goeds, goed Goudesdwooer (die) goeddwaander (de) goudich goedich, guodlik goudmöidich goedmoedich goudwillich willich; goedwillich, brûksum Gould (dät) goud (it) Gouldfíewer (dät) goudkoarts (de) Gouldgreeuwer (die) goudgraver (de) gouldjeel giel as goud Gouldstuk (dät) goudstik (it) Gous (ju), pl. Gäise (z) goes (de) , (pl.) gies, guozzen Grääb (dät) , (pl.) Greebe ôfgraving, kûle (de Grääf (dät), pl. Greewe grêf (it) Grääfsteede (ju) grêfstee (it) Grääfsteen (die) grêfstien (de) Grääft(e) (ju) grêft (de) grääme fertr(i)ette grääselk, grääsich ôfgryslik grabbelje grabbelje gräime grieme, bargje, puozje gräin grien Gräinholt (dät) grenen, greinenhout (it) gräinje grienje Gräinspon (dät) (= Kooperrood, s.d.) koperbloeisel (it) Gräinte (ju) grien; greidlân (it) gräl skel, skril, gril grälbemoald skel ferve grälluchtje skel ljochtsje Gram (dät) twadde sneed hea gramje twadde sneed hea winne grappe opkrije, pakke, grape grappich ynklauwerich gratter grutt+B2890er gratter grutter Grausoamkaid (ju) wredens (de) greeuwe (hie gräft – grúuf – greeuwen) grave (- groef – groeven) Greeuwenge (ju) greauwen (pl.) Greeuwer (die) graver, doller (de) Greeuweräi (ju) graverij, myn (de) Griddel (die) gril, grize (de) Griddele, aan do ~ úur dän Pukkel joagje immen de grize oer de grouwe jeie Griddelge (ju) koartsgril (de) griddelje grouje, grize, grilje, huverje, rydboskje gríechisk Gryksk gríene moal mealle Griep (die) hânsel, hânfet (it) griepe (hie gript – greep – griepen) gripe, grape, pakke, fetsje griepen, mäd ~ un grappen mei happen en snappen gríes griis, grau, skier Gríeseed (dät) skiere turf (de) Gríeselge (ju) gril, grize, bibberkoarts (de) gríeselje (z) fyn heilje; bôle tin besmarre Gríesen, foar ‘n ~ hoolde foar de kroade ride gríesje (z) rime, rymje, ripe, rypje Gríessound (dät) skier sân (it) Griffel (die) grif (it) grinsje (z) grize, gnyskje Groad (die, R) graad (de) Groaf (die) 2 greve (de) groaf 1 grou, bot groalje raze, balte groie fet wurde, groeie Gröipuule (ju) wjirmbult (de) gröitje groetsje, deisizze Gröitnis (dät) groetnis (de) Groodoore (ju) grutte skuordoar (de) groot / gratter grut / grutter Grööte (ju) grutte, gruttens (de) groote, int ~ yn ‘t grut grootendeels fierhinne Grootet, wät ~ eat gruts Grootfoar (die) (= Bääsebaabe, s.d.) pake (de) Grootmúur (ju) (= Bääsje, s.d.) beppe (de) Grootoolden (pl.) paken en beppen Grootspreeker (die) swetser (de) Grosken (die) 10 Pfennig-stik Gröt dät) erts (it) Grotte (ju) hoale (de) Groupe (ju) groppe (de, yn ‘t bûthús) Groupedoore (ju) bûthúsdoar (de) Grul (dät) 1 grou meald nôt Grul (die) 2 wrok (de) grulje, (S) grölje wrokje Grummel (die) tonger (de) grummelje tongerje Grummelkop (die) tongerkop (de) Grummelskúur (die) swierwaar (it), tongerbuoi (de) Grummelsleek (die) tongerslach (de) grupje grippelje, gropje Gruppe die grippel, groppe (de) Grúube (ju) (= Grääb, s.d.) ôfgraving, kûle (de) grúubelje prakkesearje, mimerje Grúunde (ju) grûn (de) Grúunde; ne Seeke ap de ~ gunge eat goed oertinke, ûndersykje grúundelk yngeand grúundje grûndearje, stiftsje Grúundsee (ju) grûnsê (de) Grúundseede (ju) grûnseadde (de) Grúundsteen (die) de earste stien fan in hûs Grúundstof (die) grûnstof (de) Gruus, in ~ sloon tegruzelje, -grúzje grúuselje (z) eangje grúuselk (z) ûnhuer, gril Gulf dät) “golle” foar nôt Gulfstroom (die) golfstream (de) gulsich (z) begearich, ynklauwerich gultich jildich; deugdsum gunge (- geen – geen) gean (hy giet – gyng – gien) gunstich geunstich güüchelje gychelje, gibelje hääbe (du hääst, hie häd – híed(e) – häiwed) hawwe (do hast, hy hat – hy hie, wy hiene – hân) hääbich hawwerich häächje, (S) hichje hymje (f. minske) Häägakster (die) , (S) Holtakster houtakster (de) Hääge (ju) hage (de) haager heger hää’jie = hääbe jie Haaldeel (die) helte (de) Haalter (ju) helter (it) häär foarby, (fer)lyn; wei, fuort, fandinne, hjir(hinne), harren häärankúume tichterby-, neierkomme haaranluuke oanhelje, derby helje hääranroasje mei faasje tichterby komme haarbrange hjirbringe häärdeel nei ûnderen, omlegen, del häärdeelriede omleechride, (in wei) delride häärdeelsmiete omleechsmite, delsmite häärdeelstiege omleechklimme, delkomme häärdreege oandrage häärfaale, úur aan ~ immen oerfalle häärgunge, deerbie ~ der omwei gean häärhoalje derbyhelje, hjirhinne helje hääríen nei binnen, deryn häärkúume (earne) weikomne, fan komme Häärkúumen (dät) komôf; brûkme (it) häärounfljooge binnen-, ynfleane häärounluuke binnen-, yntsjen häärreeke weromjaan Häärst (die) hjerst (de) häärstaale meitsje, skeppe Häärstaalenge (ju) meitsjen, gearstallen (it) häärsterch hjerstich Häärstfroast (die) hjerst(nacht)froast de) häärstjúure hjirhinne stjoere, komme litte Häärstsunne (ju) hjerstsinne (de) häärunnerfaale delfalle häärunnerfoare (in feart) delfarre häärunnergunge sakje, dale; (in strjitte) delgean häärunnerhoalje delhelje häärunnerriete omleechskuorre häärunnersteete delstjitte; -stekke; omleechstjitte häärúume omstrings hääruumedrieuwe omdriuwe hääruumedrieuwe, sik ~ omswalkje hääruumefljooge omfleane hääruumelääse yn ‘t rûn lizze hääruumeloope omrinne häärúurkúume oerkomme hääruut nei bûten, derút hääruutbildje foarmje , ûntwikkelje hääruutfoarderje fergje, útdaagje hääruutkíekje útsjen, nei bûten sjen hääruutkúume nei bûten komme, (der) útkomme hääruutläite der útlitte hääruutníeme der útnimme hääruutreeke útjaan (f. boeken) hääruutsloiderje nei bûten slingerje hääruutsteete útstjitte Haat (dät) hert (it) haatelk hertlik Haatenskup (ju) hate (de) haatje haatsje hää’wie = hääbe wie häbbe (S) (= hääbe, s.d.) hawwe hachelk skriklik, yslik Hachelkäid (ju) skriklikens (de) hachje fûl hymje, pûste Hächt (dät) heft (it) hächtje hechtsje, fêstmeitsje häd hurd hädje hurdzje hädnäkkich, hädnäkked stiif(koppich), steech haftje hechtsje, kleevje; oanspraaklik wêze Häid (die) 2, (U) Hid hurd (de) Häid (ju) 1 hûd (de), fel (it) häide úthâlde, hurdzje Häide (ju) hjidde (de) Häidene (ju), (U) Hiddene turfhok (it); herne, Häidene , in alle Houk un ~ yn alle hoeken en hernen häidich fluezich, hûdich Hail (die) 2 heil (de) Hail dät) 1 heil (it) Hailand (die) heiland (de) hailje heilje Hailsteen (dät) heilstien, -kerl (de) Häimken (dät) yntsje, imerke (it) häisterch heas Häk (dät) 1 hikke (de) Häk (dät) 2 efterskip (it) Häkfrucht (ju) houkfrucht (de) Häkhúus dät) hakstik (it, f. sok) häkje hakje Häkke (ju) 1, (S) Häkker (die) houk, skoffel (de) Häkke (ju) 2 hakke (de) Häkkebloume (ju, bot.) ljippetop, hakjeblom (de) Häkkelse (ju) haksel, hakstrie (it) Häkse (ju) tsjoenster, hekse (de) Häksebuutere (ju) soarte fan poddestoel Häksenseetel (die) heksetsjettel, dusoarder (de) Häkseräi (ju) tsjoenderij, hekserij (de) häksje tsjoene, hekse Häkte (die) snoek (de) häl (= ljoacht, s.d.) ljocht, klear Häld (die) helt (de) halfblíekje sealtersk en platdútsk trochinoar prate hälge hillige (adj. hälge (adj.) hillige Hälgeäiwend (die) krystjûn (de) Halgedai (die) hjeldei (de) Hälkieker (die) heldersjende (de) Hälle (die) hel (de) Halle (ju) seale (de) Hällekeem (die) kweageast (de, yn ‘t nôt) Hällenge (ju) (skips)helling (de) Hällenpoute (ju) helspoarte (de) Halloosje (ju, z) horloazje (it) Hälm (die) helm (de) Hälmholt (dät) helmhout (it) Hälpe (ju) 1 help (de) hälpe 2 (- holp – holpen) helpe (- holp – holpen) Hälper (die) help(er) (de) hälploos helpleas Hälptroppen (pl.) helptroepen (pl.) hälsk helsk, dealsk hämmelch himmel hämmelje himmelje; jin opsier(j)e, opsnolkje Handske (ju) want, mof (de) Hange, Hänge (ju) hang, hinge (de, f. doar) Hanke (dät) wyfke (it, f. fûgels) Hanne (ju) hin (de) Hannebäiúurf (dät, bot.) túnerf it) Hänneklood (dät) dea-, bierguod, hinnekleed (it) Hannelaadere (ju) hinneljedder (de) Hannenääst (dät) hinnenêst (it) Hannerik dät) hinnerik (it), hinnestôk (de) Hannesküül (dät) hinnehok (it) Hannewíeme (ju) hinnesouder (de) Härbíerge (ju) herberch (de), weardshûs (it) Harfe (ju) harp (de) Harnisk (die) harnas (it) Harniskskau (ju) wapenskôging (de) härrelk hearlik Härsker (die) hearsker (de) härskje hearskje Hart (die) (= Hirsk, s.d.) hart (it), Cervus Has (dät) 2 hars (it) Has (die) 1 hate (de) hasje haatsje Haskup (die) keppel skiep (de) Häsp (die) oes (de, foar heak) Häspe (ju) meeps, weps, ealje bij; roerhang (de) Haspel (die) hispel, haspel (de) haspelje hispelje, haspelje hässelk ûnsjoch hästerje jin haastje hätsje stokelje tsjin immen Hatte (ju) hjitte(ns) (de) hatter hjitter hauchje sykhelje; (f)lústerje Haude (ju) harkehaad (it); frisselwurk fan tûken foar ‘t fersterkjen fan ‘e wâlskanten haue (- häuw – hauen) kapje; houwe; slaan Hauenge (ju, U) haven (de) Hauer (die) bear (de, baarch) Hauerbaarch (die) snijde bear (de) Hauíersen (dät) slachizer (it) Hauk (die) hauk (de) Haupt (dät) haad (it) Hauptäddere (ju) (= Puls, s.d.) pols (de) Hauptdeel (die) haaddiel (it) Heedbäärsel (die) hânskrobber (de) Heede (ju) heide (de) Heedebäie (ju) beikeheide (de) Heedebäisem (die) Heidebiezem (de) Heedel (die), (S) Häddele (flaaks)haal (de) Heeden (die) heiden; segeuner (de) heedensk heidensk Heedhanke (ju) heideljurk (de) Heedskäip (dät) heideskiep (it) heel hiel, heel heelje hielje, heelje, genêze Heem dät) honk, thús (it) Heemat (ju) heitelân (it) Heematslound (dät) bertelân (it), -krite (de) Heemel (die) himel (de) Heemelfoart (ju) himelfeart (de) heemelsk himelsk Heemelswoain (die litje un die groote) de gouden wein Heemke (ju) yntsje (it) heemsk ynlânsk; eigen, fertroud, hiem Heer (dät) 2 hear, leger (it) Heer (die) 1 hear (de) heere hear(r)e; behear(r)e heerenloos sûnder eigner, ûnbeheard Heerfoart (ju) fjildtocht (de) heersk hearsksuchtich, bazich Heerskup (ju) hearskippij (de) Heersträite (ju) grutte wei, hearbaan (de) Heertoch (die) hartoch (de) Heerwai (die) grutte wei, hearbaan (de) heet hjit heete (hie hat – híet – heeten) hjitte, hite ( – hiet – hiten) Heeuwe (ju) kuorke (it) Heeuwelte ( ju) hefearm (de, fral yn weeftou) hie hy, hij; er Hielde (ju) bûthússouder (de) Híembäie (ju) framboas (de) hiemje smûge, hymje Híer (dät), (U) Häir hier (it) híer 1 hjir(re) híer 2 har híer af deer hjir of dêr híer un deer hjir en dêr híerbie hjirby Híerbräif (die) hierkontrakt (it) Híerdouk (die) holdoek (de) Híere (pl.) hier (it); hierren (pl.) Híere ju), (U) Häire hier, pacht (de) híere, (U) häire hiere Híerejäild (dät) hierjild (it) Híeresbratte (ju) hierbreed (it) híerfoar hjirfoar híerich hierrich Híering, (die), (U) Häiring hearring (de) híerje, (U) häirje ferhierje híermäd hjirmei Híertolle (ju) tûfe (de) híertruch hjirmei, -fan, -troch Híerwoaks (dät) mei sinen trochgroeid Hietsele (ju) (flaaks)hikkel (de) hietselje hikkelje Hilk (die) houlik (it) hilkje boaskje, trouwe hillich (s. hälge) hillich hillich spreeke hillich ferklearje Hillige (die) hillige (de) Hilt dät) hjelt(e) (de) him 1 him him 2 harren, oan har Hinder (dät) hinder, beswier (it) hinderje hinderje, lette; fer-, behinderje, belette Hingst (die) hynst (de) Hingstfoole (die) hynstefôle (de) hingstje hynstich, willich wêze (f. merjes) hinkje hinkje, hinkelje Hirsk (die) hart (it) hisje (z) (oan)hysje, -sjasse historisk histoarysk hitsich fûl Ho (dät) hea (it) Hoaaden (die) ûngetiid, haaiing (de) Hoaf (die) hôf; hiem (it); pleats (de) Hoafruum (die) hiem (it) Hoafsäärke (ju) hôftsjerke (de) Hoage (die, R) (rûch)skerne (de) Hoagebutte (ju, bot.) roazekantsje (it) Hoagel (die) hagelkerl (de) Hoagele (pl.) hagebeien (pl .) Hoageltouden, Hoagelbuusk (die, R) hagedoarn (de) hoagje (R), (sik ~ ) (jin) ferbliidzje, ferhûgje Hoaike (ju) skepersmantel (de) Hoake (die, R), pl. Hoake heak (de), pl. heakken Hoal dät) ferlangstik (it, oan tsjettelheak), haal (it) hoalje (R) helje Hoals (die, R) hals (de) Hoalsknäppel (die) balkje dêr’t in twaspan de Eenboom mei omheechhâldt Hoalter (die, R) (pin)hâlder (de) Hoamd (dät, R) himd (it) Hoamp (die, R) himp (de) Hoangst (die, R) 1 hynder (it) Hoangst (die, R) 2 hynstebiter (de) Hoangstebloume (ju) (= Húundebloume, s.d.) hynsteblom (de) Hoangsteboone (ju) slofferbeane (de) Hoangstekop (die) hynstekop (de) Hoarhoomer (die) harhammer (de) hoarich spliterich hoarje (R) harje Hoarspit (dät) harspit (it)+B3243 Hoase (die, R, z) hazze (de) Hoasemuule (die) hazzemûle (de) Hoast (ju) haast, gystenens (de) hoastich hastich, gysten Höäwel (die) heuvel, hichte (de) Hoawen (die) haven (de) Hoawendom (die) (haven)haad (it) Hoawer die), (U) Heeuwer hjouwer de) Hobeen (die) heasouder (de) höchstens heechstens Höchte (ju), (S) Hachte hichte (de) Hochtied (ju) brulloft, gearjefte (de) hoffelk hoflik, fatsoenlik Höid (die) hoeder (de) hokje stûkje (f. nôt) Hokke (die) stûke (de) Hökker (die) bult (de) hol hol Hollegaid (ju) holte (de) Holnäid (ju) iepenwurke seame (de) Holt (dät) 1 hout (it) holt! ho(u)! Holtdúuwe (ju) hôfdo (de) holten knoffelich, houten Holtfersleek (die) houten sket, beskot (it) Holthúus (dät) houten hûs [it] Holtkoole (ju) houtskoal (de) Holtsnippe (ju) houtsnip (de) Holtsteek (die) Houthannel (de); houtstek (it) Holtstubbe (die) kynhout (it) Hom (die) ynspringend part foar de grutte skuordoar; ôfdak (it) Hondeful (‘n poor ~ ) in pear hânfol Hondel (die) handel, hannel (de) hondelje handelje, hannelje Hondelsflotte (ju) handelsfloat (de) Hondelsmon (die) handelsman (de) Hondelsraise (ju, z) handelsreis (de) Hondelsstääd (ju) Handelsstêd (de) Hondelsweere (ju) handelswaar (de) Hondful (ju) hanfol (it) hondloangje (= toupleegje, s.d.) opperje; hantlangje Hondouk (die) handoek (de) Hondsel (dät) hânsel (it) Hondstok (die gongelstôk (de) Hondwíerk (dät) hantwurk; hânwurk (it) Hondwieser die paad-, hânwizer (de) Hong (die) sin (it), oanstriid, smucht (de) Honger (die) boal (de) Hongíersen (dät) hangizer (it, boppe it fjoer) hongje hingje hontíerje hantearje; drok dwaande wêze hooch / haager heech; omhegen / heger hoochdüütsk heechdútsk Hoochfoan (die) heechfean (it) hoochlääsend heechlizzend hoochraagje heech oprize Hoochskrúuwer (die) helicoptère (de) hoochspringe oereinspringe Hoochsuumer (die) midsimmer (de) Hoochtúuren, ap ~ op folle toeren hoofäidich grutsk Hoofoart (die) grutskens (de) Hööft (dät) haad (it) Hööftbewies (die) haadbewiis (it) Hööftmon (die) haadman (de) Hööftseeke (ju) haadsaak (de) Hööftstääd (ju) haadstêd (de) Hoofúurke (ju) 1 heafoarke (de) Hoofúurke (ju, bot.) 2 foarkestekker (de) Hooge (do, pl.) hegerein (de) Hoojer (die) haaier, ûngetider (de) hoojoanje (R) gapje Hooke (die) , (pl.) Hooke op(p)er (de) Hööker (die) kreamer, keapman (de) hookje operje Hookoomer(e) (ju) soarte fan golle Hoold (die) hâld (it) hoolde (hie haalt – heelt – heelden) hâlde (- houd – houden) Hööle (ju) hol (it), hoale (de) hoolf, (RS) hoolich heal hoolfrúund healrûn hoolfwais healwei hoolfwies healwiis Hoolm (ju) haal, harrel (de) Hoolound (dät) miede (de), mied-, haailan (it) hoolwe Moune healmoanne Hoom(e) (die) ûngâns (it), haam (de) (f. hynder) Hoomer (die) hammer (de) hoomerje hammerje Hoomersleek (die) hammerslach (it) Hoomisse (ju) heechmis (de) Hoone (die) hoanne (de) Hooneboolke (die) hoannebalke (de) Hoonepootplonte (ju, bot.) bûterblom höönisk húnsk Hoop (die) 1 klampe, heap, bult (de) Hoop (die) 2 bjirk (de, oan seine, sichte) Hoopenge (ju) hope, ferhopinge, ferwachting (de) hoopje hoopje Hoose (ju, z) 1 hoas (de), pl. hoazzen Hoose (ju, z) 2 hoas (de, f. wetter), pl. hoazen Hoosebeend (dät, z) hoasbân (de) Hoppe (ju) hopwynsels (de, pl.) Horiesont (die) hoarizon (de) Hosk (die) klomp, holster (de) hoske (= koolje, s.d.) ûnsin prate Host (die) hoast (de), hoastjen (it) hostje hoastje hou ! ho(u) ! Houd (die) hoed (de) Houden (dät), (U) Hudden hoarn (it, de) Houf (die), Houch hoef, hoech, hoof (de) Houfíersen (dät) hoefizer (it) hougje hoege Houk (die) hoeke, herne (de) Houkskap (dät) hoekspyn (it) Hounde (ju), pl. Hounde hân (de), pl. hannen Hounde; in de ~ faale tafalle Hounde; an ~ fon oan’e hân fan Hounde; in ~ hääbe yn hannen hawwe Hounde; uut de ~ faale ôffalle Houndebratte (ju) hânbree (it) Houndekneetsel (dät) pols (de) Huchepucher (die) = Häägakster, s.d. houtakster (de) Hufte (ju) heupe, skammel (de) Hufteknooke (die) heup(e)bonke (de) Huk (dät) fek, hok (it, foar lytsfee, yn ‘e skuorre) hülje hoalje, bewuolje humpelje hinkje hunnert hùndert Hunnerte (pl.) hûnderten (pl.) hunskje wrinzgje, hokkerje hupje hippe, hip(pel)je Hurke, in do ~ sitte yn ‘e hoksen sitte hurkje hûkearzje Hutte (ju) hok (it) hüü ! fuort ! Hüügel (die) (= Bíerich) hüügje oanienwei sûnder wurden biddelje (f. bern) Huuk (die) hûch (de) Huulebälle (die) gûlbek, grynder (de) huulje gûle, skrieme huuljen(d) gûl(d)erich Húund (die) hûn (de); hurdstel (it) Húundebloume (ju, bot.) hynsteblom (de) Húundehutte (ju) hûnehok (it) Húundestok (die, bot.) sprakelhout (it) Húundsstíerne (die) hûnsstjerre (de) Hüüne (die) reus (de) Huunich (die) huning, hunich (de) Huunichdau (die) moaldau (de) Huunichmoarte (ju) huningskiif (de) Huunichpüüt (die) doek dêr’t de huning troch tjemze wurdt Húus (dät), pl. Húuse (z) hûs (it), pl. huzen, hûzen Húusdoore (ju) húsdoar (de) Húusebau (die) huzebou (de) Húusho(lle)nge (ju) húshâlding (de) Húushöchte (ju) in húshichte Húushollerske (ju) húshâldster (de) Húusholt (ju) (dea)kiste (de), deafet (it) húusje (z) 1 in hûs sette húusje (z) 2 húsmanje Hüüsken (dät) húske (it) Hüüsling (dät) tsjok byntjern (it) Húuslook (dät) húslok (it) Húusoarbaid (dät) húswurk (it, f. froulju) Húusskälle (ju) hússkille (de) hüütich hjoeddeisk Huutsene (ju) Wolpinne op spinwiele húuwje jûchje Idee (ju) idee (it), ynfal (de) Íedenst (die) 1 earnst, ynmoed (de) íedenst 2 earnstich Íedenst, foar ~ níeme earnstich nimme iek ik Ieke (ju) itigjen (it) iekje itigje iel(j)e jin haastje, oanmeitsje; dwylje Iele (ju) 1 ha(e)st Iele ju, bot. 2 dûkel (de) Iele; in de ~ yn ‘e hast Íelgat (dät), (R) Üülgat ylgat, ûlsgat (it, yn bijekoer) ielich hastich, gysten, rimpen Íelt (dät) yl (it) Íelt(e) (dät), (US) Íele popelen (de) Ieme (ju) bij (de), (pl.) bijen, imen Iemebestand (die) bijestân (de) Iemedop (die) sel foar ‘t útbrieden fan wurk bijen Iemejíer (dät) bijejier (it) Iemesküül (dät) ôfdak (it, foar bijekuorren) Iemetäine (ju) bij(e)koer (de) íen yn, binnen íenbeere ynbarre íenbilgje, sik wät jin eat ynbyldzje íenbilgsk ynbylde Íenblik (die) ynkyk (de) íenbrange ynbringe íenbreeke ynbrekke íendeele yndiele íendiekje yndykje Íendruk (die) yndruk (de) Íene (ju) (koarn)angel (de) íenfaale yn-, binnenfalle íenfersteen! akkoart! íenfíere 1 ynhelje, ynride (b.g. f. nôt) íenfíere 2 ynfiere Íenfloud (die) ynfloed (de) Íenfoart (ju) yngong (de), ynriden, ynfarren (it) Íengedöönte (dät) húsrie (it) Íengewand (dät) yngewant (it) íengjuchte ynrjochtsje Íengoawe (ju) fersyk(skrift) (it) Íengong (die) yngong (de) íenhoalje ynhelje íenhülje ynwuolje, ynhoalje íenkúume (der)ynkomme Íenkúumen (dät) ynkommen (it) íenkwattíerje ynkertierje íenläite (der)ynlitte íenleede (út)noegje Íenloage (ju) ynliz (de) íenluuke yntsjen, ynlûke íenníeme ynnimme íenomje ynazemje íenreeke ynjaan; yntsjinje (b.g. f. fersykskrift) íenrichelje (= richelje, s.d.) ôfskette íenroomje ynlistje íenruumje ynrûmje íensätte ynsette; der foar spanne Íensättelboone (ju) ynlizbeane (de) íenseepje (= seepje, s.d.) (yn)sjipje Íensicht (ju) ynsjocb, ynsjen (it) íensjo ynsjen íenskätte skutte f. fee Íensleek (die) yuslach (de) íensluute ynslute íenspreeke immen be-, omprate, belêze íenstaale ôphâlde; ynstelle, jin foardwaan íenstöartje, -stäite ynstoarte Íentäil (die) losse souderplanken íenträffe oankomme; wurklikheit wurde íentreede begjinne, yngean íentringe ynkringe íentuuskje ynroalje íenwäie ynwije Íenwíerkenge (ju) ynwurking (de) íenwikkelje yn-, berôlje, bewuolje Íenwillenge (ju) tastimming, ynwilliging, tawurd (it) íenwonderje ynkomme, ymmigrearje Íenwooner (die) ynwenner (de) Íere ju), (U) Äire ier (de) íerje (= dweele, s.d.) dwylje; dwale Íerm (die), (U) Äirm earm (de) Íermbeend (dät) earmbân (de) Íermful dät) earmfol (it) Íermkraft (ju) earmkrêft (de) Íers (die), (U) Äirs ears (de), gat (it) Íersen (dät, z) izer (it) Íersenboan (ju) spoarwei (de) Íersfljooge (ju) strontmich (de) Íerwoan (die) drôch, ferkearde miening (de) Íes (dät) iis (it) Íesdääke (ju) iistek (it) Íesel die, z) ezel (de) íeselje (z) tsjinwurkje, tsjinakselje Íeserboolke die, (z) balke der’t de “Schiefloop” yn rint íesfräi frij fan iis Íesfuugel (die) iisfûgel (de) Íesjuukel (die) jûkel (de) Iesk (die) boulân (it, eartiids mienskipsgrûn) Iesklound (dät) heech boulân (it) íeskoold iiskâld, stienkâld Íespoute (ju) iispoarte (de) Íesskusse (ju) iisskosse (de) Íestied (ju) iistiid (de) ietbeer ytber iete (hie it – eet – ieten) ite (- iet – iten) ietelk ytber Ietelpot (die) itensiederspanne, itenspôt (de) Ietelweere (ju) itenswaar (de) Ieten (dät) iten (it) Ietenstied (ju) itenstiid (de) Ieteräi (ju) itenswaar, iterij (de) ieuwen no ienkear; even, like; efkes; niis, krektsa Ieuwene (ju) flakte (de) Ieuwenkloang (die) wjerklank (de) Ieuwenmäite (ju) egalens (de), lykmjittigens ieuwenske njonken, neist ieuwenskenunner njonkeninoar ieuwenso allyksa ieuwensogoud likegoed ieuwkes efkes Íewer (die) iver (de) Imker (die) bijker, ymker (de) Imkeräi (ju) ymkerij (de) immer altyd, hieltyd, jimmer importíerje ynfiere, ymportearje in yn in sik gunge ta omtinken komme indirekt yndirekt Industríe (ju) yndustry (de) informíerje ynljochtsje, ynfermearje Inlät (dät) teek (de, f. bêd) inne(r)doat yndied innunner yninoar Insätboone (= Snippelboone, s.d.) snijbeane (de) Insel (ju) eilân (it) insen ienris, ienkear instande ynsteat insteede foar ynstee fan Instrument (dät) ynstrumint (it) Intelligens (ju) yntelliginsje (de) interessant ynteressant, nijsgjirrich Interesse (dät) ynteresse, niget (de); belang (it) interessíerje ynteressearje intwisken ûnderwilens, yntusken irgendeen hokker dan ek irgends earne irgends tou uut earne ta ‘n út ja dochs, ommers Jaacht (ju) jacht(erij) (de) Jaachthouden (dät) jachthoarn (de) Jaachtkoarte (ju) jachtakte (de) Jaachttied (ju) jachttiid (de) jaanje gapje jäärsen(e) Äiwende justerjûn jäärsene (U) jüssene juster Jäärste (ju), (U) Jüste koarn (it), garst (de) Jääst (die) gêst (de) jachterje (om)jakkerje (b.g. f. hûn) Jäd(de) (ju) tien, twiich (de) jädden jerne, graach jädden hääbe leafhawwe jädden; aan ~ liede múuge immen graacha lije meie Jadder (dät), (US) Jaader jaar (it) Jäiden (dät), (U) Jidden jern (it) Jäidenboom (die) skearingboom (de, yn weeftou) Jäigel (dät) toskflêsk, -fleis, gagel (it) Jäild (dät), (S) Jíeld jild (it) Jäild íenbeere jild (yn)barre jäilde (dät jält – goolt – gúulden) jilde (- gou – gouwen) jalpe keffe, kefje; piipje (f. piken) Jammer (die) ellinde (de) jammerje jammerje jäntich behindich japje gapje; gybje jauerje jank(j)e je Duts it dozyn je loanger je ljauer wat langer wat leaver je… je… wat… wat … jee ja Jeeger (die) jager (de) jeegerje (wyld)jeie jeehäär, fon ~ fan âldsher jeel giel, geel jeelhäidich gielhûdich Jeelmäsk (dät) gielkoper (it) jeelsk qielich, gieleftich Jeerdobbe (die) jarredobbe (de), -gat (it) Jeere (ju) jarre (de) jeese (z)(- joos – jeeseu) gêstje, suorje Jeesenge (ju, z) gêsting (de) Jeloangerjeljauer (dät, bot.) duzendskoan (de) jemoals ea jewielich doetiidsk Jicht (ju) jicht (de) jie 1 jimme (nom. pl.) jie 2 jo (nom. sg.) Jiepeke (ju) tomke (it, fûgel) Jíer (dät) jier (it) Jíer; fon ‘t ~ fan ‘t jier Jíerdúusend (dät) tûzen jier jíerelk(s) jierliks Jíeresring (die) jierring (de) Jíerestied (ju) jiertiid, tiid fan ‘t jier (de) Jíergong (die) jiergong (de) Jíerhunnert (dät) ieu (de) Jíersdai (die) jierdei (de) Jíertaal (ju) jiertal (it) Jíertjaand (dät) tsien jier Jíerwe (ju) skeaf (de) Jikkel (die) jak; jaske (it), kile (de) jo hja (pl.) Joager (die) turfstekkersleppe (de) joagje (R) 1 jeie (- jage – jage); jachtsje joagje (R) 2 jachtich wêze fan hûnen, katten en bargen Joankhoals (die) skrielhâns, nepert (de) joankje R) loaikje, ombongelje; oanhâldend biddelje joanksk (R) begearich, longerich jöäselje krimmenearje; jeuzelje Jood (dät) (ûn)túch, ùnkrûd (it) Jool (dät) tsjil (it) joolje tsjalskonkich rinne joolk(beened) wiid-, tsjalskonkich joop (= djoop, s.d.) djip joote (hie jut – goot – geeten jitte (- geat – getten) Jooter (die) gieter (de) jou 1 jimme (net nom.) jou 2 jo (sg., net nom.) jou 3 jou ju 1 de (art.f., nom.); dy, dy’t (f., nom.) ju 2 hja (f. sg.) Judder (die) wjudder, wjûder (de) Jüfferske (ju) (skoal)juffer (de) Juk (dät) 1 jok, jûk (it) Juk (dät) 2 lânmjitte f. 5O are jukje fee yn ‘t jok spanne Juks (die) gekheit (de) Juksmoaker (die) biisfeint (de) jung jong Jünger (die) folgeling (de) Jungfoulk (dät) jongfolk (it) jungje jongje Jungmon (die) jongfeint (de) Jungwucht (dät) jongfaam (de) junk = jung, (s.d.) jong Junker (die) jonker (de) Junkhaid (ju) jonkheid (de) junner jinsen juns oan ‘e oare kant fan Juubel (die) jûchhei (it) juubelje jubelje, jûchheie júuchje jûchje, jùchheie Júude (die) Joad (de) juude (hie jut – jutte – jut) wjûde, wjudde júudsk joadsk Júug(en)d (ju) jongerein (de) Juuke (die) wjuk, wjok; mûnewjuk (de) Juukel (die) jûkel (de) juukje jûkje, jokje juun tsjin, jin juunbaale tsjinprate Juundeel (dät) tsjindiel (it) Juundruk (die) tsjindruk (de) juunkúume tsjinkomme juunnunner tsjininoar juunoarbaidje tsjinwurkje, tsjinakselje Juunpaatäi (ju) tsjinpartij (de); tsjindiel (it) juunsätte, sik deer ~ jin der tsjin fersette juunslo temjitteslaan (b.g. f. reek) juunstaale tsjinoerstelle juunúur tsjinoer, foaroer Juunúurpaatäi (ju) tsjinpartij (de) juunúurstounde, sik ~ foarinoaroer stean juunwoudich tsjinpraterich júur (= djúur, s.d.) djoer juust just, krekt Juuweel (dät) juwiel (it) Kääden (die) kearn (de) Käädenhüüsken (dät) klokhús it, (f. frucht) käädenich ynsûn Kääkelder (die) tsierderich persoan kääkelje skelle, kibje Kääle (ju) kiel (de) käälkje de hals útsnije Kaante (ju) kant, kânt (de) Kaantegäärs (dät, bot) weetgers (it) kaantich kantich, hoekich kaantje 1 kantelje, kantsje kaantje 2, sik ~ jin (oan)kantsje, jin fersette kaapje út te frijen gean kääre karre, keure Käärel (die) man, keardel, kjirl; oare helte (de) Käärelshöchte (ju) mânsel (it), mânselhichte (de) Käärse (ju) kears (de) Käärwe (ju) keep, kern, sneed (de) Kääsen (dät) kêssen, kjessen (it) Käddele (ju) mangel(klier) (de) Käise ju, z) kies (de) Käisekällen (dät), (U) Käisepiene (ju) pine yn ‘e mûle (de) Kaiser (die, z) keizer (de) kaiserelk keizerlik Kaiserriek (dät) keizerryk (it) Käisuutluuker (die} toskedokter (de) Kajüüte (ju) kajút (de) käk (= driesterch, s.d.) dryst, frij, pertaal kakje kakke Kakkerlakke (ju) kakkerlak (de) Kalänner (die) kalinder (de) kalje (= kalle, s.d.) soarte f. tipeljen (bernespul) Kalk (die) kalk ( de) Kälk (die) tsjelk (de) kalkje kalkje Kalksteen (die) kalkstien (de) kalle soarte f. tipeljen (bernespul) källe seardwaan kaller kâlder kaller kâlder Käller (die) kelder (de) Kamäil (dät) kamiel, (de, it) Kamälde (ju, bot.) kamelle (de) Kamp (die) striid, kamp (de) kampje stride, fjochtsje, kamp(j)e Kampsteede (ju) slachfjild (it) Kamroad (die) kammeraat, maat, stalke (de) Kandler (die) kandler, ljochter (de) Kanienken (dät) knyn (de, it) kanne (hie koant (R) – koande (R) – koand (R)) kenne (hy ken – koe – kend) Kanne (ju) kanne, bus (de) kännigje, (S) kändigje opsizze (b.g. f. hier); bekend meitsje Kanoal (dät) kanaal (it), feart (de) Kanshoake, bie dän ~ kriege ien by de lurven pakke Kanslai (ju) kanselderij (de) kapläärje yn tsjerke trouwe Kaploatsjoon (ju) ynseiniging (de, f. houlik) Kapsoller (die) boppeste souder yn mûne Kaptain (de) kaptein (de) Karjool, Karjut (dät) s(j)eas (de) karjöölje heibel meitsje, oangean Karmswuttel (ju) kalmuswoartel (de) Kastäil (dät) kastiel, slot (it), stins (de) Kastanje (ju) kastanje (de) Kaste (ju) bak; kast; kiste (de) Kat (die) 1 kat (de) Kat (die) 2 merkpunt (it, by ‘t balspul) Kateeker (die) iikhoarn (de) kätje fêstmeitsje mei in keatling Kätlapper (die) itensammerke (it) katoolje omseamje, ôfbruie katoolsk roomsk Kätseräi (ju) ketterij (de) Kätte (ju) keat(ling) (it) Kattebäkken (dät) kattepanne (de) Kättenhoamd (dät) maliënkolder (it) Kattestäit (die, bot.) kattesturt (de) Katuule (ju) katûle (de) kauelje eamelje, jeuzelje kauje kôgje, koaie ke in: kedät, kedeer, kedie, k(e)ju, k(e)junner) (âld oanwizend foarheaksel) Keedel (die) tsiiswrongel (de) keedelje stremje, gearsjitte Keegel (die), (U) Kíegel kegel (de) keegelje, (U) kíegelje kegelje Keegelspil (dät) kegelspul (it) Keelde (ju) kjeld (de) Keeldewälle (ju) weach fan kjeld keele, (R) köile, (U) koile kuolje keeme kjimme Keepse (ju) (= Klatte, s.d.) slodske (it), klitse (de) Keete (ju) kjitte, dridze (de) keetich fiis, smoarch, dridzich, goar Keeuwe (ju) kin (it) Keeuwebunke (die) kakebien (it) Kenunne (ju) kanon, kanûn (it) Keroasje (die, z) moed (de) Kerskíen (däz) sneins frouljusjak (it) Kesien (dät, z) kezyn (it) Ketíer (dät), Ketíerúure (ju) Ketier (it) Kibbelder (die) tsierderich immen Kibbelhouk (die) plak dêr’t men gearkomt en praat, leagenbank) kibbelje tsiere, hottefylje Kidde (die) kêde (de); flearbloeisel (it) Kiddebäie (ju) flearbei (de) Kiddeboom (der) flear (de) kiddelje kidelje Kiddetee (die) fleartee (de) kiekje (hie kieket, kiekt – kiekede, keek – kieked) kypje, loaitsje; Kiel (die) sjoen) kielje kyl, kile (de) kíeman! wurdt der roppen by’t kealleboarnen Kien (dät) kylje kien(j)e (hie kint – kiende – kiend) sprút, kjim (de) Kiensel (dät) kjimje, útsprute kíere, (U) käire keare, krieme kíesje (z) 1 kiezzich sjen; digerje kíesje (z) 2 knappe fan ‘e naden (fan nauwe klean) kieuwje (hie kift – keeuw – kieuwen) kibje, tsiere, kreauwe Kiewiet (die) ljip (ds) kinsk kjimplant (de) kippe bernsk Kipse (ju) wippe, kippe, kantelje Kiste (ju) pet (de) Kit (dät) kiste (de) kitje (= kitte, s.d.) stopferve, kit, lym (de) Kitjeboom (= Kiddeboom, s.d.) flear (de) Kitjen (dät) (= Píeson, s.d.) finzenis (de), tichthûs (it) Kitse (ju) katsje (it) kitte lime, kitte Kittegaid (ju) feardigens, rêdsumens (de) kittich fluch, rêdsum, hânsum kjo (hie kräit – kräide – kräid) kraaie kjoope (hie kjupt – kroop – kreepen) krûpe (- kroep – krûpt) Kjuus (dät) krús (it) Kjuusbäie (ju) krúsbei (de) Kjuusdanne (ju) spjirre (de) Kjuusdreeger (die) krúsdrager (de) Kjuusfoone (ju) krúsflage (de) Kjuusgloowe (die) krúsleauwe (it) Kjuusgong (die) krúsgong (de) Kjuusholt (dät) krúshout (it, f. spinwiele) kjuusigje krusigje kjuusje kruse kjuuswiese (z) krúslings, krúsweis Klääpel (die), (S) Kleepel bingel (f. klok); klopper (de) kläärje (op)klearje; suverje Klaaster (dät) kleaster (it) klaasterelk kleasterlik Klaasterknächt (die) kleasterfeint (de) Klaasterskoule (ju) kleasterskoalle (de) Kladde (ju, bot.) grutte kladde (de) Kläie (ju) simmels (de, pl.) Kläm (dät) hichte fan ien turfstek (mjitte by ‘t turfgraven) klämme klamme, klammerje Klämme (ju) klam, klim, stap (de) klammerje klam(mer)je Klant (die) seupelder, priuwer (de) Kläp (dät), pl. Kleepe nij oanmakke feanstripe (100 M. lang) foar de boekweitbou Klaphingst (die) âld guds (de) klappe klappe, flappe; útkomme, strike kläppe Angelus liede Klapper (die) lûk yn ‘e muorre efter de kij klapperje klapperje Klasse (ju) klas(se) (de) Klatpapíer (dät) floeipapier (it) klatskje kletse Klatte (ju), (S) Klitse slodske (it), klitse (de) klatterch rûch en ûnfersoarge (f. hier, klatterje rattelje (f. wein); kladderje klauerje kladderje, klatterje kleeme (hie klämt – kloamde – kloamd) mei Liem bouwe, klieme Kleemelse (ju) liem mei strie foar frisselmuorren kleen fyn, klien kleenlúud lytsman Kleenste, int ~ uutoarbaidje yn ‘t fynste, lytste útwurkje Kleeuw (ju) kleau (de) kleeuwe kleauwe, spjalte Kleeuwer (die) klaver (de) Kleeuwerblääd (dät) klaverblêd (it) klíerje rinkelje, rinkinkje, kletterje Klíester (die) stisel (de), plakguod (it) klíesterje plakke, lymje Klieuw (dät, bot.) ripeltocht (it) klieuwe (hie klift – kleeuw – klieuwen) kliuwe (- kleau – kleaun), kladderje klieuwerje kliuwe, klatterje klieuwje kleve, kleevje, klibje klieuwsk kliemsk, klibberich Klif (dät) trepke yn beamwâltrochgongen om it fee te kearen Kliksken (dät) stikje, bytsje (it) klimatisk klimatysk klimperje tyngelje, rammelje klinge ( – kloang – kloangen) klinke (- klonk – klonken) klingelje skilje; tyngelje Klingelpüüt (die) tsjerkepong (de) Klinke (ju) klink (de, f. doar) Klinker (die) klinkert (de) Klinkpot (die) izerne pot mei trije poaten klinsterje rammelje Klippe (ju) rige tûkebosken om de stream fan ‘t wetter te brekken Kljoun (dät) kleaune (de) Kloage (ju, R) klacht(e); eask (de) Kloageroup (die) kleirop (de) kloagje (R) kleie (hy klaget – klage – klage) Kloai (ju, R) klaai (de) Kloaigrúunde (ju) klaaigrûn (de) Kloang (die) klank (de), lûd (it) Kloanggat (dät) galmgat (it) Klöär (die) (s. ferskjoote) kleur (de, fan gesicht) Klokke (ju) klok (de Klokkebloume (ju) akkelei (de) klokker ferstanniger Kloktouden (die) klokketoer (de) klom klam, damp Klom (die) (gong)hout (it) Klood (dät), pl. Kloode jûpe, jurk (de) Kloodengstuk (dät) stik klean (it) Klooderdracht) (ju) dracht (de) Kloodere (pl.) klean (pl.), klaaiing (de) Klooderskap (dät) kleankast (de) kloodje (hie kloodet, klat – kloodede, klatte – klooded, klat klaaie kloor 1 klear, ree kloor 2 helder, klear kloor wäide klear komme kloor; sik ~ weese eat klear ynsjen Klooranne (ju) (= Kladde, s.d.) grutte kladde (de) – Arctium lappa Kloorhaid (ju) klearrichheit (de) kloorje, sik ~ mäd jin rêde mei &hellip.; jin ynlitte mei &hellip. kloorlääse dúdlik meitsje kloorstaale dúdlik meitsje Kloowe (die), (U) Kljoo blok (it), klosse klopje klopje klopje; sik ~ fjochtsje Kloppe (die) moker (de) Klopperäi (ju) fjochterij (de) Klos (die) klosse (de) klouk wiis, ferstannich; skrander kloutje kloetsje Kloutstok (die) kloet (de) kluftich kluftich, kluchtich Klukhanne (ju) briedhin, klok (de) kluksk brodsk Klump (die) knoarre, klute (de) Klunder (die) klonte (dee, yn molke) Klundermolk (ju) strjemde molke (de) klüngelje klongelje, loaikje Kluntje (ju) (sûker)klûntsje (it) kluukje klokje (f. briedhin) Klúusner (die, z) kluzener (de) Klüüte (= Kluute, s.d.) ierdklute (de) Kluute (ju) ierdklute (de) klüütje eat op in heap smite Kluutkene (ju) daaiklute (de) knaapje knarse, knisterje, knappe Knaaster (die), oolde ~ âldman (de) knaasterje knarse (mei de tosken) Knächt (die) feint (de) Knäddouk (das), (S) Knipdouk omslachdoek; das, sjaal knäie knibbelje Knalbusse (ju) (klap)bos (de) Knalbusseholt (dät) flearhout (it) knalje p(l)offe, paffe knap krap; krapoan Knaphaid (ju) krapte (de) Knapheede (ju, bot.) stikelbrem (de) Knäppel (die) 1 kneppel, preuvel (de) Knäppel (die) 2 sile (de) knappelje kreakje, kriezje (f. weintsjil) knapperje 1 gnabbelje, gnau(wel)je; gnabje, gnauwe knapperje 2 knarse Knät (die), (US) Knöt knoop, knotte (de, b.g. f. tou) knätte, (US) knötte knope, knoopje, knotsje (b.g. f. tou) knätterje knetterje, knetsje kneed(j)e (hie knät – knatte – kneeden) knetsje, knipe, klieme Kneewel (die) boei (de) Kníe (die) knibbelfoarmige balke yn stjûne f. boat Kníebel (die) knibbel (de) Kníebelhom (die) knibbelholte; hou(we), wulfsein (de) Kníep (die) kneep (de); lyfke (it) kniepe (hie knipt – kneep – kniepen) knipe (- kniep – knypt) Knieptonge (ju) knyptange (de) knikke knikke, knieze; teare Knikker (die) knikkert (de) knikkerje knikke, knik(kerts)je Knip (dät) (= Bíend, s.d.) jernmjitte (de, f. 8 haspelslaggen) knipje (mei de fingers) knippe Knippe (ju) beurs, knip (de) Knippers (= Knapheede, s.d.) stikelbrem (de) knipsk te nau (f. klean); benypt, kniperich knitterje fûl knetterje, knitterje (f. tonger) Knittersleek (die) fûle tongerslach (de, fan tichteby) Knoaspe (ju) knop (de, f. plant) knooie bealgje, bodzje Knooier (die) bodder, bealger (de) Knooke (die) bonke (de) Knoop (die) knoop (de, f. klean) Knoopgat (dät) knoopsgat (it) knoopje knope, knoopje (f. klean) Knoopnäddele (ju) spjeld(e) (de) Knouel (die knokkel (de) Knubbe (ju) hurde bûde (de); stôk knuchje, (S) knöchje kroanje, stinne knulje fer-, teknûk(el)je Knulle (ju) raap, knol (de) Knurre (die) hurde bûde (de) knüsselje (z) nifelje, knuzelje knúu(lääst) lêsten, (h)okkerdeis, koarts, koartby Knúuflok (dät) knyflok (it) Koafje (ju) kofje (de) Koafjebrood (dät) broadtsje (it) Koai (die, R) kaai (de) Koaieknooke (die) skouderbonke (de) Koaienge (ju, R) kade, kaai (de) Koaigat (dät) kaaisgat, slot(s)gat (it) koakelje keakelje Köäkendoore (ju) kokensdoar (de) Köäkene (ju) koken (de) Köäkeneend (die) foarein (de, f. pleats) Köäkske (ju) kokenfaam (de) koal (R) keal koalfreete kealfrette Koalkop (die) kealkop; keale holle (de) Köär (ju) kar (de) Köärbulle (die) stamboeksbolle (de) Koarder (die) (kar)rider; kroader (de) Koare (ju) karre; kroade (de) köäre 1 karre, keure köäre 2 kieze (- keas – keazen), foar kar nimme, karre Koareful (dät) karfol; kroadfol (it) Koarel (dät) 1 kerl, koarel (de) Koarel (dät) 2 not, graan (it) Koarel tousmiete hinnefuorje Köärenge (ju) karring, keuring (de) koarje kar(k)je; kroadzje Koark (die) koark (de) Koarkeluuker (die) koarketrekker, koarkeskroef (de) Koarste (ju) koarste (de) Koarte (ju) kaart (de) Koaster (díe) skoalmaster; koster (de) Köätel (die) keutel; stront (de) köätelje skite Koater (die) boarre (de) Koatsebal (die keatsebal (de) Kodderhoone (die) koarhoanne (de) koierje, köierje kuierje; dangelje Koierskup (ju) kuier (de) Koiert, Köi(er)t (die) kowedriuwer (de) Köike (dút) kokeal (it) köil(ich) koel, fris köile, koile (= keele, s.d.) kuolje köin dryst, manmoedich ko’jie = konnen jie Kok (die) kok (de) koksk jangattich, potsjegnuverich Kolk (die) kolk, poel, wiel (de) Kolswien dät) boaiemplanke (de, yn “Mutte”) Kolwe (die) kolf, kôle (de) kommandíerje, (U) komdäirje kommandearje Komp (die) kamp (de, stik lân) Kondüütsje (ju) betingst (it), kondysje (de) Konkel = Woaterkinkes, s.d. giele plomp (de) konne (iek, hie kon, du koast, wie konnen(e) – kuud(e) – kuud) kinne (- koe – kinnen) Konneel (die) (pyp)kaniel (it) konsedíerje jaan, taskikke Kontrast (die) tsjinkanting (de) Koodiegel (die) stikelbaarch, ychel(baarch) (de) Kool (die) koal (de) koold kâld Koole (ju) koal (de, branje) Koolich (dät), (U) Kool(i)f, pl. Koolgere, Koolwere keal (it), pl. Keallen koolje ûnsin prate Koolk (die,Uu) kalk (de) Koolmeeske (ju) blokfink (de) Koolsäid (dät) koalsie(d) (it) Koomer(e) (ju) (lytse) keamer, romte (de) köönichelk keninklik Kööniek (die) kening (de) Köönigin (ju) keninginue (de) Koop (die) keap (de) Koopenskup (dät) keapmanskip, keappenskip (de) Kooper (dät) koper (it) Kööper (die) keaper (de) Kooperrood (dät) koperbloeisel (it) koopje keapje (- koft – kocht – koft – kocht) Koopljuude (pl.) keaplju (pl.) Koopmon (die) keapman (de) Koor (dät) koar (it) Koote (ju) keat (de, f. hynder) Koowe (ju) kou(we); skieppeskuorre (de) Kop (die) holle; kop (de) Kopful, ‘n ~ Koafje in kopfol kofje Kopheerer (die) koptillefoan (de) kopje kopje; topje; de holle ôfslaan Koppel (die) keppel, kloft koppelje keppelje Koppíene (ju) pine yn ‘e holle (de) kopskädje (= skäddekopje, s.d.) skodholje, -kopje kopsterbolje kopketomnelje Kordel (ju) toutsje (it) Körper (die) lichem, liif (it), lea (de) Korrel (dät) fizier (f. gewear) (it) Korswille (ju) gekheit, koartswyl (de) Kossenge (ju) (ûn)kosten (pl.) Kost (ju) kost (de), iten (it) kostboar kostber Kosten (pl.) kosten (pl.) Kostgunger (die) kostgonger (de) kostje kostje Kouke (die), (U) Kúuke koeke (de) Koum (die), pl. Koume kaam (de), pl. kam(m)en ko’wie = konnen wie Kraabe (die) (tún)klauwe(r) (de) kraabje klauwe; krevelje Krääf, Krääb (ju), (S) Kräbbe krêbbe (de) Kräämerwinkel (die) winkeltsje (it) Kraans (die) krânse (de) Kraansbäie (ju) (= Moaiboom, s.d.) koetsebeibeam (de) Kraansfuugel, dubbelde ~ (die) dûbelde klyster (de) Kraansfuugel, litje ~ (= Wienfuugel, s.d.) (die) noarmantsje (it) – Turdus mus. Kraansfuugel, swotte ~ (die) swarte klyster (de) Krääps (die) kreeft (de) kraawje (= kraabje, s.d.) klauwe; krevelje Krabbe (ju) krab(be) (de) Kraft (ju) krêft (de) Kraftfoartjuuch (dät) aute (de) kräftich krêftich Kraite (ju) laadsket op heawein; (draach)berje (de) Kralle (ju) kraal (de) kranselje wanje krasje (s)krasse; wolkjimme Krasse (ju) wolkaarder (de) krauelje kriele, wrimelje Kreepel (die) kre(u)pel (de) kreepelje tjirmje, kwine kreepich, (US) kreepel kre(u)pel(ich), kwels, mank krewäl moedich, krigel kribbich kribbich, spuonsk kríe(t)skje kriizje, krite Kríech (die) oarloch, kriich (de) Kríechsäkse (ju) oarlochsbile (de) Kríechsgefangene (die, ju) kriichsfinzene (de) Kríechsräid (die) kriichsried (de) Kríechsskip (dät) oarlochsskip (it) kriege (hie kricht – kreech – kriegen) krije (hy kriget, krijt -krige – krige(n)); dwaan Kríeger (die) strider, kriichsman (de) kríegerisk oarlochssuchtich; kriichshaftich kriete krite, grine Kríete (ju) kryt (it) krimpe (- kromp – krompen) krimpe, gearskronfelje Kring (die) (k)ring, rûnte (de) kringrúund sirkelrûn Krist (die) kristen (de) kristelk kristlik Kristendum (dät) kristendom (it) Kristenfoulk (dät) kristenfolk (it) Kristengloowe (die) kristenleauwe (it) Kristenhaid (ju) de kristlike wrâld kristenje dope Kristkind (dät) Kristusbern (it) Kristköönik (die) Kristuskening (de) Kristmisse (ju) krystmis (de) Kristus Kristus Kritiker (die) kritikus (de) kritisk kritysk Krjoole (ju) (= Karjool, s.d.) s(j)eas (de) Kroage (die, R) kraach, krage (de) Kröäk (die, R) krapte (de) kroakje (R) kreakje Kroakstoul (die) earm-, briedstoel (de) Kroam (die, R) 2 boel, bringst, brol (de) Kroam die, (R) 1 kream (de) Kroamer (die) kreamer, winkelman (de) Kroamfrau (ju) kreamfrou (de) kroamje skarrelje; mei immen goed oer de wei kinne Kroane (die) (wetter)kraan (de) kroank siik kroanke krinke (- kronk – kronken), misledigje kroankelje t(s)jirmje, kwine, gammelje Kroankhaid (ju) sykt(m)e, sjochtme (de) Kroater (die) krater (de) kröie kruie (f. mûne) . Kröihaspel (ju) kruirêd (it) Krom (ju) kramp (de) kromje krommelje, krûmelje Krommel (die) krom(mel), krûm(el) (de) krömmelje krommelje, krûmelje Krompe (ju) kram, heak (de) Krop (die) 1 krop (it); beamkrûn (de) Krop (die) 2 strykboerd (it, oan ploege) kros slim, bar Krouch (die), (U) Kruuch herberge, kroech (de) Kroume (ju) (= Krommel, s.d.) krom(mel), krûm(el) (de) Krounbäie (ju) reade blebberbei (de) Kroune (ju) kroan(e); jernhaspel; krâns (de) krounje (be)kroanje Krous dät), (RU) Kruus (bier)mok (de) Krukke (ju) tôl (de, oan seine) krulje krolje Krulle (ju) krol, krolder (de) Krúud (dät), pl. Krüüdere krûd; leaf, lof; sjitkrûd (it) Krüüderäi (ju) krûderij (de) krüüdich krûd(er)ich; dryst Kruuke (ju) kruk (de) kruum krom, krûm kruumbeegje krûmbûge kruumbeenich krûm-, tsjalskonkich Kruumenge (ju) kromte, bocht (de) Kruumholt (dät) wrang(e) (de, yn skip) Kruupboone (ju) (grien) beantsje (it), tusearte (de) krúus gau rekke, kidelhoarnich; kroes, krol(lich) Krüüs (= Kjuus, s.d.) krús (it) Krúus (ju) krol, lok(ke), tûfe (de) krúuselje (z) kroezje, krolje litte Krüüselwíerk (dät) foarslachter (de, f. wein) Krúuseme (ju) ronfels (pl.) Krúuseminte (ju) pipermunt (de) Krüüser (die ) kruser (de) krúusleeken fronsele Kuffert (die) Koffer (de) kultivíerje kultivearje Kultuursproake (ju) kultuertaal (de) Kum (die) skaal, skeale; kom, kûm (de); lok (it) Kummel (die) kummel (de) Kummer (die) (be)komner(nis), soarch (de) kummerje, sik ~ jin bekommerje, bekroadzje Kunde (ju) tynge (de), berjocht (it); kennis(se), kunde (de) Kunde slo op bekend terrein komme Kunde; in de ~ kriege wer(om)kenne kundich kundich; bekend mei Kunst (ju) keunst; kundigens (de) Kunstdunger (die) keunstdong (de) kunstelk keunstmjittich; keunstich Kunsten (pl.) keunsten, oanslaggen (pl.) kunstful keunstich Kunstler (die) keunstner (de) Kunstoapel (S) (= Gäärsspringer, s.d.) sprinkhoanne (de) Kunte (ju) kont (de) kurje koere kurkje, (S) körkje krôkje, oprispje Kurrel (die katrol, skiif (de) kurrelje rôlje, rûgelje küsje tútsje Kuste (ju) kust, igge, wâl (de) Kustenstríek (die) kuststreek (de) Kúu (ju, pl. Bäiste) ko (de), pl. kij kúudelk (= knúu, s.d.) lêsten, (h)okkerdeis, koarts, koartby Kúufäi (dät) kofee (it) Kúuflaask (dät) ko(we)fleis (it) Kúufuugel (die) giele bouman (de) Kúugel (ju) kûgel (de) Kúukätte (ju) hoarnkeatling (it) Kuukuuk (die) koekoek, koekút (de) Kuukuuksbloume (ju) kaaiblom (de) Küül (dät) kûle, kúl (de, f. net) Kuule (ju) kûle, dobbe (de) kúume (hie kumt – koom, keem – keemen) komme (- kaam – kommen) Kuuper (die) kûper (de kuuperje kûpje Kúurich (die), (U) Kouerch koer (de) kúuríerje better meitsje küürje mikke, roaie küüroogje knypeagje; doele op Kúurs (die) koerts (de) Kúuse (ju, z) houtene bal (de, foar ‘t “Kallen”) kúuseslo (= kalle, s.d.) soarte f. tipeljen (bernespul) Kúustaal (die) bûthús (it) Kúustäit (die) kowesturt de) kuut koart; stikken Küüt (dät) kût (it) kuutan koart(ôf), brimstich, stûf kuutbreeke stikken brekke kuutebuutje rûlebûtsje, roalje en bûts(j)e Kuutewällen koarte weagen kuuthaue fynslaan kuutje (fer-, be-, yn-)koart(sj)e kuutommich, kuutommed koartamich kuuts (U) (= knúu, s.d.) lêsten, (h)okkerdeis, koarts, koartby kuutsichtich koartsichtich; steksjoch Kuutske (ju) koets (de), rydtúch (it) Kuutsker (die) fuorman (de) kuutuum koartsein kuutwrieuwe fyn-, tewriuwe Kúuweede (ju) weiderij (de); finlân (it) kwäädelje jeuzelje, eamelje kwaakje kweakje , kwêkje kwääle narje, pleagje, gnjidzje kwakkelje omheukerje, omgammelje Kwaksoolwer (die) kwak-, lapsalver (de) Kwalster (die) rachel, kwalster (de) kwalsterje rachelje kwantwiese sabeare, kwânskwiis kwästich, tou ~ tefolle, oermânsk kwätsje knieze, knoeie Kwatsk (die) ûnsin (de) Kwattíer (dät) kertier, ûnderdak (it) kweede (hie kwäd – du kwíest, hie kwad, kwíed, wie kwíeden(e) – kweeden) sizze (hy seit – sei – sein) Kwíedam (die) biisfeint (de) Kwíeke (ju, bot.) fiter (de) Kwiele (ju) flibe (de) kwielje flybje kwien(j)e t(s)jirmje, kwine Kwiene (die) tjirmer (de, bist) kwiet kwyt; lyk, kamp kwik kwyk, kwik(ker) kwinkoogje knypeagje Kwinte (ju) fioelsnare (de) Kwoal (ju) pleach, kwel(le), t(r)amtaasje (de) kwood kwea, tsjoed; ûnfreonlik laachje laitsje Laadere (ju) 1 (US) Laddere ljedder (de) Laadere (ju) 2, (US) Laddere sydberje, sydleider (de) laanger langer lääse (z) 1 (hie lait – líech – lain) lizze (hy leit – lei – lein) lääse (z) 2 (hie lait – laide – laid, imp. lai) (del)lizze Lääse (z) 3 (ju) tersk (de), laach lääse gunge lizzen gean Lääsekant (dät, z) ledekant (it) lääst lêst lääst 1 lêst lääst 2 lêsten(deis) lääste Fjoodendeel lêste kertier Läästtoonst (die) lêste tsjerketsjinst (de) lääwerje leverje Läbbe (ju) lêb(e) (de) läbberch gatterich (f. tsiis) lächerelk om te laitsjen, bespotlik Lachs (die) salm (de) laf laf, flau Lai (die), (R) Loai wjerljocht (de) läich leech, plat Läichlound (dät) leechlân (it) läichsaksisk Leechsaksysk, Nedersaksysk Läichte (ju) lichte, delte (de) Läid dät), pl. Läidere liet (it), pl. lieten läide (dät lät – lätte – lät) liede (it liedt, let – lette – let) Läidebouk (dät) lieteboek (it) laidich slûchslim, glûpsk laie wjerljochtsje Laie (ju) laai (it) laierje, (S) läierje opdroanje; sangerje läip slim, min; tige, bare Läipegaid (ju) ferkeardens, ferkeardichheit (de) Läipes (dät) kwea (it) läipsten Fal yn it slimste gefal Lairee (die) glydbaan foar moalsekken yn ‘e mûne Läiseel (dät) leie (de) Läist (die) least (de) Läiste (ju), (U) Líeste list, râne (de) läite (hie lät – líet – lät) litte (- liet – litten) Läiwelke, Läiwerke (ju), (S) Leeuwke ljurk (de lak ôfmêde, wurch Läk (die) lek (it); skimp, hún (de) läkke lekke Läkse (ju) leske (it) lälk lilk Lampe (ju) lampe (de) Lämt (dät) limmet, lims (it) länkich bûgsum, linich länkje bestjoere, rjochtsje, liede Läns (die) lins (de, foar weintsjil) Lanse (ju) lâns, pyk (de) länsje, (U) lünskje omloaikje (fan bisten) lapje 1 slaan, meppe lapje 2 bylaapje, fersette Lappe (die) lape (de) läskje, (S) löskje dwêst(gj)e Last (ju) lêst (de, it) Läst (ju) nôtmjitte (de) Lastdíert (dät) lêstdier (it) läste (U) (= lustje, s.d.) meie, lêste Laster (dät) sûnde, ûndeugd (de) lästerje rabje, lasterje lastich lêstich Latien (dät) latyn(sk) (it) latje latsje, latten spikerje Lätse (ju), (S) (die) ~ leppel (de) lätte be-, ferlette Latte (ju) latte (de) Lättere (ju) letter, stêf (de) Lattuchte (ju) (= Skienfät, s.d.) skynfet (it) , flearmûs (de) lavíerje lavearje leebendich (= lieuwendich, s.d.) libben Leed (dät) leed (it) Leedbeend (dät) lie(d)bân (de) leede 1 (hie lat – latte – lat) liede (hy liedt, laat – laatte – laat) leede 2 (hie laat – latte – leeden) lade, loegje Leedenge, Leedenje (ju) lading, fracht (de) Leeder (dät) lear (it) Leedesteede (ju) laadplak it) leedich liddich, frij; iepen, los; leech (net fol); net troud leedichgunge liddichrinne Leeger (dät) leger, bêd; kamp; magazyn (it) leegerje legerje, kampearje; lizze (f. foarrieden); opslaan Leeken (dät) lekken (it) Leem (die) liem (it) leende (hie leent – leende, loante – leend, loant) liene Leende (ju) koarte ribben (pl.) Leerder (die) learmaster; ûnderwizer (de) leere leare Leere (ju) leare (de) Leesder (die) ferlosser (de) leese (z) 1 (hie lääst – luus – leesen) lêze (- lies – lêzen) leese (z) 2 (- leesde – leesd, leesen (z) (= lööse, s.d.) losmeitsje; oplosse Leesebouk (dät) lêsboek (it) leet let leeter letter, neitiid Leeuwe (die) 2 (= Lööwe 2, s.d.) liuw (de) leeuwe 1 leauwe leeuwhaft te leauwen licht licht; maklik; sachts; los(sinnich) lichte lichtsje, heevje Lichtegaid (ju) lichtens; maklikens (de) lichtleeuwend goedleauwich lichtsinnich los(sinnich), licht, wif Lid (dät) , pl. Líede lid (it), pl. leden liede (hie lit – leed – lieden) lije (- litte – lit) liede; jädden ~ múuge graach lije meie Líedebreeken (dät) leabrekken (it) Lieden (dät) lijen (it), kwaal (de) Liedenskälk (die) lijensbeker (de) liederelk liderlik, goar líefelk lichaamlik, liiflik Liek (dät) 1 lyk (it, seametou oan seil) liek 2 sljocht, lyk liek 3 rjocht(út) liek 4 (= stail, s.d.) steil liekap stounde rjochtop stean liekdeel rjocht omleech Lieke (ju) lyk (it) Liekenferbaadeneräi (ju) lykferbarning de) Liekentoach (die) lykstaasje (de) liekje 1 sljochtsje liekje 2 lykje liekloope lykoprinne Liekstikke (die) liniaal, liker, rij (de) liekuut rjochtút Liem (die) lym (it) Lien (dät) lyn (de), flaaks (it) Liene (ju) line (de), tou (it) Líene (ju) lining, leuning (de) líenje lynje, leune Lienje (ju) 1 lyn; lynje (de) lienje 2 in skip yn ‘e line lûke Lienpaad (dät) trekwei (de) Liensäid (dät) lynsie(d) (it) liepje lypje, lipe Lieuw (dät) liif (it) Lieuwend (dät) libben (it); liif, lichum (it) lieuwendich libben Lieuwendsmiddel (pl.) libbensmiddels (pl.), iten (it) Lieuwendstied, bie ~ by ‘t libben Lieuwendswíerk (dät) libbenswurk (it) Lieuwendswondel (die) libbenswannel (de) Lieuwer (ju) lever (de) Lieuwerwust (ju) leverwoarst (de) Lieuweudsstand (die) libbensstandert (de) lieuwje libje Lieuwseer (dät) pine yn ‘t liif (de) likje slikje Liktouden (die) lykdoarne (de) Limpe (ju) mûklist (de) Lindeboom (die) linebeam (de) links lofts, links Linnen (dät) linnen (it) Linnengöitjen (dät) linnenguod (it) linnens linnens Lint (dät) lint (it) Lippe (ju) lippe (de) lisperje lispje, reauntsje List (ju) list, kneep (de) Liste (ju) list, steat (de) Litje (die, ju) lytse, strobbe (de), lytsbern (it) litje, in ‘t ~ yn ‘t lyts litjen, bie ~ stadichoan, njonkelytsen litjer lytser litst lytst littek / litjer / litst lyts / lytser / lytst littek:do litje Moanskene littek:’n litjen Mon, (die) litje Mon, littek:’n littek, litjet Bäiden, dät litje Bäiden, littek:’ne litje Kúu, (ju) litje Kúu, ljauer leaver ljauer leaver ljo hääbe leafhawwe ljoacht (R) ljocht, klear Ljoachtegaid (ju) klearens, ljochtens (de) ljoachterlöächen yn ljochte lôge ljoachthíerich ljochthierrich Ljoachtmisse (ju) ljochtmis (de) ljoachtwäide ljochtwurde ljoo leaf ljooge (hie ljucht – looch – lain) lige (- liigde – liigd); leagenje Ljoohääber (die) leafhamer, leaver; frijer de) Ljoowe (ju), Ljoote leafde (de) ljou(woarm) lij (b.g. f. wetter, molke) ljuchte ljochtsje Ljuchter(ke) (die) bleaker, ljochter (de) Ljuchttouden (die) ljocht-, fjoertoer (de) Ljuude (pl.) lju (pl.) Lo(u)ndsmon (die) lânsman (de) Loade (ju, R) laad (it) Loage (ju, R) 1 laach (de) Loage (ju, R) 2 lizzing; tastân (de) Löägen(s)e (ju) leagen de) Löägener (die) liger (de) löägenje leagenje, ligen hitte löägensk ligerich loai loai, mudzich Loaiegaid (ju) loaiens (de) loaierje loaikje, loaiterje Loailäkkerlound (dät) loailekkerlân (it) Loaiwams (die) loaiwammes, loaikert de) loaiwamsje (z) loaikje Loaiwoain (die) stange op boat, dêr’t de skoat mei in ring oer rint loang(e) / laanger lang / langer Loangbeenmääge (ju) langskonkmich (de) Loangboot (dät) wytsingboat (it) Loangengroad (die) lingtegraad (de) loangje (oan)langje, -rikke loangjíerich langjierrich loangmöidich langmoedich loangs lâns loangsk langwerpich loangsloope an …. by …. lânsrinne loangsoam stadich, langsum Loangte (ju, R) langte, lingte (de) loangträiderch langtriedderich loangwielich lang(duorjend) Loangwoain (die) langhout (it) Lof (dät) lof (it) lokje lokje lom lam Lomhaid (ju) ferlamming (de) loo(g)je loaie, touwe Lood (dät) lead (it) loodje soldearje Loof (die), (R) Loouw, (S) Looch leaf, blêd (it) Looge (ju) eek, iik (de) Look (dät) (bieze)lok, -lak (it) loom sleau, slûch Loon (die) lean (it) loonje leanje; beleanje Loop (die) rin, gong (de) Loopboan (ju) baan; libbensrin (de) loope (hie lapt – ron – ronnen) rinne (- rûn – rûn) Lööper (die) loper(baarch) (de) loos 1 los; lossinnich loos 2 leech (net fol) loosbreeke losbrekke lööse (z) losmeitsje; oplosse loosgunge derop losgean looskätje fan ‘t keatling losmeitsje loosläite loslitte; frijlitte loosloope leechrinne (f. fet) loosmoakje leegje; losmeitsje loosriede fuortride loosskäppe leechskeppe loosspränge losspringe litte loosstappe fuortstappe looswäide kwytwurde, -reitsje lootje lotsje löötje (= loodje, s.d.) soldearje Lööwe (die) 2 liuw (de) Lööwe (ju) 1 luif (de) loowje loovje, priizgje losje losse, losje Losselsteede (ju) losplak (it), oerslach (de) Lot (dät), pl. Loote lot (it) Louch (dät) tsjerkedoarp (it) Loum (dät), pl. Loumere laam (it), pl. lammen Lound dät), pl. Lounde(re) lân (it), pl. lannen Lounddeel (die) stik lân (yn see) Loundengssteech (die) steger (de) Lounderäien (pl.) lannen, stikken lân (pl.) Loundfoulk (dät) lânfolk (it) loundíen it lân yn loundje lânje; bedarje, belânje Loundkoop (die) oankeap fan lân Loundpleeger (die) lânfâd (de) Loundsträite (ju) strjitwei (de) Loundstríek (die) lansdouwe (de), gea (it) loundwirtskaftelk lânboukundich Lountjer (pl.) lânslju (pl.) Loute (ju) ûnepook, loete (de) Lubbe (ju) tsjokke brij (de) lubberch tsjokfloeiber, lobberich Lucht (dät) 2 ljocht (it) Lucht (ju) 1 (= Luft, s.d. ) loft; lucht, wyn (de) luchtje (= ljuchte, s.d.) ljochtsje Luchtskien (die) ljochtskynsel it) luchtskjou bang foar ‘t ljocht, ljochtskou Luchtstroal (die) ljochtstriele (de) ludderje loaiterje, omhingje Luft (ju) loft; lucht, wyn (de) Luftdruk (die) luchtdruk (de) Luftfoartjuuch (dät) fleanmasine (de) luftje luchtsje, wierje Luftloage (ju) luchtlaach (de) luftticht (wyn)ticht Lummel (die) lummel, bongel (de) Lump (die) minne hont (de) lumpen lompen, ûnbehouwen Lunge (ou) longe (de) lungerje omstippe, omhingje Lunkebeen (die) immen dy’t krukt Lunkoor (die) liepert, glûpert (de) Lunte (ju) lonte (de) Lurk (die) mûklist (de) Lust (ju) sin (it), smucht (de) Lusterer (die) harker (de) lusterje harkje lustich fleurich, lustich lustje meie, lêste luttersk Luthersk Lüüchpüüt (die) liichbeest (it) lúud lûd lúude (dät lut – lutte – lut) lûdzje, klinke luuke (hie lukt – look – leeken) lûke (- loek – lutsen) tsjen (hy tsjucht – teach – tein) luukstäited dimmen luukstäitje glûpsturtsje luukwoarm lij (b.g. f. wetter, molke) Luune (ju) lúm, lune (de), sin (it) Lüünek (die), (S) Lüünich mosk (de) luunsk sinnich, wrantelich Lúur (ju) loer (de) Lúure (ju) ruft (it) Lúurenhouden (dät) midwinterhoarn (de) lúurje loere, luorkje, gnuve Lúurongel (die) ien dy’t de boel troch ‘t gat sjocht Lúus (ju) lûs (de) Lúutenäi (ju) litany (de) luuter suver, lotter m(i)auje miaukje Määd (dät), pl. Meede swee (it) Määge (ju) neef, langpoat (de) Maak (dät) 1 march (it) Maak (die) 2 mark (de, jild) määkelje lekskoaie maal gek, healwiis, nuver, mâl Maale (die) gek, healwize (de) Maalmäälne (ju) draaimûne, malmûne (de) Määlne (ju) mûne (de) määlnje mealle Määlnroue (ju) mûnewjuk, -roede (de) Määme (ju) , pl. Määme mem (de), pl. memmen (oansprekfoarm) Määmesproake (ju) memmetaal (de) Määre (ju) merje (de) Määrk (dät) 2 mark, merk (it) Määrk (ju) 1 lân(besit) (it) määrke fernimme; merke (-murk – murken) Määrked (dät), (S) Míerked merk (de) Määrkedgewöil (dät) drokte op ‘e merk Määrkedsdai (die) merkdei (de) Määrkedsplats (die) plak dêr’t de merk houden wurdt Määrkrmoal (dät) merkteken (it) määrkwöidich opmerklik määrlich, (S) mäddelk fan ‘e moarn maast meast maastbjoodend meastbiedend maaste (fet)meste Maaste (ju) fetmesten (it) maaste, ap ~ meast(entiids) maaste, die ~ Mon eltsenien maastendeels fierhinne, al meast Maat, oppe ~ kúume oer’t mad komme Macht (ju) macht (de) machtich machtich machtloos machteleas mäd mei Mäddenmäil (dät) moarnsiten (it) Mäddenrood (dät) moarnsrea, dagerea (it) Mäddenstíerne (die) moarnsstjerre (de) Mäddentied (ju) moarntiid (de) Mädder (die) mier, meander (de) mädeens ynienen, meiïens mädnunner meïnoar mädsamt mei ynbegryp fan mädunner bytiden magnetisk magnetysk Mäid (ju) miede (de) Mäiden (die) moarn (de) mäiden ädder moarnier Mäil (dät) miel, iten (it) Mäilm (die) feanstof (it, út de ûnderste feanlaach) Mäiltied (ju) miel (it) Maimaskiene (ju) meanmasine (de) Mäite (ju) 1 mjitte (de) mäite 2 tsjinhâlde, keare mäite 3 moetsje, mette mäk nuet, mak mäkkelk maklik; noflik f. aard Mäkkelkaid (ju) maklikens (de), gemak (it) mäkkerje mêkje, mekkerje Mälde (ju, bot.) melt; mealje (de) Mäldenge (ju) melding (de); berjocht (it) mäldje melde; berjochtsje man 1 mar man 2 men (betoand) Maríenbloume (ju) koweblomke markíerje in merk jaan, merke Marsk (die) mars (de) marskíerje marsjearje Masjäster (die) mesester (it) Mask (die) broeide mâlt (de) Mäske (ju) mêsk, stek (de) mäsken fan messing Maskiene (ju) masine; itensiederskachel (de) Masse (ju) massa (de) Mäst (die) mêst, mest (de) Mästboänk (die) mestelbank (de) Mäster (die) master (de) Mät (dät) hakke bargefleis (it) Materioal (dät) materiaal (it) Matrose (die, z) matroas, seeman (de) Matte (ju) 1 matte (de) Matte (ju) 2 meallean yn natura Matter (ju) marteling, tramtaasje (de) matterje martelje, tramtearje Mätwust (ju) metwoarst (de) me men (ûnbetoand) mee- mei- meebelieuwje meibelibje meebrange meinimme meedeele meidiele, fernije Meedeelenge (ju) meidieling (de) meedwo meijaan meeger meager, skraal Meegergaid (ju) meagerens (de) meegunge meigean meehälpe meihelpe mee-iete mei-ite Meel (dät) moal (it) Meelasje (ju) lêst (it), muoite (de) meelerch moalich Meelieden (dät) meilijen, begrutsjen (it) meeliedich meilydsum meelk melk (f. ko) meelke (hie mälkt – moolk – múulken) melke, meltse (-molk – molken) Meelkiepe (ju) moalkop de) Meelkstoul (die) tuolle (de) meemoakje (mei)belibje, meimeitsje meene miene; bedoele Meeneed (die) meineed, falske eed (de) Meenenge (ju) miening (de), betinken (it) meeníeme meinimme Meente (ju), Meent (die) gemeente (de) Meenteroat (die) gemeenterie (de) Meer (dät) 2 see (de) Meer (die) 1 feandobbe (de) meereeke meijaan Meereswooge (ju) weach (de, f. see) Meerhaid (ju) mearderheit (de), meartal (it) Meeríerm (die) see-earm (de) meeriete meiskuorre meerje fermear(der)je Meerte (die) maart, meart (de) Meesel (pl. z) mûzels (pl.) Meeske (ju) miuw, seefûgel Meespíeler (die) meispylder (de) meete (hie mät – hie miet, mätte, wie mätten – meeten) mjitte (- meat – metten) Meeter (die) meter; mjitter (de) Meetinstrument (dät) mjitynstrumint (it) Meeweede (ju) it mienskiplik brûken f. greiden Metal (dät) metaal (it) methodisk methoadysk Middai (die) middei (de) Middaismäil (dät) middeismiel (it) midde midden, mids Midde (ju) midden (de) Middel (dät) middel (it) Middelloop (die) middelste earm f. stream (de) middelmäitich midsmjittich, tuskenbeiden Middeloaler (dät) midsieuwen (pl.) middelste middelste Middewiek (die) woansdei (de) Middewinter (die) krystiid Midnoacht (ju) mid(s)nacht (de) Midsuumer (die) St. Jansdei (24 juny) mie my, mij miede (hie mit – meed, mitte – mieden, mit) mije miege (hie micht – meech – miegen) mige Miegelke (ju), (U) Michhäimken (mych)eamelder (de) Miegelkebält (die) eamelbult (de) Miele (ju) myl (de) míen myn (f.,n.,pl.) míene mynje Miene (ju) myn (de) míenen mines, minen Miete (ju) myt (de) Míete (ju) skûne (de) mild myld Milte (ju) milt (de) min 1 myn (m.) min 2 in bytsje; inkelden minder, minner minder Minnegaid (ju) grevel (de), bytsje (it) minnerjíerich minderjierrich Minnerpot (die) lytse molkpôt (de) minnerwäidich minderweardich minste, ap et ~ op syn minst minste, die ~ Mon mar inkeldris ien mintwain om myn part Minute (ju) menút (de) mis mis, mislearre Misaaden (die) misfrucht (de) Misärfoulch (die) mislearring Misbetjooner (die) misbetsjinner (de) Misbouk (dät) misboek (it) misbruuke misbrûke misduldje, wät ~ eat net ferneare kinne Misgewand (dat) misklaad (it) misglukje mislearje, mislokke misgonne fergunne Misgunst (ju) oergeunst (de) misgunstich oergeunstich mishondelje mishandelje misje (= miste, s.d.) misse Miskenge (ju) mingsel, gearmjuksel it) miskje minge, trochinoarmjuksje misoachtje min-, lytsachtsje Misse (ju) misse (de) misselk nuodlik, faai miste misse Mistjooner (die) misbetsjinuer (de); immen dy’t wichtig docht mistrjousk wan-, mistrouwich, erchtinkend mjo (hie mäint – mäinde – mäind) meane Mjuks (die) dong, mjoks, mjuks (de) Mjuksfúurke (ju) donggripe (de) Mjukshoake (die) dongheak (de) mjuksje dongje; mjoksje, mjuksje Mjukskoare (ju) dong-, ierdkarre; mjukskroade Mjukswoain (die) dongwein ( de) Moade (ju, R) maits (de) Moai (die) maaie (de) Moaiboom (die) koetsebeibeam (de) Moaifljooge (ju) blaumich (de) Moaimound (dät) maaimoanne (de) Moairust (die) maaituorre (de) Moakerloon (die) maklean (it, f. klean) moakje (R) meitsje (hy makket – makke – makke); dwaan Moal (dät) 1 kear, reis (de); plak (it), smet (de) moal 2 -kear, -reis moal 3 (ien(ris) Moaler (die) skilder (de) moalje (R) skilderje, mielje; fervje Moalt (dät) mâlt (it) Moaltmeel (dät) mâltmoal (it) moange (R) minge Moangelse (ju) mingsel; pankoeksdaai (it) Moanske (dät, R) 2 wiif, frou, oare helte (de); minske (it) Moanske (die, R) l, pl. Moanskene mins(ke) (de), pl. minsken moanskelk minsklik Moanskengríes (dät) slach minsken (it) [nee, âld mins] Moanskenlieuwend (dät) minskelibben it) moanskenskjou minskeskou Moanskentoanken, síet ~ sûnt minskehûgenis Moanskhaid (ju) minskheit (de), minskdom (it) Moantel (die, R) mantel; jas (de) Möär(en)der (die) moardner (de) möärenje moardzje Moarte (ju) huningskiif de) Moas (dät) moas (it) Moasbäie (ju) feanbei (de) moaserch moazich (fan boppeste feanlaach) Moasieme (ju) holder (de) Moat (die) maat (de) moatje, (S) matje rogge mjitte Modder (die) murd (de) möidich moedich, krigel Möie (ju) muoike, muoije (de) Moite (ju) muoite (de) Moite; sik ~ reeke war dwaan Moiteräi (ju) oproer (it) möitsk grutsk Molk (ju) molke (de) Molk; de ~ apluuke de molke ophâlde Molkkanne (ju) molkkanne; molkbus (de) Molkpot (die) molkpôt, -panne (de) molkreeke molke jaan Molksträite (ju) , -stroale molkwei de) molkwoarm molkwaarm Molle (ju) trôge, bak; djipte (de) mollich gesellich, smûk Mon díe), pl. Monljuude man (de), pl. manlju mongs soms, bytiden Mönk (die) mûnts, muonts (de) monk(en) mank, mids Monmoanske (die) manspersoan (de) Mönnek (die), (S) Múunek wear sûnder hoarnen (de) Monskup (ju) manskippen (pl.); bemanning, manskip (de) Monster (dät) meunster (it) Mööbel (dät) meubel (it) mooderje fermôg(el)je Mööker (die) moker (de) Mööne (die) mûne (de) Moone (ju) moannen, moanjes pl. Moonekop (die, bot.) moankop (de) moonich mennich, mannich moonichmoal mennichkear, gauris moonje (oan)moanje moor mear moorere ferskate moorje (= meerje, s.d.) fermear(der)je moormoals mear as ien kear Moort (die) moart (de) Mot (dät) fyn stof (it), moude (de) Moud (die) moed (de) Moude (ju) moade, swang, trant (de) moudje fersykje; oanfreegje moudloos moedeleas, mismoedich moudwillich oerdwealsk; baldiedich; willemoeds Mound (dät) moanne (de, yn ‘t jier) Moundai (die) moandei (de) Moundblääd (dät) moanneblêd (it) moundelk elke moanne, ienris yn ‘e moanne Moune (ju) moanne (de, yn ‘e loft) Mouneferdjunkelenge (ju) moannefertsjustering (de) mouneljoacht ljochtmoanne Mounewiksel (die) oergong fan ‘e moannefazen mounjaaderje antsje mounsichtich moansiik Mounskien (die) moanneskyn (de) Mounskieuwe (ju) moanneskiif (de) moute (iek, hie mout, du moast, wie mouten(e) mouden(e) – moaste – moast moatte (- moast – moatten) Mudde (ju) modder, dridze (de) mudderch, muddich modderich, dridzich muffich moassich, muf(fich) mul(sk) bûksiik; bros Mulbolle (die) pak turfmot (it) Mulfabrik (ju) turfmotfabryk (it) mulje murf, bros wurde Muller (die) mûnder (de) mulsk moassich Mulskeede (ju) fertikaal boerd oan ploege mummelje sûnder tosken kôgje mündelk mûnling Mündenge (ju) (= Múude, s.d.) mûning, see-earm (de) munkelje preuvelje, mompelje Munte (ju) munt (de) munter monter Muppert (die, bot) tuorrebout (de) murmelje reauntsje mursk prottelich, noartlich Musik (ju, z) muzyk (de) Muskel (ju) spier (de) muskelch (spier)sterk Musselke (ju) skulp, núnder; moksel (de) Muster (die) moster (de) musterje meunsterje Mutjer (die) skipper (de, f. “Mutte”) Mutjerje farre (op in “Mutte”) Mutse (ju) mûtse (de) Mutte (ju) 1 sûch, motte (de) Mutte (ju) 2 boat (it, mei roef) Múude (ju) mûning, see-earm (de) múuge (iek, hie mai, wie múugen(e) – moate (R) – moat (R) meie (hy mei – mocht – mocht); lêste; kinne múugelk mûglik Múugelkaid (ju) mûglikheit (de) múugelkst sa folle mûglik Muule (ju) mûle (de) muulebaale bekflaaie Muulebeen (die) ferwulft (it, f. mûle) muulje fûterje, stymje Muuloargel (ju) mûlharpe (de) Múur (ju) 1, (U) Mour moer, mem; skoanmem (de) Múur (ju) 2 bijekening (de) Múur (ju) 3 skroefmoer (de) múur 4 murf, bros Múurdop (die) keningssel (de, f. bijen) Múure (ju) muorre (de) Múurfoole (die) merjefôle (de) Múurhoangst (die) merje (de) múurje mitselje Müürker (die) mitselder (de) Múurpiepe (ju) puntige houten buis (de, ymkersark) Múurploate (ju) (= Múurstrang, s.d.) horizontale dakbalke (de, op ‘e muorre) Múursproake (ju) memmetaal (de) Múurstrang horizontale dakbalke (de, op ‘e muorre) Múurtieke (ju) stienkrobbe (de) Múus (ju) mûs (de) Múusegäärs (dät, z, bot.) mûzeweet (de) müüsich (z) aardich, kibich, mûzich múusje (z) mûzje ‘n 1 in (art. m.,n.) ‘n 2 (= dän, s.d.) de (art.m., net nom.); dy, dy’t ‘n Íendruk moake oanfalle, oankomme Näägelke (dät) (tsiis)nagel (de) naame (US) namme neame naan gjin (m.) naargends nearne naarje foar de kroade ride Naarwe (ju) groede (de); nerf (f. lear) nääselje, (U) näästje nestelje Nääst (dät) nêst (it) Näddele (ju) nuddel, nulle; spjelde (de) Näddelkääsen (dät) spjeldekessen (it) Näddelköönich (die) winterkeninkje, tomke (it) Näddelooge (dät) nullegat (it) nai nei, tichteby näi nij näi; et skäl mie ~ dwoo it sil my nij dwaan Näiaploage (ju) werprintinge (de) Näid (ju) 1 naad (de, ek yn ‘t hier); groede Näid (ju) 2 (= Níete 2, s.d.) klinkneil, nyt (de) naidisk oergeunstich näidje (fêst)klinke, nite näielk nidich, lilk näien, fon ~ fannijs naier neier naierje tichterby komme litte naierkúume neierkomme naigje nige, oerhingje Näijíer (dät) nijjier (it) Nail (die) neil (de) Nailekällen (dät) it prykjen fan ‘e fingers nailje ( = spiekerje, s.d.) spikerje, neilje Näilound (dät) nij lân (it) nailtjuusterch roettsjuster näimoudsk nijerwetsk, nijmoadrich Näimoune (ju) tsjustermoanne Näimoune (ju) tsjustere moanne (de) Näis (dät) nijs Näisíedlenge (ju) koloanje, fêstiging (de) Näiskíeregaid (ju) nijsgjirrigens (de) näiskíerich nijsgjirrich naist neist, tichtstby, earstkommend Naiste (die) neiste (de) Naite (ju) neite (de), omkriten (pl.) näitiedelk notiidsk, modern näitroal ûnsidich näkje narje, pleagje Näkke (ju) nekke (de) nämmelk nammentlik Näp (die) nappe, skûdel (de) Narrenfíewer (dät) typhus (de) Närwe (die) senuw (de) Nät (dät) net (it) Natuur (ju) natoer, natuer (de) natüürelk natuerlik nau krekt; gjirrich nau ap …. ticht op …. Nauel (die) , (S) Nauelke (ju) nawle (de) ‘ne in (f.) ‘ne lieke Líenje in rjochte lyn Need (die) (= Eed 1, s.d.) eed (de) Needer (ju) njirre (de) Neederkrúud (dät, bot.) njirrekrûd (it) neemens nimmen, gjinien neen gjin (f., n.) neere fiede; skoarskje Neerenge (ju) iten, foer (it) neerich tige iverich, op syn foardiel betocht, kloek neerkauje, (S) ietekauje wjerkôgje Neetel(e) (ju) nettel (de) Nib (die) tute (de) Nichte (ju) nift, nicht (de) Níede (ju) leech (it); delte (de) Níedelound (dät) leechlân (it) Níederloage (ju) nederlaach (de) níegje nige, jin bûge níeme (hie nimt – noom – núumen) nimme (- naam – nommen) Níete (ju) 1 nyt (de) Níete (ju) 2 klinkneil, nyt (de) nietelch nitelich (r. bolle) níetsk heislik, fûl nikkopje, nikje knikke niks neat Nikse (ju) Wetternimf (de) nikskweedend neatsizzend niksnutsich ûnnut, ûnbrûkber nimmer (nit) nea Nimmerwíersjoon, ap ~ (fuort gean) om net wer te kommen Niske (ju) nis (de) nit net nit Düüwel af Dood duvel noch dea nit moal net ienris njuskje, (S) nüskje noaskje, snuffelje (f. bargen) Njusterge (ju) noaster de) njuugen njoggen njúugentich njoggentich njúugentíen njoggentjin Njúure (ju) nier (de) noa (R) nee Noaber (die, R) buorman (de) Noaberske (ju) buorfrou (de) noachich (R), (S) nachelch fannacht Noacht (ju, R) nacht (de) Noachtegoal (ju) geal(tsje) (de, it) Noachtpot (die) pispôt (de), maaik-muoi noakend (R) neaken, bleat noar (R) aaklik, beroerd noarbrustich near(boarstich) noch jitte, noch nochtern nofteren, nochteren nöigje, (S) nöödigje noegje Nood (ju) 1 need (de) Nood (ju) 2 eangst (de) Nood hääbe yn noed sitte, bang wêze Nood, et mäd de ~ kriege bang wurde noodelk gefaarlik, nuodlik; eangstich, benaud nöödich nedich Noodroup (die) needrop (de), needsein it) Noodsäärke (ju) needtsjerke (de) nooit (= sieläärge nit, s.d.) nea (net), noait, fan syn libben net Noome (die) namme (de) Noose (ju, z) noas; oes de, foar heak) Noosehouden (dät) noashoarn (de) Noosepiepe (ju) noastergat (it) Nöösken (dät) oes (de, boppe yn seil) normoal normaal notíerje notearje nouch (= genouch, s.d.) genôch Noude dät), (U) Nudden noarden (it) noudelk noardlik nouderkaante …. oan ‘e noardkant fan …. Noudlucht (dät) noarderljocht (it) Noudmon (die), pl. Noudljuude noarman (de) Noudpool (die) noardpoal (de) Noudsee (ju) noardsee (de) noudsk noardsk Noudstíern (die) poal-, noardstjerre (de) Noudwääste (dät) noardwesten (it) Noudwíend (die) noardewyn (de) Noust (ju) oast (de) Noustgat (dät) oastgat (it, yn hout) nu no nu man tou! tsjonge noch oan ta! nuddelk aardich, leaf Nukke (ju) stjit, skoat (de) Nukker (die) trekker (de, oan gewear) nulje omseure, fimelje nummer (nit) nea Nusker (die) stadige wurker, griemer nuskje stadich arbeidzje, omseure; yn ‘e modder omwrotte (f. bargen) nut(s)je nut dwaan; benutsje, goed brûke nutselk nuttich, tsjinstlik Nutsen (die) nut (it) Nuumer (ju) nûmer (it) Nuute (ju) nút (de) Nuuteboom (die, bot.) hazzenút (de) oaber (R) lykwols, mar oachte achtste oachte (R) acht Oachtenge (ju, R) achtinge (de) oachtje achtsje oachtje ap …. tinke om …. Oadebar (= Stoark, s.d.) earrebarre (de) Oadel (dät, R) 2 ploegekeatling (it) Oadel (die, R) 1 adel (de) Oadeldum (die) adeldom (de) Oadeler (die) earn (de) Oadelker (die) (= Eedelmon, s.d.) ealman (de) oafte(rs) faak, faken oage (= oachte, s.d.) acht Oai (dät, R), pl. Oaiere aai (it), pl. aaien Oaiegat (dät) reekgat yn ‘t dak Oaierskil (dät) aaisdop (de) Oailound (dät) eilân (it) oain (R) eigen oain wäide earne thús wurde Oaindum (dät) eigendom (it) Oaindummer (die) eig(e)ner (de) Oaine (dät) eigene (it) Oainer (die) eig(e)ner (de) oainje, sik ~ geskikt wêze, passe oainmachtich eigenmachtich oainsk R steech, steuch (f. fee) Oainständegaid (ju) selstannigens (de) oainständich selsstannich oaintüümelk eigenaardich, apart Oakse (ju, R) as, spille (de) Oaksestok (die) steunstôk foar as f. spinwiel Oaler (dät, R) jeld, âlderdom (de) Oalere (pl.) âlden (pl.) oalerelk âlderlik oalerje (R) âld wurde, ferâlderje oalerloos âlderleas Oalernhúus (dät) âldershûs (it) Oalter (dät, R) alter (it) Oambacht (dät, R) ambacht, fak (it) Oande (= Oante, s.d.) ein(fûgel) (de) oane (= oun, s.d.) oan; yn Oangst (ju) eangst(me), benaudens (de) oangstelk eangstich, benaud oanje ergje, fermoedzje Oankebaabe (die) oerpake (de) oankeld R), (U) änkeld inkeld oankelde inkelden, guon Oankemääme (ju) oerbeppe (de) Oante (ju, R) ein(fûgel) (de) Oantwoud (ju, R) andert (it) oantwoudje anderje, antwurdzje Oap (die, R) tút, pea (de) Oape (die, R) aap (de) oape-äänelk lykjend op in aap oapje tútsje oar(d)ich 1 aardich, leaf oar(d)ich 2 ridlik, tcmelik, aardich oar(d)je aardzje Oarbaid (ju, R) wurk (it), arbeid (de) Oarbaider (die) arbeider (de) oarbaidje arbeidzje Oarbaidsfoulk (dät) wurkfolk (it) Oarbaidsruum (die) wurkromte, wurkrûmte (de) Oarbaidssteede (ju) arbeidsplak (it), winkel (de) Oard (ju, R) aard (it); soart; wize (de) Oarden (die) (Kleaster)oarder (de) oarden(t)elk oarderlik, behoarlik Oardenge (ju) oarder (de) oardenje (be)oarderje Oargel (ju) oargel (it) Oargelbeen (die) kreake (de) oarich apart, nuver, eigenaardich Oas (dät) kring, ies (it) öäsich (z) wearzich, walchlik oawe ôf; ôfmêde, oan ein Oawernak (die) almenak (it) oawers (= oaber, s.d.) mar, lykwols Oberst (die) oerste (de) och! och! Offer (dät) offer (it) offerje offerje Offersteen (die) offerstien (de) Offerstok (die) offerblok (it) öile yn ‘e modder omwrotte Okse (die) okse (de) Okshoud (dät) wynfet (it) ombrustich near(boarstich) omje amje, sykhelje Omme (ju) amme, azem, siken (de) Ommer (die) amer (de) Ommerjuk (dät) (= Juk 1, s.d.) jok, jûk (it) Onge (= Íene, s.d.) (koarn)angel (de) Ongel (ju) angel (de) ongelje angelje Onkel (die) ankel (it) Onker (die) anker (it) Ooge (dät), pl. Oogene each (it), pl. eagen Ooge; in ‘t ~ faale yn ‘t each falle Oogenblik (die) eagenblik, pas, stuit (it), amerij (de) oogenblikkelk op dit pas, op dit stuit; opslach, fuortendaliks Oogenbruun (dät) wynbrau, eachsbrau (de) oogenferköäkelje tsjoene Oogenlid (dät) eachslid (it) Oogenskien, wät in ~ níeme eat skôgje, opnimme, besjen oogenskienelk blykber Oogensleek (die) (= Oogenblik, s.d.) eagenblik, pas, stuit (it), amerij (de) Oogenwulst (die) wynbrausknobbel (de) öögje eagje oold âld oold(e)waareldsk âldfrinzich, alderwetsk, âldwrâldsk Ooldbaabe (die) pake (de) Oolde (die) âlde (de, kaptein) Oolden (pl.) âlden (pl.) Ooldewieuwesuumer (die) moaie neisimmer de) ooldfräisk âldfrysk ooldful snoad, liep; noaswiis Ooldjíersäiwend (die) âldjiersjûn (de) Ooldmääme (ju) beppe (de) Oolje (ju) oalje (de) Oolk archlistich, glùpsk Oolke (die) ierdmantsje (it) Oom (die) omke (de) Oomkweeder (die) omkesizzer (de) Oor (dät) ear (it) Oorbingele (ju) (ear)beltsje it), hinger de) Oorensmolt (dät) earsmoar (it) Öörtjen (dät) oartsen (de) Oose (ju, z, S) oes (de, foar heak) Oosfät (dät) easfet (it) oosje (z) eaz(j)e operíerje operearje Ornaat (die) ornaat (it), klaaiinge de) Orre (ju) fels(t) (it) ou ôf, ou ou-äängje minderje (by it breidzjen) ouannerje feroarje oubaadenje ôfbarne oubaue winne (f. ertsen b.g.) Oubieldenge (ju) ôfbylding (de) oubieldje ôfbyldzje, mielje oubiete ôfbite oubleedje ôfskulferje, skibje oubreeke ôfbrekke Oud dät), (U) Ud oart (it), âlde ynhâldsmjitte, sawat ½ healmingel Oudak (dät) ôfdak (it) oudeele ferdiele, ôfskiede Oudeelenge (ju) ôfdieling (de) oudwo ôfdwaan, oan ‘e kant lizze Oue (jou) ei (de), eike (it) oufaale (deer ~ ) (der)ôffalle oufaawje ôffervje oufäidigje ôfhandelje, reemeitsje Oufal (die) ôffal (de) oufielje ôffylje Oufíendenge (ju) ôfkeapsom (de) oufíere ôfreizigje, fuortgean oufoare ôffarre (fan wâl stekke) oufreedje, oufreedigje ôffreedzje, ôffredigje, ôfstekje Oufúur (ju) Offier (de); ferfier (it) Ougefal (die) ôffal, ôfeart (it) ougelain ôfhandich, efterôf Ougen(d) (die) ûn(e); kachel (de) Ouger (dät) igge, wâl (de) Ougoawe (ju) belêsting (de) Ougoawensäänder (die) belêstingûntdûker (de) ougreeuwe ôfgrave ougrúundäirje (U) smaadzje, hùne ouhaue ôfslaan ouheere be-, ôfharkje Ouhong (die) skeante (de) ouhongje fon …. ôfhingje fan …. ouhoolde ôfhâlde; hâlde (f. gearkomsten b.g.) ouhoolde; deerfon ~ derfan ôfhâlde oukätje losmeitsje (f. keatling) oukoopje ôfkeapje oukriege (eat) meikrije oukúume (deer ~ ) (der)ôfkomme; ôfdoarmje oulääwerje ôfleverje Ouleegerenge (zu) opslach (f. guod); ôfsetting (de) ouleegerje opslaan; besinke (litte) oulíen(j)e wegerje, ôfstegerje Oulíenenge (ju) ôfstegering (de) ouljooge ûntkenne, ûntstride ouloope ôfrinne; ûntwetterje oulööse ôflosse; losmeitsje Ouloum (dät) eilaam (it) ouluuke ôflûke; ôftsjen oumeegerje fermeagerje, ôfklaaie oumjo ôfmeane oun oan; yn ounaidje derûnder eidzje ounbäite oanmeitsje (f. fjoer), stoke ounbaue oanbouwe; ferbouwe (b.g. f. nôt) ounbjoode oanbiede ounbrange oanbringe ounbreeke ynbrekke Oundobbe (die) begjingat (it, by ‘t turfgraven) oundúurje oanhâlde, trochgean oundwoo, deer ~ deryn dwaan Ounfang (die) oanfang (de), begjin (it) ounfange begjinne ounfangs yn it begjin ounfoatje begjinne (- begûn – begûn); oanfetsje, oanpakke) oungreeuwe yngrave Oungriep (die) oanfal (de) oungriepe oanfalle; oangripe, beetpakke Oungrieper (die) oanfaller (de) oungungen, hie kumt ~ hy komt deroan ounhälpe, aan dän Moantel ~ immen yn ‘e jas helpe ounhaue ynkapje (f. reliëf) ounhoolde oanhâlde, trochgean Ounhoolder (die) oanhâlder (de) ouníeme ôfnimme ounkiekje oansjen Ounleek (die) ynslach (de, by ‘t weevjen) ounlíenje oanlynje (tsjin) ounloope (deer ~ ) (der)ynrinne ounloope foar…. útrinne foar …. ounloowje tasizze ounluuke oanlûke ounníeme oannimme ounoarbaidje ynarbeidzje, ynwurkje ounreegje oantrúnje ounreeke oanjaan ounriede oanride ounröäkelje, dät Fjúur ~ (= röäkelje, s.d.) berekke, bestopje (f. fjoer) ounsakje weisakje ounsätte oansette; begjinne te ….; ynlizze ounsätte Boone ynleine beane ounsjo oansjen Ounsjoon (dät) oansjen (it), achting (de); skôging (de), uterlik (it) Ounsjoon; dät ~ ätter sa ‘t it liket ounsjoonelk oansjenlik ounskäppe ynskeppe ounskjoote derynsmite ounskrieuwe läite, sik ~ de geboadens oanjaan ounslo ynslaan ounsmiete, deer ~ deryn smite ounsniede ynsnije, ynkeepje ounsoalte (yn)sâltsje ounsponne ynslaan (hynder en wein) ounspreede úttiizje (f. te spinnen wol of flaaks) ounstämme ophelje (in sang) ounsteete (deer ~ ) (der)ynstekke ounstikke oanstekke (f. fjoer) ounstipje (yn)stipje ounstounde oanstean, befalle ountreede binnengean Ounweendenge (ju) foarhaad ouplikke ôfklauwe ouplukje ôfplôkje, -ploaitsje our, (S) úur oar(e) ouräide ôfriede ouraisje ôfreizgje oural oeral ourde twadde, oarde oureeke ôfjaan oureeke; sik ~ mäd &hellip. dwaande wêze mei ourel oardel ouriete ôfskuorre, ôfbrekke Ourkaante (ju) de oare kant ouroomje ôfreamje; de list der ôf dwaan ours, (S) úurs oars oursiede yn ‘t oare gefal; oan ‘e oare kant ourswain, ourswíer earne oars Ourswäkke (pl.) oaren (pl.) Ouruum (dät) ôfeart, ôffal (it) ousäike ôfsykje ousäin, et ~ hääbe ap &hellip. it fersjoen, begrepen hawwe op …. ousakje ôfsakje ousätte ôfsette Ouse (ju, z) oes (de, f. tek) ousjo ôfsjen; oereagje ouskädje ôfskodzje Ouskeed (die) ôfskie (it) Ouskjou (die) ôfgriis de) ousköätelje ôfskoattelje ouskoawje ôfskave ouskubje (= skubje, s.d.) skobje (f. fisk) ouskuumje skûm ôfskeppe ouslo ôfslach, útslaan (f. bal) ousluute ôfslute ousmiete ôfsmite ousniede ôfsnije ousoagje ôfseagje ouspeere ôfslute, ôfsette oustäite delfalle, -stoarte Oustand (die) ôfstân (de) oustumpje ôf-, ferstomp(j)e oustutje skraagje, skoarje ousunnerje ôfsûnderje ouswäkje ferswakje outäiwe ôfwachtsje outäkke it dak derôf dwaan/ôfskuorre (b.g. troch stoarm) outälle 1 wegerje, ôfsizze outälle 2 eat ligen hjitte outappe ôftaapje Outoach (die) ôftocht (de) outonkje ôftankje, oan ‘e kant dwaan outraale ôfdraaie outränje ôfskiede ouwaaie ôfwaaie ouwaaske ôfwaskje; skûdelwaskje Ouwai (die) sydwei (de) ouwätje ôfslypje ouweege ôfweage ouweende ôfkeare Ouweer (ju) ôfwar, ferdigening (de) ouweere ferwarre; ôfwarje ouwieke ôfwike ouwiese ôfwize, ôfkitse Ouwikselenge (ju) ferdivedaasje (de) ouwikselje ôfwikselje; ferdivedearje Paacht (ju) (lâns)hier, pacht (de) Paachter (die) (lân)hierder, pachter (de) paachtje hiere, pachtsje Paad (dät) paad (it) Paadlääser (die, z) (= Kruupboone, s.d.) (grien) beantsje (it), tusearte (de) Päärtjen (dät) 1 (S) uülde Hangst hynstebiter (de) Päärtjen (dät) 2 kneppel (de, oan treed f. weeftou) paasje passe Paat (dät) part (it) Paatäi (ju) partij (de) Paatíe (ju) part (it) Paias (die) biisfeint (de) Päie (ju) bernejurk (de) Pakjäiden (dät) byntjern, fiseltried (it) Pakje (dät) 2 pakje (it, b.g. tabak) pakje 1 pakke Pakkeräi (ju) bagaazje (de) Palast (die) paleis (it) Päls (die) pels (de) Palte (die) strook (de, f. stof, fel) pändelje slingerje, bongelje; hinne en wer gean) pangelje ôftingje; pangelje pänje mei in houtene skoattel ôfslute Pänne (ju) pin(ne) (de) Pännedöise (ju, z) (= Uuneet, s.d.) rûgebol (de) – Equisetum Pännesoaks (dät) pinnemês (it) Pännich (die) pe(i)nje (de) Pans (die) pânse, bealch (de) Panserhoamd (dät) pânserhimd (it) Papíer (dät) papier (it) Päppel (die) popel(ier) (de) Pas (die) pas (de) passíerje foarbygean, -komme; barre Paster (die) passer (de) Patron (die) patroan (de) Pauluun (die) pau (de) Peel (dät) 2 pel (de, it) Peel (die) 1 peal (de) , peallen Peere (ju) par (de) Peereboom (die) par(re)beam (de) Pestoor (die) pastoar (de) Pesúundje (dät, z), (S) Pestrúundje boesgroentsje (it), oerstrûper (de) Petälje (ju) (= Buddel, s.d.) flesse (de) Petersilje (ju) peterseelje (de) Petríeshanne (ju) patrys (de) Píedek (die) piid, murch (it) píegelje ôfweage f. brandewyn Pieke (ju) houwiel (it) Piekele (die) pikel (de) Piekelflaask (dät) pikelfleis (it) Piekelhíering (die) pikelhearring (de) Piel (die) pylk (de) Pieler (die) pylder (de) pielje hurd fuortstowe; peilje, bedjipje Piene (ju) pine (de), wee, sear (it) pienelk pynlik, gefoelich pienigje pinigje, tramtearje, gnjidzje Píep (die) tút, pea (de) Piepe (ju) piip, pipe; buis (de) Píeper (die) piper (de) píepje 1 piipje, krite píepje 2 (= floitje, s.d.) floitsje píepje 3 tútsje píeroogje knypeagje Píeson (dät, z) finzenis (de), tichthûs (it) Pietske (ju) gjirde (de), biezemryske (it) pietskje swypkje, pytskje, strymje Pik (dät) pik (it) Pikfakkel (ju) pikfakkel (de) pikkeswot pikswart Pingel-pangel berneboartersguod (it) Pingster Pinkster Pingsterbloume (ju, bot.) nageltsjes (pl.) Pingsterboom (die) flear(e)beam (de) Pingsternakke (die) bierwoartel (de) pinkelje pisje pinkoogje knypeagje pisje pisje Pitskaft (dät) lakstimpel (it) Plaage (die) plag(g)e, sead(d)e (de) Pläienboom (die) slútbalke (de, yn weeftou) Pläiene (ju) katrolhâlder (de, yn weeftou) Plakke (ju) (gers)flakte (de) Plakkelound (dät) gerslân (it) Plakken (die) plak (it), smet (de) Plan (die) plan (it) planmäitich stelselmjittich plat plat, flak plat(düütsk) platdútsk platsje b(o)arste, knappe Platsríen (die) stjalprein (de) platstíernich mei in platte foarholle Platte (ju) plasse, hollekrún; daalder (de, f. woarst, woartel) Pleechsmon (die) (= Toupleeger, s.d.) opperman; helper (de) Pleege(nge) (ju) fersoarging, ferpleging (de) pleegje pliigje (hy plichtet – plichte – plichte) Plicht (ju) plicht (de) Plichtboolke (die) plechtbalke (de) Plíete (ju) besearing (de) Ploaster (dät, R) strjitfluorring; plaster (de); pleister (it) ploasterje (R) beplasterje, berape; (strjit)fluorje Ploate ju, (R) plaat (de) Ploats (die, R) 1 plak, stee (it) Ploats (die, R) 2 boerepleats (de) Plok (die) pin(ne) (de); pealtsje (it) Plonke (ju) planke (de) Plonte (ju) plant (de) Plontesoarte (ju) plantesoart (de) plontje plantsje Plooge (ju) pleach, besiking (de) ploogje pleagje, narje Plouch (die) ploege (de) Plouchhoolder (die) ploechhâlder (de) Plouchíersen (dät, z) ploechizer (it) Plouchstäit (die) ploegesturt (de) Plouchstal (dät) ploechstel (it) plougje ploegje, ploeie plukje plôkje, ploaitsje Plun (die) fodde (de) Plunker (die) foddeman (de) plunnerje plonderje, útrûpelje pluuderje klauwe yn ‘t sân (f. hinnen) Pluume (ju) prom, prûm (de) plüümkje prume, prúmkje, prûmkje pluusje (z) raffelje, plúzje Poage (die) kikkert, froask (de) Poageglidderske (ju), (U) Puddegrauelse kikkertsdril (it) Poagestoul (die) poddestoel (de) Poapske (ju, bot.) swanneblom (de) Poapst (die, R) paus (de) poapstelk pauselik Poarel (ju) pearel (de) Poark (die) perk (it); stik pöäselje (z) bodzje, bealgje, wrame Poaske(n) (R) Peaske Poaskebloume (ju) titelroas (de) Poaskefäst (dät) Peaskefeest (it) Poaskefjúur (dät) Peaskefjoer (it) Poater (die, R) pater (de) Poatermutse (ju, bot.) blaumûtskes (pl.) Pok (die) pok (de) Poknäid (die) pokdobbe (de) políerje opwriuwe, glânzje politisk polityk Ponkouksponne (ju) pankoekspanne (de) Ponne (ju) panne; dakpanne (de) Pööbel (die) rapalje, skoarjemoarje (it) Poolmenboom (die) palmbeam (de) Poolmsundai (die) Palmsnein (de) Poor (dät) pear (it) poor, ‘n ~ in pear, inkelde poorje pearje poorwiese by pearen Poot (die) poat (de) Post (die) post (de) Posten (pl. bot.) galjes (pl.) Pot (die) pôt, panne (de) Potääske (ju) potjiske (de) Potkieker (die) potsjegnuver (de) Potkouke (die), (S) Gatkouke boffert (de) Potlood (dät) timmermanspoatlead (it) Potslain (dät) porslein (it) Potteboaker (die) pottebakker (de) Poukouke (die) pankoek, stro (de) Poul (die) poel, wetterplasse (de) Poulrääske (ju, bot.) hean (de, pl.) Pound (dät) pân (it) poundje naderje, beslach lizze op Poute (ju) poarte, yngong (de) Pracht (ju) pracht, swidens (de) prachtful prachtich, swiid Präin (die) as f. sjitspoel (de, yn weeftou) praktisk praktysk prälje ôfsette, rûpelje Prängel (die) grouwe stôk (de) präntje 1 letters yn hout snije, kerve präntje 2 moai skriuwe Präseed (dät) parse turf (de) Prässe (ju) parse (de) prasselje knetterje Preetenje (ju) preek (de) preetje preekje Preetjer (die) preker Preetstoul (die) preekstoel (de) Pries (die) priis (de) priesje (z) priiz(g)je Príester (die) preester (de) Prigge (ju) plug (de); pintsje prikje pjukke, prippe; wjirmsykje Prikke (ju) breedtinige foarke foar ‘t turfladen Prinsässin (ju) prinsesse (de) Priorske (ju) prioresse (de) Pröäkel (die) toskpluzer; piipútpluzer (de) pröäkelje puonne, pookje proalje pronkje; swetse, poche probíerje probearje, hifkje Problem (dät) probleem (it) profesäie foarsizze, wytgje pröifje (= wröigje, s.d.) ûndersykje, hifkje pröiwje priuwe Proost (die) proast (de) Proostäi (ju) proastdij (de) proostje (= toostje, s.d.) in dronk ynstelle Prop (die) prop (de) protestíerje protestearje prunkful fol pracht prunkje pronkje, bylkje; fernaam dwaan prunt pront prüü(g)elje ôfbruie Prüüke (ju) prúk, prûk (de) prüümtje, prüümkje (= plüümkje, s.d.) prume, prúmkje, prûmkje Prüün (die) priem (de) pruustje prûst(j)e, prúste puchje (= pukje, s.d.) bûnzje; poche Pudde (die) podde (de) Pudderääske (ju, bot.) houtpylk (de) Puffert (die) boffert (de) pukje bûnzje; poche Pukkel (die) puchel, rêch (de) Pulle (ju) pûle, kanne (de) Puls (die) pols (de) Pulst (die) stamper (de, yn tsjerne) Pulststok (die) pols (de, te springen) pulterje bolderje, oangean Pulwer (dät) krûd (it, te sjitten) Pumpe (ju) pomp (de) pumpje pompe Punkt (die) punt (de, it) Punte (ju) skou (de) Punter (die), (U) Kraite (ju) pontsjer, bynpeal (de) Puppe (ju) poppe (de) Pusse (ju, z) houten amer (de, op skip) Putsbäärsel (die) skearkwast (de) Putse (ju) klucht, pots, grap (de) Putselsoaks (= Skäärsoaks, s.d.) skearmês (it) putsich grappich, bizich, potsich putsje 1 poetse; himmelje putsje 2, (U) boartje, (S) skääre skeare, burdzje Putswängel (die) wine (de, boppe saad) Putte (ju) (= Sood, s.d.) saad, reinwettersbak (de) Púudel (die) flater (de) Puule (ju) pûl (de) puulje puolje Púund (dät) pûn (it) púur klear(ebare) púurje klauwe, skraabje (f. fee, b.g. hynders) Púuruut (die) piipútpluzer (de) Püüsder (die) balge, pûster (de) púuselje (z) (= pöäselje, s.d.) bodzje, bealgje, wrame Puuskat (die, bot.) moarken (pl.) Puuste (ju) azem; wyn (de) Puuster (die) balge, pûster (de) puustje pûste, blaze Püüt (die) ponge; pûde (de) Puutäile (ju) pûtiel (de) Rääch (die) rêch (de) Räächlíene (ju) bekling (de) Rääd (dät) , pl. Reede rêd (it); fyts (de) Rääde (ju) rede (de> räädje sprenke, reedzje Räägebunke (die) rêchbonke (de) Räägel (ju) regel, wizânsje de) räägelje regelje, beoarderje räägelmäitich regelmjittich; ornaris räägels rêgelings, beklings, tebek räägels gunge tebek-, efterútgean raagje oprize rääkelje (= röäkelje, s.d.) berekke, bestopje (f. fjoer) Raant (die) râne (de) Rääske (ju) rusk, resk (de) Rääst (ju) rêst (de), skoft (it) rääst(j)e (út)rêst(j)e Räätsel (dät) riedling, riedsel (it) räätselhaft riedsel(eft)ich Rabbalster (die) bakkert (de) Rache (ju) wrake, wrek (de) rachje rache, skelle rächje wre(e)kje Räddenge, Räddenje (ju) rêden (it) Räddengsboot (dät) rêdingsboat (it) rädje rêde Räi (dät) 2 ree (de) Räi (ju) 3 maatstôk (de, in roede lang); dwershout (it, yn liemmuorre) räi 1 rau, rie, net sean Räid (die) rie(d) (de) räide (hie rät – rätte – rät) (oan)riede (- rette – ret) Räidhúus (dät) ried(s)hûs, gemeentehûs (it) Räidreeker (die) riedsman, riejower (de) Rainefoone (ju, bot.) rintfear (it) Räir (dät) rier (it) Raise (ju, z) reis (de) raisje (z) reizgje Rait (dät) 1 reid (it) Rait (die) 2 (= Ríet, s.d.) skreef, barst (de) raitsje prikelje; nitelje Räiwe (ju) raap; byt (de) Räiweoolje (ju) raapoalje (de) Räiwsäid (dät) raapsied (it) räkke 1 rikke räkke 2 rekke (- riek – rutsen) ramje rame; heie; oanstampe rammelje tsjantelje (f. lytse bern) Ramstäk (die) stjit, oanfal (de) rantje rinte jaan, betelje räppe reppe, prate rappe (= rupje, s.d.) ropje, roppe Raps (die) koalsied it Raspe (ju) rasp (de) Rasse (ju) ras (it) Räst (die) rest (de), oerskot (it) ratterskje rinkelje, rattelje Rauboolke (die) balke yn boat raue rêste Raue (ju) rêst (de) rauelk rêstich, rêstlik Rauepunkt (die) rêstpunt (it) Rauhoak (die) ferbiningsheak tusken de twa “Raustokke” Raustok (die) stôk tusken skearing (yn weeftou) reagíerje reagearje Ree (dät) latte foar ‘ t rjochtmeitsjen f. mûnestiennen Reedewíerk (dät) rêdwurk (it) Reeger (die) (iel)reager (de) reeke (hie rakt – roate (R) – roat (R) jaan (hy jout – joech – jûn); oerjaan, -rikke reekelje der sûgich bylizze reeken op oarder, sljocht, glêd Reekenge (ju) rekken(ing) (de) reekenje rekkenje; hynsterosse Reekenskup (ju) rekkenskip (de) reeme (S) romje, priizgje Reepe (ju) (hynste)rip (it) Reeskup (dät) (= Reewe, s.d.) ark, reau (it) Reete (ju) rotterij (de, f. flaaks) Reeteldobbe (ju) (= Rooteldobbe, s.d.) kûle foar ‘ t rotsjen f. flaaks Reewe (ju) ark, reau (it) regíerje regearje registríerje registrearje, optekenje rejíerje = regíerje, s.d.) regearje religiös godstsjinstich Ribbe (ju) rib(be) (de) Ribbelappe (die) learen skoat by ‘t flaaksribjen Ribíersen (dät) stik ark te flaaksribbeljen ribje ribbelje (f. flaaks) richelje ôfskette riede (hie rit – reed – rieden) ride (hy riidt – ried – riden) Rieder (die) ruter; ridder (de) Riederäi (ju) ruterij (de), hynstefolk (it) Riege (ju) rige(le); rigel (de) riegje riigje, rigelje riek ryk Riek (dät) ryk (it) Riekdum (die) rykdom, rikens (de) Rieke (die) rikeling (de) riekelk ryklik Riekelüün (die) gielegou (de) Rieksdoaler (die) ryksdaalder (de) Riem (die) rym, ryp (de); rym (it) rieme rime, ripe; rime, dichtsje Riemer (die) rimer (de) riemje rime, ripe Riemsel (dät) rymke, siske (it) Ríen (die) rein (de) ríene (- reen – ríenen) reine ríenerch reinich Ríenfal (die) reinfal (de) rienselje pelle (f. nôt) riensk rynsk, fan de Ryn rienske Skäipe eastfryske skiep Ríenwoater (dät) reinwetter (it) Riep (die) 2 ryp, rym (de) riep 1 ryp Riepele (ju) rûpel, ripel (de) riepelje rûpelje, ripelje riepje rypje Riepte (ju) ripens (de Ries (die) rys (de) Riese (ju) riis (it), leat (de) ríese (z) 2 rize, riizje, heve Ríese die, s) 1 reus (de) Riesebäisem (die, z) bjirkerizen biezem (de) Riesebräi (die, z) rizenbrij (de) ríeselje (z) (be)floeie Riesenboom (die, z) bjirk(enbeam) (de) ríesengroot geweldich, kolossaal Riesenpintje (ju, bot.) weversblêd (it) Riesheede (ju) heide (de) ríesich (z) geweldich, kolossaal Ríet (die) skreef, barst (de) riete (hie rit – reet – rieten) skuorre, repe, write Ríetstikke (die) lúsjefer (de), strykhoutsje (it) Rietuut níeme, ‘t ~ de hakken opnimme rieuw rynsk Rieuwe (ju) riuwe, harke de) Rieuwel (ju) spekstôk (de), pl. deizen Rieuwelse (dät) swylsel (it) rieuwje, (S) tíeme swylje, harkje, riuwje rifje reve, reevje Rik (dät) rak, rek (it), rjocht stik yn ‘e “Ai” Rim (dät) drachhouten (pl. f. dak) Ring (die) ring (de) Ringe (ju) rûne turfheap, tsjerne (de) ringje bargen ringje; turf yn “Ringe” sette risk rjochtop riskje optille, risse risselwíerje, deertou ~ derta oergean; risselwearje, risselwaasje meitsje Rits (die) (= Ríet, s.d.) skreef, barst (de) Rjoome (= Gjoome, s.d.) riem(e), rym; (roei)riem(e) (de) Rjoomel (die) flaaksbondel (de, f. 20 “Boote”) rjoomje (= roie, s.d.) roeie Rjou (ju) berou,(it), rou, spyt (de) Rjouelkoop (die) roukeap (de) rjucht (= gjucht, s.d.) tige; rjocht, passend roabroakje (R) rêdbrake Roage (die) rogge (de) Roagebloume (= Skoanelke, s.d.) roggeblom (de) Roagenaaden (die) roggerispinge (de) Roagenfäild (dät) roggefjild (it) Roagenmeel (dät) roggemoal (it) roagje raze f. bargen Röäk (die) rook (de) röäkelje berekke, bestopje (f. fjoer) roakje (R) reitsje, roere, treffe roar nuver, raar, min; prachtich roasend (R, z) razen(d), mâl roasje (R, z) raze, tjirgje; fleane, snuorje Roat (die) gemeenterie (de) Roathúus (dät) riedshûs (it) Roatsheer (die) riedshear (de); riedslid (it) Röd (dät) laach boppe de turf dy’t net as branje brûkt wurde kin Roiboank (die) doft, roeibank (de) Roiboolke (die), Roiboud (dät) planke (de, yn boat) roie roeie Roier (die) roeier (de) röime = reeme, s.d. romje, priizgje Rok (die) rôk, rok; jas de) Rom (die) raam (de) ron, ronnen (s. loope) rûn ronk rank, klien rood read roodblond rodzich roodboartich readburdich roode Dobbe (ju) (= Rooteldobbe, s.d.) kûle foar ‘ t rotsjen f. flaaks roodje 1 rotsje (f. flaaks) roodje 2 (beam)roegje Roof (die) 1 rôf (de) Roof (die) 2 roef (de) roogje roppe en jûchheie röögje A5844 (fer-; oan)roere rooje ferbolgen wurde (f. wûnen) Rook (die) reek (de) rookelje = röäkelje, s.d. berekke, bestopje (f. fjoer) rookerch rikkerich rookerje rikje (b.g. f. fisk) rookje rikje (f. fjoer); smoke Rookwulke (ju) reekwolk (de) Room (die) rjemme (de) Roome (die) ramt (it) roomje (ôf)rjem(k)je Roompot (die) rjemkop (de) roomsk Romeinsk; roomsk Roomske (die) Romein (de) Roop (die) (tsjok) tou (it); (efter)bine (de) Roor (dät) (= Rúur 3, s.d.) piip, buis (de) Roorder (die) razer, ropper (de) roorje balte, âlje, gûle Rooteldobbe (ju) kûle foar ‘ t rotsjen f. flaaks rootje fergean, ferrotsje; rotsje (f. flaaks) Roowdíert (dät) rôfdier (it) Roower (die) rôver, rover (de) Rooweräi (ju) rôverij (de) roowje rôvje, roovje rosje (hynste)rosse Roskoum (die) roskaam (de) Roster (dät) roaster (it) rosterje roasterje Röt (dät) sompich stik lân Rotte (ju) rot (de) Rottekrúud (dät) rottekrûd (it) rotterje (fer-, te)rotsje Rouk (die) roek (de) roukloos rokkeleas, ûnfoarsichtich Roum (die) rom, rop, gloarje (de) Roup (die) rop (de) roupe (hie rapt – ruup – ruupen) roppe (- rôp – roppen) Rouse (ju, z), (S) Rousje (z) roas ( de> Rout (dät) roet, ruot (it) Rubbe (die) robbe (de) ruchelje rutelje; rochelje Ruine (ju) ruïne, púnfal (de) rukhoalsje snokke, snokje rukje hoarte, skuorre; ferskeuke rulje rôlje Rulle (ju) rôle; rol, list (de) rummelnasje lawaai meitsje Rump (die) romp, bûk (de); festje (it) rund rûn rund; dät ~ kriege útkomme mei eat rundbaale om-, rûnsizze+A6312 Runde (ju) rûnte; omgong (de) rundhääruume rûnom; yn ‘t rûn rundloope omrinne; der omhinnerinne Rundskrieuwen (dät) rûnskriuwen (it) rundtraale rûntemealle runduume(tou) ringsom, oan alle kanten Runge (ju) ronge (de) Runkel (die) foerbyt (de) runselje ronfelje; de foarholle yn tearen lûke rupje ropje, roppe russelje risselje, russelje russisk, rusk Russysk Rust (die) 1 roast, rust de Rust (die) 2 tuorre, krobbe (de) rusterch roastich, rustich rustich kras, hecht rustje roast(k)je, rust(k)je rüstje ta ruuch, (U) rouch rûch; rau ruuchhauen rûch bewurke Rüüde (ju) driuwend fean Rúuder (= Rúur 1) roer (it) Rúuderer (die) (= Roier, s.d.) roeier (de) Rüüderhoangst (die) hynstebiter (de) rüüderje ferfearje, rûdzje, rúdzje rúuderje ( = roie, s.d.) roeie Ruugeriep (die) rym; ryp (de) ruuke (hie rukt – rook – reeken) rûke ( – roek, rûkte – rûkt) ruum rom, rûm Ruum (die) romte, rûmte (de); keamer (de) rüüme (ûnt-, op)romje, -rûmje ruumelk rom, rûm, wiid ruumje 1 (op)romje, rûmje ruumje 2 (= beproalje, s.d.) priizgje, yn ‘e hichte stekke Ruumte (ju) romte, rûmte (de) Ruune (die) rún (de) Ruupe (ju) rûp (de) Rúur (dät) 1, (U) Rour roer (it) Rúur (dät) 2, (U) Rour (jacht)roer (it) Rúur (dät) 3, (U) Rour piip, buis (de) rüürje, sik~ jin (fer)roer(j)e rúusje (z) broddelje, rûchhouwe Rúusk (die) rûs, sûs (de) rúuskje rûzje Rüüst (dät) ferbiningsbalke (de, yn ploege) Ruute (ju) rút, glês (it) ruutskje glide, sljurkje Sä(är)spel (dät) karspel (it), parochy (de) saabje sobje, sabje Säächgäärs (dät, bot.) sigge (de) sääd sêd Säädel (dät) briefke; etiket; biljet (it) säädigje sêdzje säädsoam sêdsum Sääf (dät) tsjef, tsjêf (it) Saage (ju) sêge de) Sääge (ju) geit (de) Säägebuk (die) (geite)bok (de) Säägen (die) seine, seining (de) säägenje sein(i)gje, seinje Säägenloum (dät) geitsje (it Säälwer (dät) sulver (it) Säände (ju) sunde (de), kwea (it) Säänder (die) sûnder, kweadogger (de) Säänderin (ju) sûnderesse (de) Säändfloud (ju) sûndfloed (de) saang brún-pears (kleur fan ‘e âlde Sealter frouljusdracht), sangen Säärke (ju) tsjerke (de) Säärkendoore (ju) tsjerkedoar (de) Säärkenläid (dät) tsjerkeliet (it) Säärkensong (die) tsjerkesang (de) Säärkhoaf (die) tsjerkhôf (it) Säärktouden (die) tsjerketoer (de) Säärse (ju) kers (de) Säärspeltäärp (dät) tsjerkedoarp (it) Sabbelíersen (dät) ferbiningsizer oan ‘e fang (yn mûne) Säddene (ju) tsjerne (de) Säddenemolk (ju) sûpe (de) säddenje tsjernje säft sachs, licht(wol) Säid (dät) sied (it) Säidboone (ju) sied(del)beane (de) Säide (ju) snaar, snare (de) Säideltied (ju) siedderstiid (de) Säidgoud (dät) set-, siedguod (it) säidje siedzje säie naaie Säieljäiden (dät) naaijern (it) säik (= süük, s.d.) siik säike (hie säkt – soachte – soacht) sykje ( hy siket – socht – socht) Säike, ap de ~ op siik, op ‘e sneup säikelje (= sükkelje, s.d.) tjirmje, siikje Sail (dät) seil (it) Sailboot (dät) sylboat (it) säilden selden, seldsum sailje sile Sailskip (dät) sylskip (it) Sailsport (die) silen (it) Säinäddele (ju) naainulle (de) Saise (ju, z) seine (de) Saiseboom (die) seinestôk (de) Saisendüüwel (die, z, bot.) frjemd rûkersgers it) Saisesnied (die) seineslach (de) saisestrieke strikelje Saisestrik (dät) strikel (de) Säister(ke) (ju) skroar(ske), naaister (de) Saitenge (ju) krante (de) säiwens jûns Säk (die) sek (de) sakje sakje säkje sekje (f. moal) säks seis säkste sech(s)te, sekste, seisde säkstich sech(s)tich, sekstich säkstíen sech(s)t(s)jin, sekst(s)jin Säktaaske (ju) stoffen tas (de) sälge (die-, ju-, dät-) selde (de-,it-) Sälleräi (ju) selderij (de) Sälskup (ju) selskip (it); maatskippij (de) sälwen sels Sammelenge (ju) samling (de) sammelje sammelje, garje Samt (die) 1 flewiel (it) samt 2 (al)mei sänt 1 sint (hillich) sänt 2 sûnt Sänt Jans Sint Jan Sänt Jookub Sint Jabik Säntjansbäie (ju), roode ~ reade bei (de) Säntjansbäie (ju), swotte ~ swarte bei (de) Sap (die, dät) sop (it, f. planten) Sapkouke (ju) drop (it) sappich soppich Sark (dät, die) deakiste (de) särtelk tear, ynlik Sät (die) 1 skoft (it), hoart, set (de) Sät (die) 2 molkskûdel (de) sätte ( – sätte – sät) sette ( – sette – set) se se, har See (ju) see; mar (de) Seede (ju) sead(d)e (de) Seedíert (dät) seedier (it) Seefuugel (die) seefûgel (de) Seegong (die) seegong (de) Seeke (ju) saak (de); ding (it) seeker wis, feilich Seel (dät) 1 reap (de) Seel (dät) 2 seel (it, b.g. oan amers) Seele (ju) siele (de) seelje fee fêstsette Seelter (die) sealter(lanner) (de) seelter, seeltersk sealtersk Seeltersk (dät) de sealter taal Seeluft (ju) seelucht (de) seeme (US) seamje Seemeeske (ju) miuw, seefûgel (de) Seemelse (ju) simmels (pl.) Seemon (die) seeman (de) seende (hie soant (R) – soande (R) – soand (R)) (fer)stjoere, -skikke; útstjoere Seendenge (ju) sinding; útstjoering (de) Seenood (ju) need op see Seensucht (ju) fûl langstme (it) Seeoadeler (die) seeearn (de) Seepe (ju) sjippe (de) Seepesjooder (die) sjippefabrikant (de) seepje (yn)sjipje Seer (dät) 1 sear plak, sear (it) seer 2 sear, pynlik seerdwo seardwaan Seeregaid (ju) besearing, wûne (de) Seeroower (die) seerôver (de) Seeskuum (die) seeskûm (it) Seetel (die) tsjettel (de) Seeuwer (die) flibe (de), spij (it) Seeuwerpot (die) kwispeldoar (de) Sentrum (dät) sintrum (it) sicher wis, fêst, grif Sicherhaid (ju) wissens, wissichheit (de) sicherje (be)feiligje, fersekerje Sicht (ju) sicht (it) Sichte (ju) sichte (de) sichtje sichtsje Sidde (ju) sede (de), brûkme (it) Síech (die) oerwinning (de) Síed (die) 1 mean-, snijark foar heide síed 2 leech, plat (f. lân) Siede (ju) side, kant (de) Síede (ju) side (de, weefsel) Siedeldoore (ju) syddoar (de) Síedelenge (ju) delsetting (de) siedelgong (die) sydgong (de) síedelje jin delsette, fêstigje Siedelplonke (ju) sydberje (de) siedels oan ‘e kant, fansiden Síedendouk (die) sidene doek (de) Siedenskeed (dät) sydskieding (de) Siedensloot (die) sydsleat (de) Siedenwooge (ju) sydnuorre (de) Siedstuk (dät) sydbalke (de, fan weeftou) Síegel (dät) sigel, segel (it) síegelje sigelje, segelje Síeger (die) oer-, ferwinner (de) síegje oer-, ferwinne Síel (dät) doel (it) sieläärge neen nea ien sieläärge niks nea wat sieläärge nit, (U) se lääwe nit nea (net), noait, fan syn libben net Síele (die) hynstegereid (it); beage (de) síelje (= küürje, s.d.) mikke, roaie síen syn (n.) síen(e) syn (f. + pl.) Siene (ju) sine (de) Sienholt (dät) (= Sienstubbe, s.d.) kynhout (it) Síenkene (ju) rezyn (de Sienstubbe (die) kynhout (it) Siepe (die) streamke (it), wetterlossing (de) Síepe (die) loopske hûn Siepel (ju) sipel (de) Siepelke (ju) goatte (de, om rûchskerne) Siephuntjen (dät) immen dy ‘t jin oeral efternei rint siepje sypje, siperje; oanhinklik efterneirinne (f. hûnen en lytse bern) Síerde (ju) sier, fersiering (de) síere ( = fersíer(j)e, s.d.) fersier(j)e, fergnisje síerelk sierlik Síeroat (die) sieraad (it) Síeroop (die) sjerp (de) Síes (die) tsiis (de) síet sûnt(tiid) Sieuwe (ju) souwe (de) , sou (it) sieuwje silje, souje; spije, flybje Sigaare (ju) sigaar (de) sik har; him; jin; inoar sik befräigje jin ôffreegje Silme (die) doopmiel (it) Sim (die) rûmte (de, tusken souderlûk en dak) simulíerje prakkesearje; simulearje, foarjaan, beare sin syn (m.) Sin (die) sin (de ; doel (it) Sin hääbe sin hawwe Sinbielde (ju) sinnebyld (it) Singel (dät) (pike)stjelp (de) sinke (- soank – soanken) sinke (- sonk – sonken) sinloos sinleas sinne ap … briede op … sinnich sunich, sêft; hoeden sintwain om syn part sirkelje sirkelje sisje size, siizje, sisterje sitte ( – síet – seeten) sitte ( – siet – sitten) sitte gunge sitten gean Sittelbrääd (dät) (= Roiboank, s.d.) doft, roeibank (de) sjacherje kwânselje, sjacherje sjo (hie sjucht – iek, hie saach, du seechst, wie seegen – blouked) sjen (ik sjoch, hy sjocht, wy sjogge – seach – sjoen) sjoode (hie sjut – sood – seeden) siede ( – sea – sean), koaitsje sjoodenheet siedend hjit Sjooder (die) hantsjettel (de) sjuch deer ! sjoch dêr ! Sjukte (ju) goarre (de) sjunge ( – soang – soangen) sjonge (- song – songen) Sjunger (die) sjonger (de) Skaad (ju) skaad, skâd (it) Skäädel (die) (= Platte, s.d.) plasse, hollekrún (de) skääre 1 (- skäärde – skäärd) skeare ( – skearde – skeard) skääre 2 (= putsje 2, s.d.) skeare, burdzje Skäärjäiden (dät) skearing (de) Skäärlaadere (ju) ark foar ‘t lizzen fan ‘e skearing (by ‘t weevjen) Skäärsoaks (dät) skearmês (it) skäddekopje skodholje, -kopje skaddich skadich skädje skodzje Skaffer (die) skepper, makker (de) skafje skeppe (- skoep – skepen), meitsje; (fer)skaffe Skäft (die) stâl(le), piip (de) skäilde (= skeelde, s.d.) skelde (- skold – skolden), skelle; rache, segenje Skäin (dät), in de Skäin skuorre (de) Skäip (dät), pl. Skäipe skiep (it), pl. skiep Skäipetieke (ju) skieppetyk (de) Skäipskíere (ju) skieppeskjirre (de) Skäipweede (ju) skieppegreide (de) skä’jie ( = skällen jie) sille jim skakkerje skatterje (ek f. ekster) Skalde (die) skald (de) skalje galmje, klinke skälje skilje, skelje skälle (du skääst, iek, hie skäl, wie skällen(e) – skuul – skould) sille (hy soe, wy soene – sillen, sild); moatte Skälle (ju) skil(le), skel(le (de) Skälm (die) skelm, skarlún (de) skälmsk skelmsk, ûndogensk Skandäksel (die) flier yn boat Skande (ju) skande (de) Skandele (U), (S) Skandebloume (= Skoanelke) roggeblom (de) Skändenge (ju) skeining, skânsearring (de) skandoalje deilis wêze skanner skjinner Skanse (ju, z) skâns (de) Skap (dät) kas(t) (de) skäppe 1 skeppe (- skepte – skept) skäppe 2 ( – skoup – skeepen) skeppe ( – skoep – skepen) Skäppel (die) beskate ynhâldsmjitte Skäppelsäid (dät) lânmjitte f. 10 are Skäpper (die) 1 skepamer (de) Skäpper (die) 2 sleef (de Skarloak (die) skarlekken (it) Skärm (die) skerm (it) skärp skerp skärpe skerpe, slypje, hotsje skärpkaantich skerpkantich Skät (die) skatting, belêsting (de) Skätjäild (dät) skutjild (it) Skats (die) skat (de) skatsje skatte, rûz(j)e, roaie Skätte (die) 1 skut-, sketstâl (de) skätte 2 skutte (f. fee) Skätter (die) plysjeman (de) Skauspil (dät) skouspul; toanielstik (it) Skäuwboank (die) (= Skoawboank, s.d.) skaafbank (de) skä’wie ( = skällen wie) sille wy Skebällenskop (die) masker (it, foar festeljûn) Skeed (dät) skied (it), grins, swette (de) skeede (hie skat – skatte – skat) skiede (- skaatte – skaat) Skeede (ju) skie, skjidde (de) Skeedenge (ju) skieding; swette (de) skeederch skurdich, hakkelich Skeedlienje (ju) grinsline, swette (de) Skeedsgjucht (dät) skiedsgerjocht (it) Skeedsgjuchter (die) skiedsrjochter (de) Skeedsloot (die) grinssleat, skiedingssleat (de) Skeeld (ju) skuld (de) skeelde (hie skält – skoolt – skúulden), (S) skíelde skelde (- skold – skolden), skelle; rache, segenje skeeldich skuldich skeen (skanner) skjin (skjinner) skeende (hie skoant – skoande – skoand) skeine Skeenegaid (ju) skjinnens (de) skeenigje skjinje (f. nôt) Skeep(e)koowe (die) skieppeskuorre (de) Skeepel (U) (= Skäppel, s.d.) beskate ynhâldsmjitte Skeeper (die) skeper (de) Skeepflaask (dät) skiepfleis (it) Skeerge (die) rjochtstsjinder (de) skeeuw skeef, skean, bryk Skíefloop (dät) rêd yn mûne Skíel (dät, die) ferskil, (fer)skeel (it) skíele (fer)skille, skele skíele skilich sjen, mykje; gnuve, kypje skíelich skilich Skíeme (ju) skim, skym (de) Skien (die) skyn (de) skíene spalkje skiene ( – skeen – skienen) skine, ljochtsje; skine, lykje Skíene (ju) skynbonke, skine (de) Skienfät (dät) skynfet (it), flearmûs (de) skienhillich skynhillich skíer suver, skjin; alhiel fet (f. spek) Skíere (ju), (U) Skäire skjirre (de) Skiet (die) skyt (de) skiete (hie skit – skeet – skieten) skite ( – skiet – skiten) Skietreeger ( = Reeger, s.d.) (iel)reager (de) Skieuwe (ju) skiif (de); rút, glês (it) Skieuwel(s)e (ju) sjudden, skiuwden (pl.) skiffe(lje) buterje f. molke by ‘t tsjernjen) Skifken (dät) sjitspoel (de, by weeftou) Skiksal (dät) (need)lot (it) Skil (dät) skyl (de) Skilderenge (ju) skildering, beskriuwing (de) skilderje skilderje, beskriuwe skille skile; dopje; pûlje skillerje op ‘e wacht stean, skilderje Skilleroatsje (dät) skildering (de); skilderij (it) Skillersmon (die) skildwachter (de) Skimmel (die) skimmel (de) skimmelch skimmelich Skimmer (die) sêfte glâns, glim(p), skimer de); fermoeden (it) skimmerje sêft glimme, gluorkje, glinsterje, trochskimerje skimpe skimpe, lêbje skinje strûpe, útsûge Skinke (die) skinke, hamme (de) Skip (dät), pl. Skíepe skip (it) skipboar farber Skipfoart (ju) skipfeart (de) Skipper (die) skipper (de) skipperje skipperje, skipper wêze Skipsfoulk (dät) farrensfolk (it) Skipstimmermon (die) skipstimmerman, skûtmakker (de) skitterje yn ‘e loop weze skjoote 1 (hie skjut – skoot – skeeten) sjitte ( – skeat – sketten); smite skjoote 2 skifte ( f. soere molke) Skjootele (ju) nôtfoarke (de) Skjooter (die) skutter (de) Skjootrúur (dät) gewear (it) Skjootslits (die) sjitgat (it) Skjou (ju) 1 skouwens, skoftigens (de) skjou 2 skou, skoftich skjoue skouje, skouwe skjuchtern skruten Sklaawe (die) slaaf (de) Sklaawenmäärked (dät) slavemerk (de) Sklaaweräi (ju) slavernij (de) Sklaawin (ju) slavin(ne) (de) Skloouwe (die) (= Sklaawe, s.d.) slaaf (de) Skoabäkken (dät) gr. amer ( de) Skoade (die, R) skea (de) Skoade dwo skea dwaan, skeadzje Skoade; tou ~ kúume skea lije skoadelk skealik, neidielich skoadje skea dwaan, skeadzje Skoale (ju) skaal, skeale (de) Sköälken (dät) (thee)kopke (it) Skoanelke (ju, R) roggeblom (de) Skoanke (ju, R) kroech, herberch (de) skoanke (R) skinke ( – skonk – skonken); jaan Skoankenge (ju, R) skinking, jefte (de) Sköär (die) skuor (de) Skoar (ju, R) kloft (de) sköäre skuorre, boarste sköärje eat mei lawaai bewege Skoarte (ju) skerteldoek, skelk (de) Sköät (die) leat, sprút (de) Skoat die), (US) Sköät skot (it) Sköätel (die) skoattel (de) sköatelje (ôf)skoattelje Skoawboank (ju) skaafbank (de) Skoawe (ju, R) skaaf (de) Sköäwel (die) reed (de), pl. redens Sköäwelíersen (dät) reedizer (it) sköäwelje reedride skoawich sjofel, skabb(er)ich skoawje (R) skave; rasp(j)e Skofttied (ju) skoft (it) skoi húnsk Sköifel (die) skoffel (de) sköifelje skoffelje Sköiler (die) learling, skoalgonger (de) Skoof die), (S) Skoouwe skobbe (de, f. strie) skoofel sjofel, skibbich skooie stelle en oplichte Skooier (die) oplichter (de) Skoomel (die) skammel, kruk (de); fuotbankje (it) skoomje, sik ~ jin skamje Skoomte (ju) skamte (de) skoonje mije, sparje, ûntsjen Skoot (die) skerte, skurte (de) Skoote (ju) skoat (de, f. seil) Skööteldouk (die) skû(de)ldoek (de) Skootfäl (dät) skoat(s)fel (it) Skosteen (die), (S) Skösteen skoarstien (de) Skosteenfeeger (die) skoarstienreager (de) Skot (dät) skud, sket (it) Skou (die) skoech (de) , pl. skuon Skoubeend (dät) (skuon)fiter (de) Skoule (ju) skoalle (de) Skouljúugend (ju) skoalbern (pl.) Skoulkere (pl.) skoalbern (pl.) Skoulmäster (die) skoalmaster (de) Skouster (die) skuonmakker (de) skousterje skuonmeitsje skrabje skra(e)bje Skräif(t) (die) gjalp, skreau (de) Skrain (die, Uu) skram, (s)kras (de) skräin (U) skean Skrainer (die) meubelmakker, skrynmakker (de) skräiwe raze, skreauwe Skräk (die) skrik, kjeltme (de) skräkke 1 kjel wurde, skrikke, skrilje skräkke 2 kjel meitsje skräkkelk skriklik, yslik skramme skramme; (s)krasse skrämme (de) kiel skraabje, brimme skrämpe ( – skromp – skrompen) ôfskrikke (dop f. aai), skrimpe skreeuwe (= skräiwe, s.d.) raze, skreauwe Skrieuw (die) streep; skreef (de) Skrieuwboank (die) skriuwtafel (de) skrieuwe (hie skrift – skreeuw – skrieuwen) skriuwe ( – skreau – skreaun) Skrieuwen (dät) skriuwen, brief, stik (it) Skrieuwer (die) skriuwer; klerk (de) Skrieuwnoome (die) skaainamme, fan (de) Skrift (ju) skrift; geskrift; hânskrift (it) skriftelk skriftlik Skriftstuk (dät) geskrift, stik (it) skroa droech (f. iten); skraal (f. bisten, lân); earmtlik Skroage (die) (syd)skoar(re), -skraach (de) Skröägel (die) minderweardich minske of bist skroat skean, skeef skrof steil, stiif, batsk skrubje skrobje Skrúuwe (ju) skroef (de) skrúuwje skroeve; opskroeve Skrúuwstok (die) bankskroef (de) skubje skobje (f. fisk) skudderje huverje; grize Skullerblääd (dät) skouderblêd (it) Skullere (ju) skouder (it) skulsje skolperje; útspiele skummelje húshimmelje skupje skeppe, dolle Skuppe (ju) skeppe, bats (de) Skusse (ju) iisskosse (de) Skussel (die), (US) Sköätel ark om bôle yn ‘e ûne te skowen Skuts (die) beskerming (de) Skutsbräif (die) frijbrief (it) Skutshillige (die) beskermhillige (de) skutsje beskermje, hoedzje Skutswinkel (die) skûlherne (de) Skutte (die) (= Skuts, s.d.) beskerming (de) Skuudele (ju) skùtel, skûdel; panne; petiele (de) Sküül (dat, die) ferskûl, skûle (de, yn ‘t lân), skûlplak; lyts hok (it) sküülje skûlje Skuum (die) skom, skûm (it) skuumje skomje, skûmje Skúur (die) buoi, bui (de) skúurich rudich, rûdich; rûpstekkich Skúurich (die), (S) Skúurch rude, rûde (de) skúurje skuorje, skjirje Skuute (ju) skûte (de) skúuwe (hie skuft – skoof – skäuwen) skowe, triuwe ( – treau – treaun); kroadzje Skúuwer (die) skúf; swift, oplichter (de) Släägel (die) swingel; kearbalke (de, slab(ber)je slab(ber)je, slob(ber)je Slabbegäärs (dät) flotgers (it Slabbelappe (die) slaab, slabbedoek (de) Slacht (ju) (fjild)slach (de) Slachtskip (dät) slachskip (it) Släietouden (die) krikelbeam (de) Släif (die) skelwurd foar in slof en sleau immen Släip (die) sliep (de) släipe (hie släpt – slíep – slíepen) sliepe ( – sl(i)epte – sl(i)ept); slomje, slûgje Släiper (die) slieper (de) släiperch slieprich, slûch Släipkoomere (ju) sliepkeamer (de) släiploos sliepeleas (d ) Släipruum (die) sliepseale (de) slakkerje snije (f. wiete snie) Slange (ju) slange (de) Slänkte (ju) riid, leechte (de) Slanterbäie ( = swotte Säntjansbäie, s.d.) swarte bei (de) slap slop slau liep, slûchslim Slauegaid (ju) liepens, snoadens (de) slee de smaak Sleek (dät) 2 stoart- en droechplak foar turf Sleek (die) 1 slach (de) Sleekfäild (dät) slach(t)fjild (it) Sleekring (die) boksizer (it) Sleeksiede (ju) slachside (de) Sleeuwe (ju) mouwe (de) slíe(r)kje slûpe, glûpe; krûpe Slíede (ju) slide (de) Sliek (die) slyk (it); blabze, dridze (de) slieke ( – sleek – slieken) (= slíe(r)kje, s.d.) slûpe, glûpe; krûpe Sliem (die) slym (it), slime (de) sliemje slymje, slimerje sliep uut! slypút! Sliepbroake (die) slypbrake (de) sliepbroakje braakje mei de slypbrake sliepe ( – sleep – sleepen) slypje, hotsje, opskerpje slíepje tôgje, sleepje, slepe; sluere slíepstäitje ferslein fuortgean; slûpsturtsje, slûksturtsje Sliepsteen (die) slypstien (de) sliete (hie slit – sleet – slieten) slite ( – sliet – sliten) slikkerje yn ‘t iepenbier sline, snobje slim (= läip, s.d.) slim, min; tige, bare Slinger (die), (U) Slingel slinger (de, f. klok) slingerje, (U) slingelje slingerje; wine (f. wei) Slingerlappe (die) stienslinger (de) slinke ( – slonk – slonken) slink(j)e, belúnje (f. swolm); ophelderje (f. omgrûne wetter) Slinkkleeuwer (die) tôchklaver de) slippe 1 glide, glûpe, slûpe slippe 2 misslaan slippe 3 opsprekke, swetse slipperch glysterich, slibberich Slips (die) strik (de, om foar te hawwen) Slits (die) spjalt, naad; split (de) slitsooged spjalteagich Sljo (die) , (U) Sleef sleef (de) sljucht 1 sljocht, flak sljucht 2 kwea, min sljuchte sljochtsje slo (hie slacht – sluuch – sloain (R)) slaan ( hy slacht – sloech – slein) Sloachter (die, R) slachter (de) Sloachteräi (ju) slachterij (de) sloachtje (R) slachtsje slöäre stadich rinne Sloatje (ju) (tabaks)prúmke (it) Sloawe (die, R) Slaaf (de) Slo-er (die) slaander (de) Slo-eräi (ju) slaan (it); fjochterij de) sloiderje smite, slingerje slok slûk sloksk sleau slonk slank, klien Sloot (die) sleat (de) slootje 1 sleatgrave slootje 2 slatte, sleatsje Slop (dät), pl. Sloope gat yn dyk; trochgong yn beamwâl Slot (dät) slot (it) slotterje bibberje, trilje slubberje, (S) slöbberje sloarp(j)e, slurvje Slucht (ju) kleau, spjalt (de, yn ‘e grûn) sludderch sloard(er)ich, slof, sleau Sludderpäls (die) rûchhouwer (de) Sluk (die) slok (de) Slummer (die) slomme (de); knipperke (it) slummerje slom(mer)je, slûm(er)je, slûgje Slump (die) ferfaltsje (it), tafalder (de) slumpje in ferfaltsje hawwe, boffe slunsich slonzich, sjofel slurpje ( = slubberje, s.d.) sloarp(j)e, slurvje Slurre (ju) (pan)toffel, slof (de) slurrich ( = sludderch, s.d.) sloard(er)ich, slof, sleau Sluuk (die) kiel, strôt(e) (de) sluuke (hie slukt – slook – sleeken) slokke Sluukhoals (die) slokker(t) (de) sluupje glûpe, snappe, slûpe (litte) Sluupsound (die) rin-, driuwsân (it) Slüür (die) wale (de) slúurje, (S) slöärje sluere, sjoelje Slüüse (ju, z) slûs, slús, syl (de) sluute (hie slut – sloot – sleeten) slute ( – sleat – sletten), tichtdwaan Sluutholt (dät) slútbalke (de, yn weeftou) Smaat(e) (die) smerte; pine (de) Smaatekaan (ju, bot.) túnreadskonk (de) smaichelje flaaie smäidens moarns smakmuulje smakke, smachte smäl smel smätterje sketterje smeele smeule; feanbarne Smeelponne (ju) panne (de, mei fjoer om te feanbarnen) Smeer (dät) smoar, fet (it) smeere smarre, klieme smeerich smoarch, fet smeete (dät smät – smätte – smät) smerte, skrine Smid (die), pl. Smíede smid (de) smiddeegs middeis Smíede (ju) smidte (de) Smíederäi (ju) smidsark (it) smíedje smeie smíelje smeulsk laitsje smiete (hie smit – smeet – smieten) 1 smite (- smite – smiten); werpe (- wurp – wurpen); saaie, soalje Smiete (ju) 2 stienwurp (de, as ôfstân) smilte ( – smolt – smolten) rane; smelte ( – smolt – smolten) Smitte (ju) 1 (= Smíede, s.d.) smidte (de) Smitte (ju) 2 linnenmjitte (7½ jelne) Smoacht (die, R) honger, hûnger, skroei (de) smoachtich hongerich, roppich smoachtje hongerje, hongerlije; smachtsje Smoak (die, R) smaak, smeits (de) smoakelk smaaklik smoakje smeits(j)e ( it smakket – smakke – smakke) Smolt (dät) riezel (de) smookje smoke smuddich, (U) smuddelich tryst, goar (fan ‘t waar) smuggelje slûkje, smokkelje Smuk (die) toai, sier (de) smurrich ( = smuddich, s.d.) tryst, goar (fan ‘t waar) smusterlaachje temûk laitsje Smúugeräi (ju) ferkâldenheit (de) smúurje stove, prule Smúus (die) 1 smoes (de) Smúus (die) 2 itersfeest (it) smúusje (s) 1 smûz(j)e, skrânz(g)je smúusje (z) 2 kletse, tsjottelje, smûzje Snabbe (ju) fersiersel (it, oan mouwe) snaffelje kletse, snetterje snäie snije (- snijde – snijd) (f. snie) Snäiwende (díe), (S) Sneeuwende sneon, saterdei (de) snappe snappe, snippe; happe snatterje snetterje snaue snauwe Snee (die) snie (de) Sneebal (die) sniebal (de) Sneejoagjen (dät) sniejacht (de) Sneekäärel (die) snieman (de) Snied (die) sneed (de) Sniede (die) 2 brogge (de), stik bôle (it) sniede (hie snit – sneed – snieden) snije ( – snie – snien); fykje Sniede (S) 1 (= Soage, s.d.) seage (de) Snieder (die) snider, skroar (de) Sníerebroaden (die) bargegebraden (it) Sníerekat (die) krinkel (de, yn jern) Snigge (ju) slak (de) Snippe (ju) snip (de) Snippelboone (ju) snijbeane (de) snippelje, (R) snibbelje snipelje snippeltroonje bargetriennen gûle snitkje (hout)fykje snitselje snije, snipelje (b.g. f. koal) Snoabel (ju) snaffel (de) snoabelje kletse, snetterje snoagens (R) nachts snöäterje snetterje; kletse, teutsje Snotte (ju) snotte (de) snotterje snotterje Snouk (die, S) lytse snoek (de) snoupe sline, snobje (yn ‘t genyp) snuffelje snuffelje Snuppen (die) ferkâldenheit (de) Snurboart (die) snor, snoar (de) snurje snuorje, ynriuwe snurkje snoarkje snurrich geastich Snüüfken(bloume) (ju, bot.) wylde goudtsjeblom (de) Snúuftebak (die) snuf, snúf (it) Snúur (ju) , (U) Snour snoer, string (it) Snuute (ju) snút, snute (de) snuutje snauwe, grauwe snúuwe (hie snuft – snoof – snäuwen) snuve; snute so sa; dan so tou tällen sa te sizzen Soabel (die) sabel (de) Soadel (die, R) seal, sadel (it) Soadeler (die) sealmakker (de) soadelje sealje soadelrääged sealrêgich Soage (ju), (S) Sniede, Saage seage (de) Soagebuk (die) seachbok (de) Soagelse (ju) seachmoal (it) Soagemäälne (ju) hout-, seachmûne (de) Soagemeel (dät) seagmoal (it) soagje seagje Soaks (dät, R) mês; knyft (it) Soaksägge (ju) skerp (it), igge (de, f. mês) Soakslämt (dät) limmet, lims (it) Soal (die, (dät) seal(e) (de) Soalt (dät, R) sâlt (it) soalten sâlte soalterch, soaltich sâltich soaltje sâltsje Soaltkoarste (ju) sâltkoarste (de) Soaltrouk (die) skierroek (de) Soandgrúunde (ju) sângrûn (de) soange (R) singe, sinz(g)je; skroeie Soarte (ju) soarte (de, it) sobolde sa gau Soch (ju), Sochwíend (die) sigen (de) sodät (sa)dat sodoane sadanich sofel (= sofúul, s.d.) safolle sofíer safier sofúul safolle sogau sa gau sogoar sels(t) sogoud … as … likegoed … , as … Sokke (ju) sok (de) Sokkerai (die) sûkerei (de) Soller (die) nôtsouder (de, yn mûne) sollerje nôt opslaan soloange stik hout oan ploechiizder somäd seam(e) (de) sonaamd seamje Song (die) sang (de), gesang (it) Songbouk (dät) sjongboek (it) songerch sangerich (f. molke) sonst (= ours, s.d.) oars Sood (die) saad, reinwettersbak (de) Soodoa (dät) polke de) Soodwoater (dät) saadswetter (it) soogen sawn Soogengestíern (dät) sawnstjerre (de) soogentich sawntich soogentíen sawntjin söögje sûg(j)e litte, fuorje Söögling (die) tatebern (it) Sooke (ju) wang (it, eig. tsjeak, kaak) Sookenknooke (die) kaakbonke (de) Sool (die) Soole (die) 2 soal (de) Soole (ju) 1 biennen mês (it, te koerfrisseljen) Soolwe (ju) salang (‘t) soolwje salve (de) Soom (die) salvje sööme dus soondje ( = oapje, s.d.) saneamd soopje, (US) sööp(k)je boarne soor toar, soar soorje (fer)toar(k)je Soppe (ju) (sean) sop (it) Sound sân (it) Soundboank (die) sânbank (de) Soundsäk (die) sânsek (de) Soundstriepe (die) sânstripe (de) Soundwaal (die) sânwâl (de) sounterch sânich sowät sawat sowät soks(sawat) sowied (oan ‘t)safier Spaal dät), (US) Spal stik boulân (it, 10 x 100 m.) Spächt (die) spjocht (de) späie spije ( – spein – spein); spuie späile spiele Späilwoater (dät) spielwetter (it) Späk (die) spek (it) Späkfat (dät) spekfet (it) Späkkiste (ju) spekksiet (de) Späkponkouke (die) spekstro (de) Späkswoode (ju) spekswa(e)rd (it) Späktoakel (die) spektakel (it) spändje skinke, jaan spank(el)je plaskje, spatte spattelje spartelje, sparrelje Speegel (die) spegel (de) speegelglääd spegelglêd speegelje spegelje Speeke (ju) speak(e) (de) Speer (dät) 2 dakspant (de, tusken Speer (die) 1 spear (de) speere (ôf)slute, tichtsette; opslute speerwied wagewiid Speerwíerk (dät) spantwurk (it) Spieker (die) spiker, neil (de) spiekerje spikerje, neilje Spíelboan (ju) spylbaan (de) Spiele (ju) stokje (it, dat dwers troch bijekoer stutsen vvurdt) Spíeler, Spiedeler (die) spiler, spylder (de) Spíelfäild (dät) spylfjild (it) spielje dwersstokjes yn bijekoer sette spíelje, spiedelje spylje; boartsje Spíelmon (die) spylman (de) Spíelruum (die) boartersplak (it); spylrûmte (de) Spíelseeke (ju) stik boartersguod (it) Spíelsteede (ju) sportfjild (it) Spienoat (die) spinaazje (de) Spíer (dät) sprút, spier (de) Spíes (die) spear, speetse (de) Spíese (ju, z) spize, (de), iten (it) spíesje (z) spizigje Spiet (die) spyt (de) spiete spite (- spiet – spiten), muoije) spietelk spitich spikje mei spek trochriuwe Spil dät), (pl.) Spíele spul (it) Spille (ju) tinne Stange (de) Spilne (ju) spil(le), bout (de, yn spinwiele) spinne ( – spon – sponnen) spinne ( – spûn – spûn) Spinne (ju) spin (de) Spinnewäb (dät) spinreach (it) Spint (die) spyn (it), waan (de) Spit (dät) 1 (har)spit (it) Spit (dät) 2 stek (de, mei leppe) spits skerp, puntich Spitsbouch (die) skelm, dogeneat, smjunt Spitse (ju) punt (de), oerd (it) spitsje skerpje, puntsje Spjoone (ju) pioenroas (de) spliete splite (- spliet – spliten); spjalte Splinteed (dät) laach tusken swart en skier fean Splinter (die) splinter (de) splinterbloot pùrneaken splinternäi (spik)splinternij splisje (tou)splisse splitterje splinterje Spoade (die, R) lodde, leppe (de) Spoardöise (ju) sparpot (de) spoarje (R) garje, sparje Spoarkasse (ju) sparbank (de) spoarsoam kloek, sunich Spoas (die, R) gekheit, wille (de) spoasich koartswilich, kluftich spoasje gekjeie Spon (dät) 1 dakspant (de) Spon (dät) 2 span (it) Sponge (ju) spanje, gasp (de) spongje gaspje Spongjoome (die) spanriem (de) sponne spanne Sponne (ju) skoft (it), hoart (de) Sponnenge (ju) spanning (de) Sponstok (die) ( = Spon 1, s.d.) dakspant (de) Spontau (dät) spantou (it, ek foar hynders) Spoore (ju) spoare (de) spoork(en)je spatte, fûnkje Spoorke (ju) fonk, fûnk, sprank(el) (de) spotje spotte, gûchje Spouk (die) spoek, spook (it) spoukenje ( = spoukje, s.d.) spoekje Spoukeräi (ju) spoekerij (de) Spoukfertälster (dät) spoekestoarje (de) spoukje spoekje Spoukkieker (die) heldersjende (de) spouksk spoekerich Spoule (ju) spoel (de), pl. spuollen spoulje opwuolje, spuolje Spoulpiepe (ju) spoelpiip (de) Spoune (ju) spoen, pl. spuonnen Spräie (ju) protter (de) sprak spliterich (f. lippen) Spräkwoud (dät) sprekwurd (it) spränge opblaze, springe litte Sprängenge (ju) it opblazen Sprängstof (die) springstof (de) Spreed (die) spanstôk (de, foar seil, skeanoer) spreede (hie sprat – spratte – sprat) spriede ( hy spraat – spraatte – spraat Spreedenje (ju) setfjild (it, foar turf); skodde hea spreeke ( hie spräkt – spríek – spreeken) (grut)sprekke (- spreike – sprutsen) Spreeker (die) sprekker (de) Sprik (die) tûke-, prikkeguod (it) springe ( – sproang – sproangen) springe (- sprong – sprongen) Springfloud (ju) springfloed (de) spritsje spatte; spuitsje Sproake (ju) taal, sprake Sproakleere (ju) spraakleare (de) Sproang (die) sprong (de) sproange (R) sprinkelje, sprankje spruudelje opbuo(r)lje Sprüüt (dät) sprút (de, oan mûne) Spruut (die) sprút (de) spruute (út)sprute Sputterbäkken (dät) kwispeldoar ( de) sputterje spije, flybkje Sputterse (ju) spij (it), flibe (de> Spúur (ju), (U) Spour spoar (it), print (de) spüüre bespeure, fernimme spúurje speure, sneupe Stääd (ju), pl. Stääde, Steeden stêd (de) Stäädhoolder (die) steedhâlder (de) Stäädooldeste (die) stêdsâldste (de) Stäädpoute (ju) stêdspoarte (de) Stäädroat (die) ried (de, fan ‘e stêd) Staal (die) bûthús; hok (it): stâl (de) Staaldoore (ju) bùthúsdoar (de) staale, (US) stalle stalje, stelle; sette Staanken (dät) prikje (it, by ‘t rieden) stäärk sterk Stäärke (ju) sterkte, sterkens (de) stäärkje (be-, fer)sterkje Stääwel (die, R) (= Stöäwel, s.d.) lears (de) Stäf (die, U), pl. Steeuwe stêf (de), pl, stêven (ek f. fet) Stäifbrúur (die) healbroer; kalfbroer Stäiffoar (die) styffaar (de) Stäifmúur (ju) styfmoer (de) Stäifsuster (ju) healsuster; kalfsuster (de) stail Steil Stäil (die) stiel (it) Stäilhälm (die) stielen helm (de) Stäit (die), (U) Stit sturt (de) Stäitbloume ( = Häkkebloume, s.d.) ljippetop, hakjeblom (de) stäite (hie stät – stätte – stät) stoarte Stäitrok (die) rok (de, manljusklean) Stäiwenge (ju) stjûne (de) stak kras, hecht Stäk (die) 1 stek, prip (de) Stäk (die) 2 dúst (de) Stäkbeen (dät) kerbiel (it, yn ‘e skuorre) Stakkät (dät) planken stek (it) Stäkräiwe (ju) (koal)raap de) Stal (dät) (ûnder)stel (it) Stäl (dät) weeftou (it) Ställaasje (ju, z) geroft (it) Ställenge (ju) stelling; ferhâlding (de) Stälte (ju) stelt; houten foet (de) Stam (die) stamme (de) Stamboom (die) stambeam (de) stamme (ôf)stamje, ôfskaaie Stämme (ju) 3 stim(me), lûd (it) stämme 1 skoarje, triuwe stämme, sik ~ 2 strôtskave, brimme Stämmenge (ju) stimming (de) stampje stampe Stämsäädel (dät) stimbriefke (it) Stämwiksel (die) lûdferoarjen (it) Stand (die) stân (de) standhoolde hoekhâlde Stängel (die) stâle (de) stänne stinne Stappe (die) 1 stap, trêd; tree, treed (de) stappe 2 stappe, trêdzje stärfelk stjerlik, sterflik Stät (die) fal, smeet (de) stauje stowe, steapelje Steede (ju) stee, plak (it) Steel(e) (die) stâl(le) (de) steele (hie stält – stúul – stäälen) stelle ( – stiel – stellen) Steelpe (ju) potlid (it) Steen (die) stien (de) Steenbíerich (die) stienberch (de) Steenbreek (die) stiengroeve (de) Steenbuk (die) stienbok (de) Steenbúurich (ju) stins, boarch (de) Steenebält (die) stienbult (de) steenen stiennen, f. stien steenhäd stienhurd, spikerhurd Steenhúus (dät) stins, boarch (de) steenigje stiennigje Steenken (dät) stientsje (it) Steenklos (die) stienblok (it) Steenkoole (ju) stienkoal (de) Steenkúugel (ju) stienkûgel (de) Steenmasse (ju) stienmassa (de) Steenmodder (die) stienmurd (de) steenoold stokâld Steenpieler (die) stienpylder (de) Steenpoute (ja) stienpoarte (de) steenriek smoarryk Steensnied (die) stiensnee (de) Steensoarte (ju) stiensoart (de) Steentrappe (ju) stiennen trep (de) Steenwaal (die) stiennen wâl, boarstwarring (de) Steenwooge (ju) rotsmuorre (de) Steet (die) stjit (de) steete (hie stat – statte – stat) stjitte (-staatte – staat); stekke ( – stiek – stutsen) steetsk steuch, steech ( f. hynder) stichelje stikelje, haatlike opmerkings meitsje, mei stikels omrinne stiege (hie sticht – steech – stiegen) stige Stíege (ju) 1 trep, tree (de) Stíege (ju) 2 snies (it) Stiekel (die) stikel (de, net bot.) Stiekelboars (die) stikelbears (de}, toarnderke (it) Stiekelwíer (dät) stikeltried (it) Stíepel (die) skoar, stipe (de) stíerje stoarje, digerje Stíern(e) (die) 2 stjer(re) (de) Stíern(en)heemel (die) stjerreloft (de) Stíernbielde (ju) stjerrebyld (it) Stíerne (ju) 1 foarholle (de) Stíerne in Krúuseme luuke foarholle yn tearen lûke Stíernekrúuseme (ju) tear (de, yn ‘e foarholle) Stíernkieker (die) stjerrekundige (de) stíernkloor stjerhelder Stíernkoppel (die) stjerrekloft (de) Stíernkunde (ju) stjerrekunde (de) stíerwe (hie stärft – stoorf – stúurwen), (U) stäirwe stjerre ( – stoar – stoarn) stieuw stiif Stieuwbail (die) stiichbûgel (de) Stieuwelse (ju) stisel (de) stieuwje strike; stiselje stiftje stiftsje, stichtsje Stik (die) oanfingen (it, f. fjoer) Stik, in ~ läite yn ‘e steek litte Stikhost (die) kinkhoast (de) stikje stikke, smoare; stikje, stekke, plantsje stikke (oam)stekke (fjoer) Stikke (die) staak, prikke (de) Stikker (die) turflep (de) stiks(j)üünich, -sjúunich steksjoch stil stil stilje stilje stilken stikem, heimelik, geheim stilkene, int ~ yn ‘t genyp stillääse stillizze stille Fräindai (die) goedfreed (de) stille Wiek (ju) stille wike (de) stilstounde stilstean stilswiegje (stil)swije Stilte (ju) stilte, stiltme (de) stimme útkomme, eigenskip jaan, strike Stip (dät) stip, sjeu (de) stipje (yn)stipje Stippe (die) smoarch plak (it) stippich stippelich stjunke ( – stoank – stoanken) stjonke ( – stonk – stonken) Stjúur (dät) 1 stjoer (it) Stjúur (ju) 2 belêsting (de) stjúure stjoere, bestjoere; tsjinkeare Stjúurmon (die) stjoerman (de) Stjúurpänne (die) helmstôk (de) Stjúurrääd (dät) stjoerrêd (it) Stoab (die) stêf (de) stoadich oanhâldend, oanienwei Stoaf (die) stof, túch (it) Stöäfken (dät) stove (de) Stöän (die) skoar, stutte, steun (de) Stöänder (die) stile, opstôk (de) stöäne steune, stypje, skoarje Stoank (die) stank, lucht (de) Stoapel (die, R) steapel, heap (de) stoapelje steapelje Stöär (die) staar (de) stöäre stoarje Stoark (die) earrebarre (de) Stoarksbrood (dät) brân yn nôt-ier Stoarksnääst (dät) eibertsnêst (it) Stoarksnoabel (die, bot.) earrebarrebek (de) Stoarm (die) stoarm (de) Stoarmfloud (ju) stoarmfloed (de) stoarmje stoarmje stoarmsk stoarmich; gysten stöärtje ( = stäite, s.d.) stoarte Stoat (die) steat (de) Stöäwel (die), (R) Stääwel lears (de) Stöäwelhosk (die) klomplears (de) stoawich stoffich Stoite (ju) stuit (de) stoitje stuitsje Stok (die) stôk (de) Stokboone ( = Kruupboone, s.d.) (grien) beantsje (it), tusearte (de) Stokwíerk (dät) ferdjipping (de, f. hûs) stolt grutsk; kein Stolt (die) keinens, grutskens (de) stompje (= stampje, s.d.) stampe Stonner (die) stander, stile (de) Stonnerke (dät) standerke (it) stöökelje eat mei in stôk skjinmeitsje stookje stoke Stoomerder (die) stammerder (de) stoomerje stammerje stööre steure Stöörenge (ju) steuring (de) Stoothauk (die) wikel (de) Stoowe (ju) (wen)keamer (de) stööwerje stou-, stofreine; sneupe, snuffelje Stop (die) (= Stoppel 2, s.d.) stoppe, prop (de) Stopjäiden (dät) stopjern (it) stopje stopje Stoppel (die) 2 stoppe, prop (de) Stoppel (ju) 1 stoppel (de) Stoul (die) stoel (de) , pl. stuollen stounde (hie stoant (R) – stuude – steen) stean ( hy stiet – stie – stien) stounde gunge stean gean strääwich stevich, hecht Sträi (dät) strie (it) straie struie Straielse (ju), (U) Straielge strui(sel), struien (it) Sträifjúur (dät) strie-, wispfjoer (it) Straiholt (dät) filterstokje yn broutobbe straikje (wurk)stake Sträiseel (dät) reap (de) Sträispíer (dät) strieke (it) Straisukker (die) struisûker (de) Sträitäk (dät) (strie)tek (it) Sträite (ju) strjitte (de) Sträitenferkíer (die) strjitteferkear (it) strak(s) strak, aanst(ûns) Sträkke (ju) 1 trajekt (it) sträkke 2 strekke ( – striek – strutsen); rjochtsje strampelje stampe, traapje Strämsel (dät) strjemsel (it) Strand (die) strân (it) Strandlooper (die) gril(k) (de, fûgel) Strang (die) string (it) Strankät (dät) planken stek (it) Strap (die) bosk (it, f. jern, hynstehier ensfh.) Stried (die) striid (de) Striederäi (ju) striderij (de) striedich (tsjin)stridich striedje stride ( – stried – striden) stríedje wiidskonkich rinne Stríek (die) streek (de) strieke (hie strikt – streek – strieken) strike ( – striek – strutsen); trochskrasse Striekeljädde (ju) wylgeprikke te fûgelfangen striekelje ( = strookje, s.d.) streakje strieken Woater rinnend wetter Striekholt (dät) ( = Ríetstikke, s.d.) lúsjefer (de), strykhoutsje (it) Striekíersen (dät) strykizer (it) stríekje fûgelstrik sette stríekwiese by streken Stríemel (die) stryk, strûp; strikel (de) Striepe (die) stripe; streek (de) strieped (mei) streekjes Striepel (die) stripe, reep (de) striepelje ôfstrûpe; ôfris(k)je striepje streekje strieuwje stribje Strikbäie (ju) (= Fuugelbäie, s.d.) koetsebei (de) strikt krekt, sekuer Stroafe (ju) straf(fe) (de) Stroafgjucht (dät) strafgerjocht (it) stroafje (be)straffe Stroafling (die) strafte, finzene (de) Stroal (die, R) striel (de) Stroalenge (ju) strieling (de) stroalje strielje strom strak, stiif; strang Strommegaid (ju) strangens (de) strookje streakje Stroom (die) stream (de) stroomhoochfoarend streamopfarrend Strööper (die) streuper, stroper; omswindeler (de) Strop (die) strop, strûp (de) Strot (die) strôt(e) (de) strumpelje knoffelje, strompelje Strunk (die) stronk (de) strunsk idel, (eigen)wijs Strunt (die) stront (de) struuf stroef, rûch Struuk (die) strûk (de) Struukeräi (ju) strewel (it) Struukwíerk (dät) strewel (it) Strúus (die) rûker, strûs (de) Stubbe (die) stobbe (de) studíerje studearje Stuk (dät) 1 stik (it), knoarre (de) Stuk (dät) 2 ( = Dokke 2, s.d.) reaf (it) Stuk uum Stuk stik foar stik stukje 1, (S) stokje stûkje, heakje stukje 2 oplaapje stukken stikken stukwiese it stik stulje stjurje stulperje strampelje, knoffelje stum stom Stummel (die) stommel(tsje) (de, it) Stump (die) eintsje (it) stump 2 stomp Stumper (die) knoffelder, kneukelhouwer (de) stumpsääd (S) oersêd stutje skoarje, stypje Stutte (ju) stipe, skoar(re) (de) stuttebulje bûkelje, tommelje stutterje stjitterje, stammerje stuufsääd oersêd Stuuke (die) flaaksstûke (de) stuukje stûkje (f. flaaks) stúur swier, dreech (f. wurk) Stuute (die) witebôle (de) Stuutebuutje (dät) stik witebôle (it) stúuwe (dät stuft – stoof – stäuwen) stowe Stüüwer (die) stoer (de) Such (die) trein (de) Suchte (ju) sucht, sike (de) suk(ke) sok(ke) Sukker (die) sûker (de) Suldoat (die) soldaat (de) Suldoatenknoop (die, bot.) blauwe knoop sumje gûnzje Summe (ju) som(me) (de) Sump (die) somp(e), sodze (de) sumpich sompich, sodzich Sumplound (dät) somplân (it) Sumpplakke (ju) sompe (de) sun sa’n Sundai (ju) snein (de) [di???] sunje sintsje; wierje Sunne (ju) sinne (de) Sunnenferdjunkelenge (ju) sinnefertsjustering (de) Sunnenfläk (die) plak op ‘e sinne Sunnengloud (ju) sinnegloede (de) Sunnenskieuwe (ju) sinneskiif (de) Sunnenstäk (die) sinnestek (de) Sunnensystem (dät) sinnestelsel (it) sunner sûnder sunnerboar frjemd, nuver sunnerje ôfsûnderje Sunnerkloas (die) sinterklaas (de) sunnich sinnich Suster (ju) suster (de) Suud súd Suude (dät) suden (it) suudelk súdlik _ Suudsiede (ju) súdside (de) Suudwääste (dät) súdwesten (it) súuge (hie sucht – sooch – sain) sûge Súugelke (ju, bot.) papsûger (de) süük siik Süüke (ju) goarre, epidemy (de) Suuken (dät) (hinne)pyk (de) Suukensingel (dät) pikestjelp (de) süükje, (U) sükkelje tjirmje, siikje Suumer (die) simmer (de) Suumeräiwend (die) simmerjûn (de) Suumerdai, bie ~ simmerdeis Suumerfloud (ju) simmerfloed (de) Suumerfrucht (ju) simmerfrucht (de) Suumerpracht (ju) simmerpracht (de) Suumerspot (die) skeinsprút (de) Suumerweeder (dät) simmerwaar (it) suumje sùmje, drôgje Süün (dät), (S) Sjüün eachappel (de) Súun (die) soan (de) súund sûn Súundhaid (ju) sûnens (de) Süüne (ju) soen, boete (de) süünich sunich Suup (die) swolch, dronk (de) suupe (hie supt – soop – seepen) sûpe Suupeldobbe (die) drinkdobbe (de, foar fee) Suupen (dät) sûpen, (kealle)drinken (it) Suuper (die) sûper (de) Suuperäi (ju) sûperij (de) Suupswien (dät) sûplap (de) súur soer Súurbaadenjen (dät) soad (de), soer (it) Súurbuuskool (die) soerkoal (de) süürelk soerich, soer Súurgäärs (dät) soer gers (it) Súurge (ju), (U) Sourge soarch (de) súurgje, (U) sourgje soargje súurgloos soargeleas súurgsoam soarchsum súurje soerje, suorje Súurke (ju, bot.) surk (de) Súurstof (die) soerstof (de) súusje (z) sûzje süüwer skjin, suver swaarmje, swäärmje dwepe Swäid (dät), (U) Swid swurd (it) Swäidbrúur (die) striidmaat (de) Swäidgriep (die) hânfet (it, f. swurd) swäit swiet Swäitegaid (ju) swietekau (de) Swäitwoater (dät) swietwetter (it) swäk swak Swäk (die) sin (de), doel (it) Swäkhaid (ju) swakkens, sloppens (de) Swäl (dät) swolm (de) Swälgeräi (ju) bealgerij (de) swälje (= strookje, s.d.) streakje swälle ( – swol – swollen) tine; swolle Swängel (die) swingel; pompstôk (de) swänke swinke, swaaie Swankenge (ju) skommeling (de) swätje keakelje, tige prate swätsk swietich, mjitsk swätter swieter Sweegermúur (ju) skoanmem (de) Sweegerske (ju) snoarske (it) Sweegersúun (die) skoansoan (de) sweer swier (f. gewicht) sweere ( – sweerde, swoor – sweerd, swäddend) swarre Sweerferbreeker (die) eedbrekker (de) Sweet (die) swit it) Swid (dät), pl. Swíede (U) swurd (it, f. skip) swíed tige, fûl swiegje (hie swicht – sweech – swieged) swije (- swei, swijde – swein, swijd) Swien (dät) baarch (de), swyn (it) Swienepot (die) pôt (de, foar bargefretten) Swienetroach (die) bargetrôge (de) swienewoarje bargewarje, -hoedzje Swieniegel (= Koodiegel, s.d.) stikelbaerch, ychel(baerch) (de) swiensk smoarch, fiis Swiensribbe (ju) bargeribbe (de) Swiepe (ju) swipe (de) swíerelk, swíerich slim, swier, lêstich swíerje 1 snoarje, gûnzje swíerje 2 swier(j)e swíerje 3 oan ‘e swier wêze Swieuwel (die) swevel (de) swieuwelje swevelje; jeuzelje Swieuwelstikke (die) swevelprikke (de) swieuwje sweevje Swik (dät) houtene kraan swimme ( – swom – swommen) swimme ( – swom – swommen); driuwe Swimmer (die) swimmer (de) Swimsound (dät) rinsân (it) swindelje dûzelje; oplichte swindelk dûzelich switte switte; beslaan Swoade (die) sliert (de, f. damp, reek) Swoager (die, R) sweager (de) Swoalke, (S) Suaadelke (ju) swel (de) Swolst (dät) swolm, swolderij (de) Swom (die) swam (de) Swonne (ju) swan (de) Swoode (ju), (U) Swodde swaard (it) swööre ( = sweere, s.d.) swarre Swoorm (die) swarm (de) swoormje swarmje swot, (S) suoot swart Swoteed (dät) swart fean (it) swotje swartsje Swotsel (dät) swartsel (it) swoul soel Swungrääd (dät) swangrêd (it) Taakt (die) maat (de), ritme (it) Taal (ju) 1 tal; getal; oantal (it) Taal (ju) 2 ( = Sproake, s.d.) taal, sprake täämelk ridlik, aardich, tamelik taankje (oalje)tanke Täär (dät) doarp (it) Taar (die) tarre (de) Taarboole (ju) tartonne (de) taare tarje taargje narje, tergje täärske (hie täärsket – toarsk – toarsken) terskje (- tursk – tursken) Täärsker (die) tersker (de) Taaske (ju) bûse; tas (de) Taaske(n)douk (die) bûsdoek (de) taaste taaste Tääste (ju) têst (de) Taaster (die) teister, fielder (de) Tabbe (die) ( = Tappe, s.d.) pin, bout (de) tachentich tachtich taie(rje) triuwe, drukke Täil (dät) 2 ( = Toakeläi, s.d.) teakelwurk (it, f. skip) Täil (die) 1 leie, jaling (de) Täine (ju) bijekoer (de, fral as er noch leech is) Täisdai (die) tiisdei (de) täiwe wachtsje, toevje Täk (dät) dak (it) takje snoeie, bekapje täkke tekje, tekke Takke (die) 1 útsteksel (it); tosk (de, f. seage) Takke (die) 2 tûke Täkker (die) dekker (de) takkerch takkelich Taks (die) taks, das (de) taksíerje taksearje, skatte talentful bijeftige tälle telle; fertelle, sizze Täller (dät) 1 (itens)panne (de), board (it) Täller (die) 2 teller (de) Tälte (ju) tinte; kreame (de) Tämpel (die) fang (de, by weeftou) tän tin Tängel (die) tingel (de) tänje (út)tinje; fersoargje Tapgat (dät) tapgat (it) tapje ta(e)pje Tappe (die) pin, bout (de) Tapstok (die) stôk om focht út broutobbe te taapjen Tatter (die) útslach, skabberigens (de) tatterch triljend, oeral, op ien ein Tau (dät) tou (it) Tauel (die) draai om ‘e earen (de) tauje hurddrave, drave Tebak (die) tabak (de) Tee (die) thee (de) Teeged (die) tsiende, belesting (de) Teek (dät) seewier (it) Teeken (dät) teken (it) Teekenge (ju) (yn-, ûnder-)tekening (de) teekenje (yn-, ûnder-))tekenje Teekop (die) theekopke (it) Teeling (die) jonge beam, dy’t ferplante wurde moat Teemse (ju) teams (de) Teenelse (ju) túnstek (it, fan wylgetienen) teere (fer)tarre Teerenge (ju) tarring (de) Teerouse (ju) theeroas (de) theaterspíelje toanielspylje theoretisk theoretysk Ticheläi (ju) (= Tichelwíerk, s.d.) tichelwurk (it) Tichelder (die) stienbakker (de) tichelje drave, hippelje Tichelougen(d) (die) tichelûn(e) (de) Tichelwíerk (dät), Tichleräi (ju) tichelwurk (it) ticht ticht ticht bie ticht(e)by ticht(j)e tichtsje Tichte (ju) tichtens (de) Tichtegaid (ju) tichtens (de) tichtfíere dimpe, tichtsmite tichtfjoose tichtfrieze tichtmúurje tichtmitselje tichtwoakse tichtwaakse Tiddeltop (die) (boarters)top (de) Tied (ju), pl. Tieden(e) tiid (de) Tiede (ju) tij (it) tiedelk tydlik Tiedenge (ju) berjocht (it), tynge (de) Tiedferdrieuw (die) tiidkoarting (de) tiedich drachtich, kalf Tiedloang, ‘ne ~ in tiidlang, skoftke Tiedreekenge (ju) tiidrekkening (de) Tiedskrift (ju) tiidskrift (it) tíegje dije, tier(j)e; útsette (f. daai) tielje, (S) dielje stoppelje, stoppelploegje tíeme (S) swylje Tien(d)e (ju) tine (de, b.g. f. foarke) Tíere (ju) iest (de) tíerje (sik ~ ) jin oanstelle, jin tjirgje Tíerm (die), (U) Täirm term (de) Tiesel (ju, bot.) stikel, tiksel (de) Tieuwe (ju) teef (de) tikje, tikke tikje tilgje dylgje tille tille, risse Tille (ju) daam mei pomp; tille (de) timmerje timmerje Timmermon (die) timmerman (de) Timpe (die) 1 hoeke (de, yn keamer, lân) Timpe (die) 2 timpe; tippe (de); earlapke (it) Tin (dät) tin (it) tingje (ôf)tingje Tinker (die) tinjitter, -keapman (de) Tintäller (die, U) (= Feete, s.d.) tinnen panne, skaal (de) Tip (die) (=Timpe 2, s.d.) timpe; tippe (de); earlapke (it) tipje tipje Tippelke (dät) stipke, plakje (it) Tit (die) oer (it); titte (de) Tittel (die) titel (de) tjaande tsiende tjo (hie tjucht – tooch – täin) tsjen ( hy tsjocht – teach – tein) tjoon tsien tjoon Jíere (do) Jahrzehnt (das) tjoonelk tsjinstich, nuttich, gaadlik Tjooner (die) tsjinner (de) tjoonje tsjinje; nei tsjerke gean Tjoonst (die) tsjinst (de) Tjoonst; dän ~ aptälle de tsjinst opsizze Tjoonst; dän ~ dwoo tsjinst dwaan Tjoonste (pl.) folk (it), boaden (de) Tjoonsthúus (dät) hûs foar (de) boaden Tjudder (dät) tsjoar (it) tjudderje tsjoarje tjuk tsjok, tsjûk Tjukkebuuksäiwend (die) feestjûn foar Krysttiid Tjukkop (die) bobbekop (de) tjukloopend tsjokfloeiber tjuknäkked grûnekkich Tjuksel (die) tsjoksel (de, it, bile) Tjukte (ju) tsjokte, grouwens (de) Tjuuch (dät) 1 túch; ark; guod (it) Tjuuch (dät) 2 hynstetúch (it) Tjuuch (dät) 3 (ûn)túch, ûnkrûd (it) Tjuuch (dät) 4 fûlens, ûngâns (it, fan ko) tjuude (hie tjut – tjutte – tjut) tsjutte, útlizze tjúuge tsjûgje Tjúuge (die) tsjûge (de) Tjúugnis (dät) tsjûgenis (de) tjuusterch tsjuster Tjuusterenge (ju) tsjusterens (de), tsjuster (it) Toach (die) tôch, staasje; tocht, reis (de) Toachsoaks (dät) haalmês (it) Toacht (die) tins (de) Toachte (die) tochte, tochtsleat (de) toadelje (immen) beskrobje, kapittelje Toafel (ju) plaat (de), boerd; taffelblêd (it) toagich sigerich toai taai Toake (ju, R) tek (it) Toakel (die, R) t(e)akel, taalje (de) Toakeläi (ju) teakelwurk (it, f. skip) toakelje t(e)akelje; yn oarder bringe Toal (ju, R) telle, terskflier (de) Toaleend (die) efterhûs (it), efterein (de) toanke (R) ( – toachte – toacht) tinke ( – tocht – tocht) Toarks (dät), (US) Taaks feanlaach mei rizels en beamwoartels Toarst (die) toarst (de) toarstich toarstich, hetsich toarstje toarst(g)je Toarte (ju) taart (de) Töie (die), Töiseel (dät) fangtou (it, by mûne); toailine (de) tokje lokje Tol (die) tol; tûme (de, mjitte) Tolbeerder (die) tolgarder (de) Tolle (ju) hierlok, tûfe (de) tom nuet, mak Tommenge (ju) teamjen, nuet meitsjen (it) Tonge (ju) tange (de) Tonk (die) tank (de) tonkboar tankber Tonkboarkaid (ju) tankberens de) tonkje (be)tankje toobje raze, tjirgje; woedzje Tooge (ju) gr. nôtharke (de) toogje nôtieren swylje Toom (die) teame (de) Toon (die) toan, klank (de), lûd (it) Toone (ju) tean (de) Toonebikker (die) nettebiter (de) Tööneboank (die) toanbank (de) Toonoard (ju) toansoart (de) toostje in dronk ynstelle Top (die) 1 top (de) Top (die) 2 toppe (de, f. hea of wol) tou 1 te tou 2 ta tou 3 oant tou glieke Tied op itselde stuit tou goud Koop goedkeap Touch (die) de haadtûken fan in beam toudäägenje, aan wät ~ immen oan eat helpe toudäkke bestopje, tadekke toudeele tapartsje Touden (die) 1, (U) Tudden toarne (de) Touden (die) 2, (U) Tudden toer (de) Toudenspitse (ju) toerspunt (de) toueerst earst, foarst, yn ‘t earst; foarop toufaale tafalle, barre meie Toufal (die) tafal (it) Touflucht (ju) taflecht (de) toufoarne eartiids toufodderje byfuorje touföigje tafoegje toufree tefreden; sûn en goed toufúul tefolle Toufúur (ju) oanfier, tafier (de) tougjuchte 1 foarinoar, ynoarder tougjuchte 2 tateakelje, kastije tougjuchte moakje ynoarder meitsje; lân oanmeitsje tougliek tagelyk; meiïens tougong oan ‘e gong tougong; mäd wät ~ weese mei eat oan ‘e gong wêze tougrúunde gunge te lider gean, nei gychem gean touheelje hielje, tichtgean touheere ta(be)hearre touhoolde mäd… heul(j)e, gearspanne mei … touhoope byinoar, gear touhoopebíende gear-, byinoarbine Touhoopebreek (die) ûndergong (de) touhoopebreeke ynstoarte touhoopedrieuwe gearjeie, -driuwe touhoopefoatje gearfetsje; ferienje touhoopehoalje byinoarhelje Touhoopehong (die) ferbân (it), gearhing de) touhoopehongje gearhingje touhoopehoolde byinoarhâlde touhoopejeeuwe troud wurde (yn tsjerke) touhoopekúume gearkomme Touhoopekúumen (dät) gearkomste (de) touhoopeníeme byinoarnimne Touhoopeoarbaid (ju) meiinoar oparbeidzjen (it) touhooperoupe gearroppe touhoopeskräkke yninoar krimpe; krimpe fan kjeltme touhoopesleeten ticht tsjin inoar sletten touhoopestaale gearstalle touhúus thús toukanne (immen eat) takenne touken (Jíer) takomme (jier) Toukieker (die) taskôger (de) toukiekje tasjen, taskôgje toukonne mäd … takinne mei Toukumst (ju) takomst (de) toukúume takomme toukweede tasizze toulääst yn ‘t lêst, by eintsjebeslút touloange telang touloangje oanrikke, -langje Touloop (die) tarin (de) touloope 1 tarinne (der op ~) touloope 2 (spits ~ ) tarinne, gearje Toulusterer (die) (ta)harker (de) touluuke tichtdwaan ( f. doar) toumäite temjitte, yn ‘e mjitte toumäts (al)temets, bytiden toumindest op syn minst toumoal bytiden, wolris toumoudje easkje, fergje touníeme tanimme, oanwinne touniks teneate Tounoame (ju) taname (de) toununner ta inoar, tsjininoar toupakje tapakke Toupleeger (die) opperman; helper (de) toupleegje opperje; hantlangje tourääch werom; tebek touräächblieuwe (ben)efterbliuwe touräächdrieuwe tebekdriuwe, -jeie touraächläite weilitte; (ben)efterlitte touräächloope tebek-, weromrinne touräächluuke, sik ~ jin tebek-, weromlûke touräächreeke wer(om)jaan touräächriede tebek-, weromride Touräächtoach (die) weromreis, -tocht (de) toureeke tajaan; oerjaan touroupe taroppe tousätte tafoegje tousmeere ticht-, tasmarre tousmiete tasmite tousoamen ( = touhoope, s.d.) byinoar, gear touspreeke tasizze touspringe taspringe Toustämmenge (ju) tastimming, permisje (de) Toustand (die) tastân (de) toustande kúume ta stân komme touständich befoege toustounde takomme; lije wolle toustrieke it iepen fjoer mei jiske bestopje, berekke toutaie tichttriuwe toutaie; aan dän Hoals ~ immen wjirgje, smoare toutälle tasizze, ûnthjitte touträffe útkomme Toutrjouen (dät) fer- , betrouwen (it) Touweege (ju) tareed, tagong (de) touweende takeare touwieder weese tsjinstean, wearzgje touwielen bytiden, tewilen touwiese tawize trääde trêde Träädel (dät) in trêde traal ticht yninoar draaid traale, (US) tralle draaie Traaler (die) (hout)draaier (de) Traalpunkt (die) kearpunt (it) Traast (die) treast (de) traastje treast(g)je Traastwoud (dät) treastwurd (it) trachtje ätter stribje nei träffe (- träfde – träfd) treffe ( – trof – troffen) träi trije (m.) Träid (die) tried (de Träid; ap ‘n ~ op ‘t wurd beret träidje (beantsje) triedzje träidloos triedleas träie trijeris Träkpot (die) trekpôt (de) traktíerje traktearje tränje, tränne skiede; toarne transportíerje transportearje trapje treprinne Trappe (ju) trep; tree, treed (de) trappelje trantelje, triptraapje trättíen trettjin Trebaant (die) trewant (de) Treed (die) 1 trêd, stap (de) Treed (die) 2, Treedbrääd treed (de) treede (hie trät – tríed – treeden) trêdzje; wâdzje Treedestok (die) treedstôk (de) trienge ( – troang – troangen) kringe ( – krong – krongen) Triep (die) tryp (it) tríeselje (z) ûnwis rinne, skeanbilje Trik (die) (snoade) set (de) trilje trilje trippelje trippelje, trip(k)je Trjaaske (ju) keunstgreide (de) trjo trije (f.n.) Trjoachter (die, R) trachter (de) trjoachterje (R) trachterje Trjooblääd (dät, bot.) trijeblêd (it) trjoofoold trijefâldich Trjookaant (dät) trijehoek (de) Trjoue (ju) trou, trouwens (de) trjoue, trjougje fertrouwe trjouhaatich trouhertich troa swier rinnend Troach (die) trôch, trôge (de) Troame (ju, R) kroadeskjirre (de), -earmen (pl.) Troan (die) traan (de) Troang (die) (oan)driuw, -drang (de) troanke befochtsje; boarne Troanlampe (ju) oaljelampe (de) troawje (R) drave Troite (die) flaaksbeuke (de) troitje flaaks bûkje Trompel (die gaffelfoarmige tûke om by’t ploegjen de ûnkrûden (fral fiter) fan ‘t ploechizer te dwaan Troon (die) troan (de) Troone (ju) trien (de) Trop (die) kloft, ploech (de) Tros (die) (leger)tros (de) trots nettsjinsteande trotsje trotsearje, grimmitich wêze troue (= trúuje, s.d.) driigje, drouwe Trubbe (ju) tuolle de, f. tsjil) truch troch truchbaadenje (U) (= flääsk loope, s.d.) op ‘e rin gean truchboorje trochboarje, -priemje truchbrange (deer ~ ) dertroch bringe Truchgong (die) loop; trochgong ( de) truchhäkje trochkapje truchhaue trochslaan truchhietselje oer de hikkel helje ( ek fig.) truchläite trochlitte truchloope trochrinne Truchmäite (ju) trochsneed (de) truchmoakje, truchmoange trochinoar mjuksje truchnunner trochinoar truchreeke trochjaan truchsäike trochsykje truchsätte 1 trochsette, -taaste truch’sätte 2 ferminge, deryn lûke Truchsättenge (ju) trochsetting (de) truchsieuwje trochsilje truchskjoote trochsjitte Truchsleek (die) trochslach; gatsjepanne (de) Truchsleek; in ‘n ~ yn trochsneed, trochstrings truchsniede trochsnije truchsoagje trochseagje truchsteete trochstekke; -stjitte truchstikje trochstikje Truchtoach (die) loop (de) truchtoanke trochtinke truchuut meastentiids; út en troch truchwäch trochstrings truchwäit (dweil)trocwiet truchwalkje omseamje, ôfbruie truggelje (mei)troaie, troaikje Trum(mel) (ju), (S) Tromme tromp; tromme (de) trummelje tromje, roffelje Trümmere (pl.) pún (it); púnbult (de) Trumpätte (ju) trompet (de) trumpje troevje Trúu (die) troef (de) Trúuenge (ju) driging (de) Truufel (die) troffel (de) trúuge ( = truch, s.d.) troch trúuje driigje, drouwe Truumult (die) opskuor (it) truumultje oangean, lawaai meitsje Trúur (ju) drôvens, rou(we) (de) trúurich treurich, muoilik trúurje, (S) trüürje treurje Trúurkunde (ju) drôf berjocht (it) trüütich tritich Tu(r)skeweete (ju) stynske weet de) Tucht (ju) tylt, oanfok; tucht; kloft (de) Tuchtenge (ju) kastijing (de) Tuchter (die) kweker; fokker (de) Tuchteräi (ju) kwekerij; fokkerij (de) Tuchthúus (dät) ticht-, spinhûs (it) tuchtje tylje, fokje, fokke Tuddelk (die) stip (de), plak (it) Tuddenge (ju), (U) Tonnenge tukje, sliepke; sliep (it, oan ‘e holle) Tuffelke (ju) ierappel (de) Tuffelkeäkker (die) ierappelfjild (it) Tuffelkekäller (die) ierappelkûle (de) Tuffelkelound (dät) ierappellân (it) Tuffelkeskil (dät) ierappelskyl (de) tulterje fertiizje Tunder (die) tonder (de) tunderje tige barne Tunge (ju) tonge (de) Tunne (ju) tonne (de) tüntelje drige, wifkje turnje gymnastykje Tusk (die) tosk (de) Tüüdik (die) tjirk (de) tuuk mak Tuuke (ju) trijetine (de, te ielfiskjen) Tuukenge (ju) pau, stûp (de) Tuukhoake (die) heak om’t hea fan ‘e souder te lûken tuukje 1 lûke, hoarte tuukje 2 fiskje mei “Tuuke” Tuum(e)stok (die) tomstôk (de) Tuume (die) tûme, tomme (de) tuumelje stroffelje; tûmelje, tommelje Tuun (die) 1 tûn (it) Tuun (die) 2 sket (it), ôffreding (de) Tuunfrucht (ju) túnfrucht Tuunker (die) túnker, gernier (de) Tuunsdai (die) tongersdei (de) Túur (ju) toer, ongong (de) túusich (z) ûnlijich; yn ‘e tiis Túusk (die) ruil (de) túuskje roalje, tyskje tuusterch yn ‘e tiis Tüüt (die) hierknoedel (de) túuterch prottelich, noartsk túuterje 1 in tût meitsje túuterje 2 stúmje túutje tûterje, tûtsje Tüütjen (dät) pûde (de), puntpûdtsje (it) twäärs dwers Twäärsholt (dät) ( = Kjuusholt, s.d.) krúshout (it, f. spinwiele) Twäärsnäid (die) dwersseame (de) Twäärsstok (die) trime (de, f. ljedder); spile (de, f. rút) twäide twadde, oarde twäidens twad twäie twaris twäierlai twadderlei (m.) twäin twa (m.) tweelfte tolfte tweelich, (U) tweel(i)f tolve Tweelwe (do) tolftal (it) Tweerel (die) wiel(ing), draaikolk (de) tweerelje warrelje Tweerfloage (ju) twirre Twíebak (die) rûne (twie)bak Twíech (die) twiich, prikke Twíegebuddel (die) koerflesse (de) twíegje tûken kapje Twien (die) jern (it, twynd) twienje twynje Twienträid (die) jerntried (de, twynd) Twíespalt (die) twaspjalt (de) Twieuwel (die) twivel (de) Twieuwelder (die) twivelder (de) twieuwelje twivelje twilje kromhout meitsje twilje; sik ~ útsprantelje, yn twaën gean (f. wei, tûke) Twille (ju) poepestôk; wichelroede (de) Twilling (die) twilling (de) Twillucht (dät) twilljocht (it) twinge ( – twoang – twoangen) twinge ( – twong – twongen) Twinger (die) twinger (de) twintich tweintich twiske tuske(n) Twiskenruum (die) tuskenromte (de) Twiskentied, in de ~ ûnderwilens twiskoun bytiden Twisterenge (ju) lytse heilbuoi, -fleach (de) two twa (f.n.) Twoang (die) twang (de) twoderlai twadderlei (f.n.) uk ek Ulk (die) murd (de) ullerch walgich (f. bedoarn of te fet iten) un en Ungel (die) ongel, talk (de) unner ûnder unner(st)e ûnderste unnerbjoode eat net belykje, der ûnder bliuwe unnerbrange ûnderbringe unnerbreeke ûnderbrekke Unnerbukse (ju) ûnderbroek (de) unnerdoowiele ûnderwilens Unnerdrukker (die) ûnderdrukker (de) Unnergjucht (die) ûnderrjocht, ûnderwiis (it) unnergjuchte ûnderrjochtsje, -wize; ynljochtsje Unnergong (die) ûndergong (de) unnergrúundsk ûndergrûnsk unnergunge ûndergean Unnerhoamd (dät) himd (it) unnerhoolde ûnderhâlde unnerhoolde; sik ~ petearje Unnerkääle (ju) spekhals (de) Unnerkeeuwe (ju) ûnderkin (it) Unnerkloodere (pl.) ûnderklean (pl.) Unnerkoaster (die) ûndermaster (de) unnerlääse (der) ûnderlizze unnerlain weese de mindere wêze Unnerlippe (ju) ûnderlippe (de) unnerníeme ûndernimme Unnerníemen (dät) ûndernimming (de) unneroardend ûnderhearrich unneroardenje ûnderhearrich meitsjs Unnerrok (die) ûnderrôk (de) unnersäike ûndersykje Unnersäikenge (ju) ûndersyk (it) Unnerskeed (die) ûnderskied (it) unnerskeede ûnderskiede Unnersköölken (dät) (thee)pantsje (it) Unnerskrift (ju) ûnderskrift Unnersleek (die) riejowing (de) Unnertäk (dät) ûnderdak, ûnderkommen (it) unnerwains ùnderweis Unnerwams (dät) boarstrok (de), baitsje (it) upperst boppest, fernaamst üübje (be-, út-)oefenje Uule (ju) ûle (de) uum 1 om uum 2 sawat, omstrings uum díenentwillen om dy uum sik tou om jin (him, har) hinne uum(e)hooch omheech, nei boppen Uum(e)sleek (dät) 1 boar(s)omslach (it) uum…hääruume om…hinne uume om uume; deer ~ tou der om hinne uumebaue omploegje uumebrange ombringe, fan kant meitsje uumebreeke omploegje, -brekke uumedööpe omdope uumefoarmje omfoarmje uumegreeuwe omgrave, omhakje uumegunge mäd omgean mei uumekíekje omsjen, omkypje uumekíere (om)keare, -draaie uumekúume dea-, omkomme uumelääse omlizze Uumelooper (die) sutelder, negoasjeman (de) Uumelööper (die) rôle (de, dêr’t yn weeftou it linnen oer rint) uumemoakje, uumeoarbaidje omwurkje (f. grûn) uumereeke ( = uumreeke, s.d.) omringje, omjaan uumesäie omnaaie, -seamje uumesätte omsette Uumeskot (das) omskot (it, f. skip) Uumesleek (die) 2 omslach (it) Uumesleek (die) 3 ûndernimmingsgeast (de) uumeslo omslaan uumesmiete omsmite uumestämme oars stimme uumetou (der)omhinne uumetraale omdraaie Uumetraalenge (ju) omkear (de) uumeweende omkeare, -swaaie uumewikselje fer-, omwikselje Uumfang (die) befieming (de) uumfladderje omfladderje Uumgeebenge (ju) omkriten (pl.) Uumgeegend (ju) omkriten (pl.) uumklammerje omklam(mer)je uumlääsend omlizzend Uumloopstied (ju) omgongstiid (de) uumnunner tou ominoar hinne uumreeke omringje, omjaan uumroomje efter in list sette Uumsicht (ju) hoedenens (de) uumsirkelje omsirkelje uumsonst fergees, omdôch uumspäile omspiele Uumstände moakje drokte meitsje uumstroalje (R) omstrielje Uumtoach (die) optocht (de) uumtränt likernôch; omtrint uun- ûn- uunäntskat net útmakke; twivelriedich uunäntsleeten ûnberet uunbändich ûnwjersteanber, ûnbedimber uunbarmhaatich ûnbarmhertich uunbedingt sûnder betingsten, ûnbetinge uunbekoand ûnbekend, frjemd uunbeoachted ûnbemurken uunbereekenboar ûnberekkenber uunbesíedeld net kolonisearre Uunbeskuftegaid (ju) ûnbeskoftigens (de) uunbesweerd sûnder soargen uunbewoonboar ûn(be)wenber uunbreekboar ûnbrekber uunbruukboar ûnbrûkber Uundíert (dät) ûndier (it) uundöimich omdôch, om ‘e nocht Uuneenichkaid (ju) ûnienichheit (de) Uuneet (dät, bot.) rûgebol (de) uunferdauelk ûnfertarber, net te iten uunferhooped ûnfersjoens, hommels uunferhüütsk ûnferhoeds uunferjeetelk ûnferjitlik uunferminnerd ûnfermindere uunferwachted ûnfersjoens, hommels Uunfree (die) deilisskip (it), ûnienichheit (de) uunfruchtboar ûnfruchtber, geld uunfrüntelk ûnfreonlik _ uunfulständich ùnfolslein uungefeer ûngefear, likernôch uungestöörd fredich, net steurd uungesúund net sûn uungewoond bûtenwenstich uungewöönelk ûngewoan, frjemd uungliek ûngelikens, ûngelyk Uungloowe (die) ûn-, wanleauwe (it) Uungluk (dät) ûngelok, ûnk (it) uunglukkelk ûngelokkich uungoadelch ûngaadlik uungunstich ûngeunstich Uunheel (dät) ûnheil, ûnk (it) uunheerich dôfhûdich Uunhold (die) meunster, wangedrocht (it) uunhooldboar ûnhâldber uunklouk ûnferstannich uunkundich ûnkundich, ûnwittend uunlööst net oplost uunmundich geweltich, tige fûl uunmúugelk ûnmûglik uunoardenelk ûnoarderlik, rommelich, oerallich uunpassíerboar net foarby te kommen uunrauelk ûnrêstich, roerich uunriep ûnryp, ùntidich uunruumelk romleas, sûnder rom en eare uunsicher ûnwis Uunsin (die) ûnsin (de) uunsittelk ûnseedlik Uunskeeld (ju) ûnskuld (de) uunskeeldich ûnskuldich Uunstjúur (dät) ûnstjoer (it) Uuntjuuch (dät) túch, ûnkrûd (it) Uuntonk (die) ûntank (de) uuntoufree ûntefreden uuntränboar net te skieden uuntrjou ûntrou uunwächsoam ûn(be)geanber Uunweeder (dät) swier waar (it) Uunweederlai (die) wjerljocht (de) uunweedersljuchte wjerljochtsje Uunweederslucht (dät) wjerljocht (de) Uunwíetenhaid (ju) ûnkunde (de) úur 1 oer; boppe úur 2 (= our, s.d.) oar(e) úur do Skrieuwe gunge oer de skreef gean, oer de hege skuon gean úuraal oeral(lich), brollich úuraal lääse eat trochinoar dellizze úuraal smiete eat trochinoar smite úurbaald bepraat, oerhelle úurbjoode teboppe gean; heger biede úurblieuwe oerbliuwe Úurblieuwsel (dät) oerbliuwsel, steal it) Úurbranger (die) (oer)bringer (de) Úurdeel (dät) oardiel (it) Úurdeel spreeke rjochtsprekke úurdeelje oardielje úurdreege oerdrage, oerbringe úurdüüwelje ferrifelje Úure (ju) oere (de) úurel (= ourel, s.d.) oardel úuremäite oermjitte, bûten roai úurfaale oerfalle, oer ‘t mad komme Úurfal (die) oerfal (de) Úurfloudenge (ju) oerstreaming (de) úurfloudich oerfloedich Úurgloowe (die) by-, wanleauwe (it) úurgloowsk by-, wanleauwich Úurgoawe (ju) oerjefte (de) Úurgong (die) oergong (de) Úurgongsfoarm (ju) oergongsfoarm (de) úurgunge (tou) oergean (ta) úurhäär (der)oerhinne úurhoalje foarbykomme, teboppegean Úurhoamd (dät) oerstrûper (de) úurhoop der oerhinne úurhound níeme oanwinne, oerhân krije úurich oer, oerbleaun úurichblieuwe oerbliuwe úurielje oer-, ferhastigje úuriete, sik ~ jin ferite úurkiekje oersjen, oereagje úurkippe oukip(erj)e úurkloodje beklaaie úurkootje fiterweak hawwe (f. hynder) Úurkunde (ju) oarkonde (de) úurkundelk neffens oarkonde úurlääse oerlizze Úurlääwerenge (ju) oerlevering (de) úurlääwerje oerleverje Úurlainhaid (ju) oermacht (de) úurläite 1 oerlitte úurläite 2 ôfstean, oerlitte oan úurlieuwje (sik) (jinsels) oerlibje úurloang 1 stadichoan úurloang 2 te lang, oerlang Úurloof (die) ferlof, frij (it) Úurloop (die) oerfal (de) úurloope oerrinne úurluuke oerlûke; oertsjen; oerklaaie Úurmacht (ju) oermacht (de) úurmachtich oermachtich, oermânsk úurmjuksje bedongje Úurmoanske (die) oerminske (de) úurníeme oernimme úurnoachtje oer-, benachtsje úurnunner oerinoar úuroold oerâld, stokâld úurraagje der boppe útstekke úurraskje oer ‘t mad komme; ferraskje úurreeke 1, et ~ (it) oerjaan, belies jaan úurreeke 2 oerjaan úurrumpelje oerrompelje, oer ‘t mad komme úurs (= ours, s.d.) oars úursääd (U) (= stuufsääd, s.d.) oersêd úursäidje besiedzje úursätte oersette Úurseeke (ju) oarsaak, reden (de) Úursicht (ju) oersjoch (it) úursjo oersjen úursjoode oersiede úurspond oerspand Úursproang (die) oarsprong (de) úurstounde in nacht oerstean úurstrieke oerrinne úurtiedelk út ‘e oertiid úurtjúuge oertsjûgje Úurtoach (die) oertrek(sel) (it) Úurtoustand (die) oertastân (de) úurträffe teboppegean Úurträksel (dät) oertrek(sel) (it) úurtreede tou oerrinne, -gean ta úuruut bûtenwenstich, tige (adj.) Úurwinst (die) skjinne winst (de) úurwinterje oer-, bewinterje Úurwoold (die) oerwâld (it) uus ús uut út uutbaadenje útbaarne uutbaagerje útbaggelje, -leikje uutbaale, wät Stilkenes ~ in geheim ferklappe uutbaue útbouwe, útwreidzje Uutbeeterenge (ju) reparaasje (de), opmeitsjen (it) uutbeeterje opmeitsje, ferhelpe uutbetingje betingje uutbläide útbliede uutblieuwe weibliuwe uutboorje útboarje uutbräide útbriede . uutbreedje útwreidzje; útspriede uutbreeke útbrekke uutbroude útbriede (f. aai) uutbúurgje útliene uutdeele út-, omdiele uutdíene útstrekke, útsette, (út)tine Uutdíenenge (ju) útwreiding (de) uutdreege útdrage; rûnbringe uutdrieuwe útbanne; útdriuwe, -jeie uutdrinke op-, útdrinke Uutdruk (die) útdrukking (de) uutdruugje útdroegje Uutdúur (ju) úthâlding, kriich (de) uutdúurje úthâlde; hoekhâlde uute (= uut, s.d.) út uute(ne)mäiden oaremoarn uute(r)siede ferside, ferstoppe uute(r)siede brange ferside bringe uutergewöönelk bûtengewoan uuterje uterje uuterst uterst uutfaale útfalle Uutfal (die) útfal (de) uutfälle opfolje uutfíende útfine Uutfíendenge (ju) útfining (de) uutfíere 1 útride uutfíere 2 útfiere Uutflucht (ju) ferlechje uutfoulgje (eat) ôfjaan uutfreete, wät ~ eat útfrette, kattekwea útheve Uutfúur (ju) útfier (de) uutfüürelk wiidweidich uutgeteekend derút kypjend, treflik uutgjuchte út ‘e wei sette, útrjochtsje uutgliede útglide Uutgliek (die) tsjinwicht (it) Uutgoawe (ju) útjefte (de) Uutgong (die) útgong (de) uutgreeuwe út-, opgrave, -dolle uutgunge útgean (f. kears) uutgunge fon útgean fan uuthaue útkapje uutheelje hielendal genêze uutheere úthearre, útkloarkje uuthondelje (immen) earm handelje uuthongje úthingje uuthoolde úthâlde, ferneare; folhâlde uuthöölje útholje uutjoagje útjeie (f. fee) uutjoote útjitte Uutkäbbenge (ju) de rûmte ûnder it lege stik fan it dak (de kij steane der) uutkändigje ôfkundigje (f. breidspear) uutkauje útkôgje uutkeeme útkjimme Uutkiek (die) útkyk (de) uutkjoope útkrûpe uutkloodje útklaaie uutklopje útklopje uutkneede útknipe uutkniepe útnaaie; útknipe uutköäre útkieze, -karre uutkrasje útskrasse; útnaaie uutkriege (der) útkrije uutkroamje útkreamje, te keap hawwe uutkúume útkomme uutlaachje útlaitsje uutlääse útlizze; útspriede uutlääwerje útleverje; ôfleverje uutläite útlitte; (jin) luchtsje uutläskje útgean, útdôvje; dwêste; útfeie uutleede útlade, losse uutleende útliene Uutloop (die) útloop; ôffier (de) uutloope útrinne; fuortrinne (f. wetter) Uutlound (dät) bûtenlân (it) uutloundsk bûtenlânsk, útlânsk uutluftje útluchtsje, wierje uutmeete út-, ôfmjitte uutmíene (fer)boelguodzje Uutmíeneräi (ju) boelguod (it), feiling (de) uutmjuksje útmjoksje uutmoalje ôfskilderje, -mielje uutmúurje tichtmitselje uutnäidje útnaaie uutníeme útnimne; yn skeaven bine Uutnoame (ju) útsûndering (de) uutnunner útinoar uutnunner hoolde útinoar hâlde uutnunnersätte útiensette, dúdlik meitsje uutnutsje brûke uutoarbaidje útwurkje uutoarje ûntaardzje, ferskaaie uutomje útazemje, -amje uutpakje útpakke uutpíegelje útmergelje, útbouwe (f. grûn) uutplunnerje útplonderje uutputsje opskikke, oppronkje uutpuustje útpûste uuträäste, -raue útrêste uuträkke takinne uutreeke útjaan uutriede útride uutriepje hielendal ryp wurde uutriete útskuorre uutrieuwje útswylje (striedong op gerslân) uutroodje (út)roegje; lân oanmeitsje uutroupe útroppe; omroppe Uutrouper (die) omropper (de) uutrupje útplôkje, útropje Uutrustenge (ju) útrissing (de) uutrüüme ûntromje, rom meitsje uutruutskje útglide Uutsäid (ju) útsiedzjen uutsäike útsykje uutsätte útsette; útstalje; ferstelle, útstelle; lekje; útlove uutseende útstjoere (radio ensfh.) Uutsicht (ju) útsjoch, eacweid (it) Uutsicht; in ~ hääbe yn útsjoch hawwe uutsjo (der) útsjen uutskachtje útdjipje, útgrave uutskädje útskodzje uutskäppe útskeppe uutskeede (focht) útskiede uutskeelde útskelle, útsegenje uutskoanke útskinke, útjitte uutsläipe útsliepe Uutsleek (die) útslach (de, syktme) uutsleeten útsletten uutsliepe útslypje uutsloiderje útslingerje uutslubberje ( = uutslurpje, s.d.) leechsloarpje uutslurpje leechsloarpje uutsluupe der útglûpe uutsluute útslute uutsmeere útsmarre; begrieme uutsniede útsnije, -fykje; útknippe Uutsöönenge (ju) fer(moed)soening (de) uutspäie útspije uutspäile útspiele, -drinzgje uutspinne útspinne uutsponne útspanne; opsette (f. seil) uutspreede útspriede; útweidzje uutstaale útrikke; útstalje Uutstaalwinkel (die) útstalwinkel (de) uutstaffíerje opgnisje Uutstal (die) út-, ôfstel (it) uutsteete útstekke; -stjitte uutstíerwe útstjerre Uutstjúur (ju) breidsjefte (de) uutstounde útstean, ferduorje uutsuuge útsûge uuttäärske útterskje uuttaie útdrukke, -parsje uuttakje 1 besnoeie (f. beammen) uuttakje 2 takkelich wêze uutteekend derút kypjend, treflik uutteekenje ûnderskiede; úttekenje uuttjoonje úttsjinje uuttoanke úttinke Uutwai (die) útwei (de) uutweege útweage uutwiedje útwreidzje Uutwiek (die) ûntwyk (it) uutwieke útwike; ûntwike uutwíerkje útwurkje Uutwies (die) legitimaasje, pas (de) uutwikkelje loswuolje uutwikselje út-, ferwikselje uutwoakse opsjitte, útwaakse uutwonderje emigrearje uutwringe útwringe uutwuttelje ûntwoartelje Wääd (dät) waad (it) waadenje ( = woarskauje, s.d.) warskôgje waadje wâdzje, baaie wääge (= wäch, s.d.) wei, fuort wäägeblieuwe weibliuwe wäägeläite weilitte waaie waaie Waaier (die) (sied)wine, waaierij; ierdappelsortearmasine (de) waaierje wynje (f. sied, nôt) Waaisound (die) stosân (it) Waal (die) wâl (de) wääl(j)e kieze; stimme waalje in wâl, dyk opsmite Waalnuute (ju) grutte nút, wâlnút (de) wäänke winke ( – wonk – wonken) Waanken (dät) ûnderrôk (de) Waapel (die) waarle (de) wäärbje ( = wíerwe, s.d.) winne, werve ( – wurf – wurven) Waareld (ju) wrâld (de) waareldberüümd wrâldferneamd Waareldgeskichte (ju) wrâldskiednis (de) Waareldkríech (die) wrâldkriich (de) Waareldruum (die) (die) wrâldrumte (de) Waareldsdeel (die) wrâlddiel (it) Waareldsgoud (dät) ierdsk guod (it) waareldsk wrâldsk waareldsklouk wrâldwiis Wäärft (ju) werf; terp (de) waarmer waarmer waarmer waarmer Waarmte (ju) waarmte, waarmens (de) Wääse (ju, z) widze (de) wääsje (z) widzje Waaskdisk (die) wasktafel (de) waaske (- wuusk – waasken) waskje ( – wosk – wosken) Waaske (ju) wask (de) Waaskelboolje (ju) wasktobbe (de) Waaskeräi (ju) waskerij; kletserij (de) Waaskkum (die) waskkûm (de) Wääste (dät) 1 westen (it) Wääste (ju) 2 festje (it) wäästelk westlik Wäästentaaske (ju) festjebûse (de) wäästersiede oan ‘e westside wäästfäälsk westfaalsk Wäästfräise (die, z) westerlauwerske fries (de) wäch wei, fuort wächblieuwe weibliuwe wächbrange fuortbringe wächdreege fuorttôgje wächdrieuwe fuortdriuwe wächfaale weifalle wächfíere wei-, fuortfiere; fuortride wächflappe weiitte wächfljooge fuortfleane wächfoare fuortfarre (mei skip) wächgunge fuortgean, -tsjen wächhaue fuortslaan wächjoote weiitte wächkúume fuortkomme wächloope fuortrinne wächníeme weinimme, -krije Wacholder (die) jeneverstrûk (de) wächpisje, sik ~ der útpike wächpuustje fuortblieze, -blaze wächriete fuortskuorre, der weiskuorre wächsakje weisakje wächslo fuortslaan wächsmiete wei-, fuortsmite wächspäile fuortspiele wächstíerwe weistjerre Wächte (ju) skealjen (pl.) wachtje (= täiwe, s.d.) wachtsje, toevje wächtraale fuortdraaie Wädde (ju) weddenskip (de) wädje wedzje Wädloop (die) hurddraven (it) Wädskup (ju) brulloft, gearjefte (de) Wai (die) 1, pl. Weege wei (de), pl. wegen wai 2 hinne wai un wíer hinne en wer Wai; uut de ~ kúume ûntkomme (oan) waibrange (der)hinnebringe Wäid (die) 1 wearde (de) wäid 2 wurdich wäide (du wädst, hie wäd – wuud(e) – wuuden), (U) widde wurde (- waard – wurden); sille wäidich weardich wäidloos sûnder wearde, weardeleas waie (= wai 2, s.d.) hinne Wäie (ju) 1 wijing(e) (de) wäie 2 wije waifíere (der) hinneride waifläie weilizze, (nôt) opbergje wäigerje wegerje waigjuchte terjochtstelle waigunge hinne-, fuortgean Wäil (dät) 2 (spin)wiele (de) wäil 1 wol waileede liede nei wäilhääbend begoedige wäilkúumen wolkom wailoangje oanrikke, -langje wailoope 1 ôfrinne (f. wetter) wailoope 2 derhinne rinne Wäilrüüderske (ju) nachtmerje (de) wailuuke derhinne-, fuorttsjen wain (fan)wegen(s) Wäipot (die) wijwetterbak (de) wairaisje (der)hinnereizigje Wäit (dät) 2 wiette (de) wäit 1 wiet Wäitegaid (ju) wiet(t)ichheit (de) wäitje wietsje Waiwieser (die) ( = Hondwieser, s.d.) paad-, hânwizer (de) Wäiwoater (dät) wijwetter (it) Wäiwoaterkäntken (dät) wijwetterbak (de) wäkke(r) hokker; somlike wakkelk wankel, wif Wäkkene (pl.) somliken, inkelden, guon wakker weaker; sêfter wakker weaker; sêfter wäl 1 wa wäl 2 immen Wald (die) ( = Woold, s.d.) wâld (it) wälje wâlje, welje walkje klanderje; omseamje, ôfbruie Wälle (ju) 1 boarne, welle (de) Wälle (ju) 2 weach, baar (de) Wällenbíerich (die) berch f. weagen wällerch barich wällerje twigen frisselje (foar liemmuorren) wällich weagjend, krinkelich Wälp (die) wylp (de) wäls waans walsje walse wälsk frânsk, romaansk walterje wâlterje, rôlje (f. bist) Wampe (ju) krop (it, by kij) Wams (dät) soarte fan trui (de) wamsje (z) soal(j)e, smite wan as, bywannear’t wan uk alhoewol’t wanner wannear Wänt (die) jonge, feint (de) wärrääged stiifkoppich, steech, dôfhûdich Wärskup (ju) (= Wädskup, s.d.) brulloft, gearjefte (de) wät 1 wat wät 2 eat, wat Wät 3 (ju) wet (de) wät foar hoe’n, hokker wätje hotsje, skerpje Wätseldai (die) wurkdei, wykdei (de) wätseldeeges troch de wike Wätseldeegesklood (dät) deiske klean (pl.) watskelje w(r)aggelje, wevelje Wätstäil (die) stiel om te skerpjen Wätsteen (die) hotte, wette (de) Weede (ju) greide, finne (de) Weedebenutsenge (ju) greidegebrûk (it) Weedegjucht (dät) weidrjocht (it) Weedejäild (dät) weidjild (it) Weedelound (dät) greidlân (it) Weeder (dät) 1 waar (it) Weeder (die) 2 wear (de) Weeder; eepen ~ taaiwaar (it) Weederbegjucht (die) waarberjocht (it) Weederfoone (ju) wynwizer (de) Weederljuchten (dät) wjerljocht (de) Weederljuude (pl.) meteorologen (pl.) Weederloage (ju) de tastân fan ‘t waar Weederräägel (ju) waarrigel (de), -rymke it) weedje weidzje weege (hie wächt – wúuch – wain) weage (- woech -woegen) Weege (pl.) wege (pl.) weegen fanwegen(s) Weeger (die) weachmaster (de) Week (ju) weak (de, by ‘t waskjen) weelich noflik, bliid weemöidich weemoedich weende (hie woant (R) – woande (R) – woand (R)) (om)keare, wine (- wynde – wynd) Weendekring (die) kearkring (de) Weendenge (ju) kear, swaai (de) Weer (die) 2 ( = Weeder 2, s.d.) wear (de) Weer (ju) 3 (ôf)war (de) weer 1 wier Weer; sik tou ~ sätte jin ferwarre, jin te war stelle Weerbúurich (ju) boarch (de), kastiel (it) Weerd (die) kastelein, weard (de) weerdich ( = wäidich, s.d.) weardich Weere (ju) waar (de), guod (it) weere, sik ~ jin ferwarre weerelk wierlik(en), sikersonk Weerhaid (ju) wierheit (de) weerloos warleas, sûnder ferwar Weerreewen (pl.) wapenreau, -ark (it) Weershúus (dät) weardshûs (lt), herberge (de) Weershúuslieuwend (dät) herberchlibben (it) Weerskup (ju) weardshûs (it) Weertseeken (pl.) kostberheden (pl.) Weerwe (ju) spoeldrager yn spinwiele weese (z) ( iek bän, du bäst, hie is, wie sunt – iek, hie waas, du wierst, wie wieren(e) – weesen) wêze ( ik bin, do bist, hy is, wy binne – ik, hy wie, do wiest, wy wiene – west) Weesen (dät) wêzen (it) weesentelk (z) wêzen(t)lik; oanmerklik Weet (ju) weet, wit (de) Weete (ju) weet (de) Weetsel (dät) draaiwarle (de, oan hoarnkeatling) weeuwe ( – weeuwde, wouf – weeuwd, weeuwen) weevje Weeuwer (die) wever (de) Weeuweräi (ju) weverij (de) Weeuwstoul (die), Weeuwerstäl weeftou (it) wichtich wichtich widmje wije, opdrage wie wy, wij wied fier; wiid wied un breed fier en nei, wiid en syd wied; bie wieden fierút wied; fon wieden fan fierren(s) Wiedekäärel (die) widner (de) wieder wider; fierder wiederdrieuwe fierderdriuwe, -jeie wiederreeke trochjaan, fierderjaan wieders fierders Wiedewieuw (dät) widdo (de) wiedje (fer)wiidzje, ferbreedzje wiedloftich wiidweidich Wiefken (dät) wyfke (it) wíegelje wiggelje, ruoikje wíegelwaggelje jin oan in beamtûke op en del fearje litte Wiek (ju) wike (de) wieke ( – week – wieken) wike Wieke (ju) wyk, feankanaal (it) wieks wyks Wieksblääd (dät) wykblêd (it) wiel om ‘t wield ( = wüüld, s.d. ) wyld Wiele (ju) wile, set (de) Wiele; unner do ~ ûnderwilens wielje toevje Wieme (ju) rikplak (it, foar fleis) Wien (die) wyn (de, drank) Wienäätek (die) jittik (de) Wíend (die) wyn (de) wíende (hie wint – woont – wúunen) (op)wine (- wûn – wûn) Wíendhoose (ju) (wyn)hoas) (de) Wíendoai (dät) wynaai (it) wíendskeeuw skeanwaaid Wíendstäk (die) wynpûst (de) wíendstil wynstil Wíendstilte (ju) wynstilte, blakte (de) Wíendstroale (ju) wynfear (de) Wienfuugel (die) noarmantsje (it) Wíenoachten (pl.) krysttiid (de) Wíenoachtsdai (die) krystdei (de) Wienranke (die) wynstôk (de) Wíep (die) wisp, bondel (de) wíer 1 wêr (‘t), dêr’t wíer 2 wer wíeran wêroan (‘t) wíerap wêrop (‘t) wíerätter wêrneffens wíerbie wêrby (‘t) wíerfíende werfine wíerfoar wêrfoar (‘t) wíerfon wêrfan (‘t) Wíerhoake (die) wjerheak, hakke] (de) wíerhoalje werdwaan wíerjuun wêrfoaroer (‘t); wêrtsjin (‘t) Wíerk (dät), (U) Wäirk wurk fan tou (it); lege huningskiif (de); wurk; fabryk (it), myn (de) wíerkanne wer(om)kenne Wíerkenge (ju) wurking (de) wíerkje wurkje wíerkriege werkrije wíerkúume werkomme wíerlääse wjerlizze Wíerlúud (die) wjerklank (de), wjerlûd (it) wíermäd wêrmei (‘t) Wíerook (die) wij-, wiereek (de) Wíerookfät (dät) wiereekfet (it) wíeroun wêryn’t Wíersjoon (dät) wersjen (it) Wíerskal (die) wjerlûd (it) Wíerskien (die) wjerskyn (de) wíerspreeke tsjinprate Wíerträid (die) kramtried (it) wíertruch wêrtroch (‘t) wíeruum wêrom (‘t) wíeruume werom wíeruumegunge weromgean wíeruumekúume wer(om)komme wíerúur wêroer (‘t) wíeruut, fon ~ fan wêrút (‘t) wíerwe (hie wärft – woorf – wúurwen), (U) wäirwe winne, werve ( – wurf – wurven) Wíerwoal (ju) werferkiezing (de) wies wiis Wiesbaaler (die) wiersizzer (de) Wiese (ju, z) 1 wize, menier (de) wiese (z) 2 wize; bewize; sjen litte Wiesegaid (ju, z) wiisheit (de) Wíeselke (ju, z) wezeling (de) Wieser (die, z) wizer (de) wiesmoakje wiismeitsje wiet wyt Wietbrood (dät) (wite) bôle (de) wíete (iek, hie weet, du waast, wie wiesten(e) – wiste – wist) wi(t)te ( – wist – wit(t)en) Wietegaid (ju) eat wyts Wíeten (dät) witten (it) wíeten dwoo, tou ~ te witten dwaan Wíetenskup (ju) wittenskip (de) Wietfisk (die) wytfisk (de) wietje wytsje Wietkop (die) skierkert, griiskop (de) Wieuw dät), pl. Wieuwljuude frou (de) Wieuwmoanske (dät) frouminske (it) wiggelch wankel, kantelich wiggelje waggelje, wevelje; wriggelje Wikinger (die) wytsing (de) Wikingfoart (ju) wytsingtocht (de) wikje wiersizze, wikje wikkelje wuolje, wine Wikker (die) wiersizzer, wikker (de) Wikkerske (ju) wiersizster, wikster (de) Wiksbäärsel (die) skuonboarstel (de) Wiksel (die) wiksel(ing) (de) wikselje wikselje wikselwiese om bar wiksje skuonpoetse Wille (die) wille (de), wollen (it) willens by willen, ree willich willich wimmelje wim(m)elje, krielje wimmerje t(s)jirmje, kjirmje, earmoedzje Wimpel (die) wimpel (de) Winkel (die) 1 herne (de) Winkel (die) 2 winkel (de) winne ( – won – wonnen) winne (- wûn – wûn) (ek ynhiere f. folk) winnelje (be)wine, -wuolje Winnelse (ju) bopperuft, pak (it) Winter (die) (truch ‘t Winter, juun t Winter) winter (de) Winterdai, bie ~ winterdeis Wintergríese (die) beflyster (de) Winterroage (die) winterrogge (de) Wintersläip (die) wintersliep (de) Winterweeder (dät) winterwaar (it) wipje wippe, wipje Wippe (ju) wein op twa tsjillen wippelje wippe op in planke wipsk ûngeduerich, roerich wipstäitje wipsturtsje wirbelje ( = tweerelje) Wirse (ju, z) wurdze (de) wirsje (z) wurdzje wirtskaftelk ekonomysk Wirtskaftshúus (dät) bedriuwsgebou (it) Wiske (ju) lege miede (de) wiskje wisnkje, feie wisse wis wo hoe (‘t) Woade (ju) (= Woare, s.d.) sleepnet (it) Woaie (ju), (U) Waai (die), (S) Uäi (die) waai (it) Woain (die, R), (U) Wain, (S) Uain wein (de) Woainferkíer (die) wein-, autoferkear (it) Woainful (dät) weinfol (it) Woainmoaker (die) weinmakker (de) woak (R) wekker Woake (ju, R) wek, wjek (it) woakje (R) 1 wekje, wekker meitsje; -wurde woakje (R) 2 weitsje, (be)wekje Woaks (dät, R) waaks (de) Woaksdum (dät, R) waaksdom (de) woakse (R) (- wuuks – woaksen) waakse (- woeks – woeksen) Woakskäärse (ju) waakskears (de) Woaksprässe (ju) waaksparse (de) Woan (die, R) waan, drôch (de) woane (R) wenne Woansin (die) waan-, dwylsin (de) Woapen (dät, R) wapen (it) Woapengeroup (dät) wapengerop (it) woar die ! pas op ! Woare (die, R) sleepnet (it) woarje (R) (be)warje, hoedzje woarje; sik ~ jin wachtsje, warje, oppasse woarníeme waarnimme Woarskau (ju, R) warskôgingsteken (it) Woarskaubrääd (dät) warskôgingsboerd (it) Woarskauenge (ju) warskôging (de) woarskauje warskôgje woarskienelk wierskynlik Woase (ju, z) faas, stelt (de) Woasem (die, z, R) wazem (de) woasemje (R, z) wazemje woasje (R, z) sljocht harkje ( f. tún) Woater (dät, R) wetter (it) woaterch wetterich Woaterdobbe (die) wetterdobbs (de) Woaterfoone (ju) wetterplant (de) Woatergalle (ju) waarkop (de) Woaterhanne (ju) reidhin (de) Woaterhoose (ju) wetterhoas (de) woaterje besproeie: wetterje Woaterjood (dät, bot.) sparje (de) Woaterkinkes (pl. bot.) giele plomp (de) Woaterlienje (ju) wetterlyn (de, f. skip) Woaterloop (die) wetterrin, wjittering (de) Woaterloopíerm (die) slinke (de) Woatermon (die) wetterman (de) Woaternood (ju) wettersneed (de) Woaterpas (die) wetterpas (it) Woaterpiepe (ju) wetterpiip, -buis (de) Woaterpoul (die) puozze, wetterplasse (de) Woaterrotte (ju) wetterrôt (de) woatersk wetterich Woaterskäpper (die) skepamer woaterskjou bang fan wetter Woaterspeegel (die) wetterspegel (de) Woaterstand (die) wetterstân (de) woaterticht wetterticht Woaterwai (die) wetterwei (de) Woaterwälle (ju) welle, boarne (de) Wöide (ju) weardichheit (de) wöidich weardich wöile (yn ‘e modder) omwrotte, woelje wöist woast Wöistenäi (ju) woastenije (de) wo’jie ( = wollen jie) wolle jim wolle ( iek, hie wol, du wolt, wie wollen(e) – wüül – wüüld) wolle (ik, hy wol – woe – wollen); sille Wondel (die) feroaring (de); libbenswannel (de) wondelje kuierje Wonderenge (ju) reis, tocht (de) Wonderfuugel (die) trekfûgel (de) wonderje reizgje, tsjen; rinne, kuierje Wonderskup (ju) reis (de, om wurk) wonkelch wankelmoedich wonkelmöidich wankelmoedich wonkje 1 wankelje, wraggelje; wifkje wonkje 2 driigje mei straf Wonne (ju) wan(ne); kûp (de) Wonsk (die) winsk (de) wonskeepen ferwoechsen, wanskepen wonskje flokke; winskje Wonte (ju) (fûst)want (de) wontrjousk ( = mistrjousk, s.d.) wan-, mistrouwich, erchtinkend wonwíeten geweldich, wanwiten(d) Woode (die) jerk (de) Woodenje (ju) “feanmuorre” fan 12 “Kläm” heech, 32 cm breed (= turflingte) en 3 à 4 m lang ( mjitte by ‘t turfgraven) Woodenjesteeter (die) turflep (de) woofúul hoefolle Wooge (ju) 1 weach, muorre (de), lewant (it) Wooge (ju) 2 weach, baar (de) Woogehoals (die) weachhals (de) Woogemoud (die) moed, durf (de) woogje 1 weagje, aventoerje woogje 2 weagje, baarje wook weak; sêft wookelk weakich, tear wookje 2 teie wookje l, (U) weekje weakje wooksjoode gear-, nôchsiede Wookweeder (dät) teiwaar (it) Woold (die) wâld (it) Wooldsnäppe (ju) hout-, wâldsnip (de) Woonenge (ju) wente (de) Woongebíet (dät) wengebiet (it) Woonhoaf (die) boerepleats (de) Woonhúus (dät) wenhûs (it) woonje wenje Woonsteede (ju) wenstee (it) Woonstoowe (ju) wenkeamer (de) Woonwoain (die) wenwein (de) woorm waarm woorm baale moai prate Woorme (ju) ( = Waarmte, s.d.) waarmte, waarmens (de) woormje waarmje Woormpulle (ju) thermosflesse (de) wöösich (z) fretterich, roppich Wotte (ju) , (S) Uoote wart (de) Woud (dät), (U) Wud wurd (it) Woud hoolde wurd hâlde Woudebouk (dät) wurdboek (it) woupe skrieme wo’wie ( = wollen wie) wolle wy Wrak (dät) 2 wrak (it) Wrak (die) 3 kreauwer, wrokker (de) wrak 1 bedoarn (f. tsiis); wrak wrakje wrokje wrakkerch grommelich, prottelich wrange wrakselje, oangean wränskje, (S) hünskje wrinzgje, wrinskje wranterch wrantelich, prottelich wrantje wrantelich, prottelich wêze Wrantpot (die) prottelgat (it) wreed grutsk; aardich goed wreeke wrek(j)e Wriege (ju) krop (it, f. foet) wrieuwe (hie wrift – wreeuw – wrieuwen) wriuwe ( – wreau – wreaun) wrieuwel oerdwealsk; dreech (f. iten) wrieuwelch oerdwealsk; misdiedich Wrieuwhatte (ju) wriuwingswaarmte ( de) Wrieuwpeel (die) wriuwpeal (de) wrikje mei wrikkelje wippelich meitsje Wring (die) wringe (de) wringe ( – wrong – wrongen) wringe ( – wrong – wrongen) Wröich (ju) ûndersyk, keuring (de) wröigje ûndersykje, hifkje Wrosseläi (ju) ûnienichheit (de), deilisskip (it) wrosselje wrakselje Wroute (ju) 1 mol(wrot) (de) wroute 2 wrotte (yn ‘e groun) Wroutebält (die) mollebult (de) Wroutegat (dät) mollegat (it) Wrubbe (die) koart stik wubbelch trillebilderich wucherje woekerje Wucht (dät), pl. Wuchtere faam (de); fanke (it) wuddelk wêzentlik, wurklik wukke ( = wäkke, s.d.) hokker; somlike Wukke (ju, bot.) wikje (it) wul (= wäil, s.d.) wol Wulf (die) wolf (de) Wulke (ju) wolk(e(n) (de) Wulkenbíerich (die) wolkeberch (de) Wulkenbreek (die) wolkbreuk, stjalprein (de) wulkenloos wolkeleas, klear wulkich wolkich, berûn Wulle (ju) wolle de) Wulskíere (ju) skieppeskjirre (de) Wulst (die) bonkige râne (de) wümmelje giselsturtsje Wunder, Wunner (dät) wûnder, wonder (it) Wunderbielde (ju) wûnderbyld (it) wunderboar wùnderbaarlik wunderelk, wunnerelk wûnder(lik), nuver; heal, beroerd wunderje, wunnerje, sik ~ jin fernuverje, ferwûnderje wurtelk ( = wuddelk s.d.) wêzentlik, wurklik Wust (ju) woarst (de) wustje woarstmeitsje Wuttel (die) woartel (de) wuttelje woartelje Wuttelloof (dät) woartelkrûd (it) wüüld wyld Wüüld (dät) wyld (it) wüülde Gäise (pl.) wylde guozzen wüülde Oante (ju) wylde ein (de) wüülde Räiwe (ju) frisselgrien (it) wüülde Rouse (ju) kantsjeroas (de) wüülde Stäifmutterke (ju, bot) trijekleurfioeltsje (it) wüülderje streupe Wüüldernis (ju) wyldernis de) wüüldfroamd poerfrjemd Wüüldjeeger (die) spoekjende ridder (de) Wüüldswien (dät) wylde baarch (de) Wüülge (ju), Wüülgenboom (die) wylch, wylgenbeam (de) wüülk wilich wüülkje (fer)wyl(g)je wüülsk ( = wüülk, s.d.) wilich wüülst wylst, yn de tiid fan wüült 1 ( = wiel, s.d.) om ‘t wüült 2 ( = wüülst, s.d.) wylst, yn de tiid fan Wúunde (ju) wûne (de) Wúuregaid (ju) wurgens (de) wúurich, (U) moud wurch, mêd Wúurm (die) wjirm (de); bloeisel (it, f.nutebeammen) wúurmje wjirmdolle wúurmsteetsk rûpstek(ker)ich, wjirmstekkich Wüüste (ju) woastine (de) Wúut (ju) woede (de) wüütje woedzje, raze |