Möchten Sie (besser) Saterfriesisch lernen? Dann finden Sie hier wichtige Tipps und Informationen.
Sprachkurse
Kurse beim Seeltersk-Kontoor / Seelter Buund
Kurse bei der Volkshochschule Leer
ABGESCHLOSSEN
Online-Lernmaterialien
online deutsch-saterfriesisches Wörterbuch von Dr. Marron C. Fort
Sprachlehre des Saterfriesischen (Version 2023) (Fryske Akademy)
Sprachübungen in allen friesischen Sprachen
online saterfriesisch-deutsches Wörterbuch von Dr. Marron C. Fort
online Grammatik von Pyt Kramer (auf dieser Website)
sechs Wörterbücher von Pyt Kramer (auf dieser Website)
Friesischer Sprachkurs Seeltersk von Johanna Evers (auf Deutsch)
viersprachiger Online-Kurs von Pyt Kramer
Digitalisiertes Lehrwerk für die Grundschule
Kapitel von Dr. Jörg Peters über die Sprache, Kultur und Geschichte der Saterfriesen (ab S. 139)
Minikurs Saterfriesisch für Anfänger
Glosbe-Online-Wörterbuch
online deutsch-saterfriesische Wörterliste auf Wikipedia
Buch von Dr. Jacob Botke über saterfriesische Kultur und Sprache (auf Westfriesisch)
unregelmäßige Verben, von Dyami Millarson
Sater Frisian (englischsprachige Website über “Saterland Frisian”)
Vogelnamen auf Saterfriesisch (auf dieser Website)
Saterfriesisch-Niederländische Wörterliste von M. Hettema & R.R. Posthumus (1836)
Video von Wolter Jetten über die saterfriesische Rechtschreibung
Auswahl aus den im General-Anzeiger erschienenen Sprachkolumen von Henk Wolf
Bücher
‘Friesischer Sprachkurs – Seeltersk’ von Johanna Evers
kurze Sprachlehre von Pyt Kramer
saterfriesisch-deutsches Wörterbuch mit CD von Dr. Marron C. Fort
Selbstlernbuch auf Frysk
Lehrwerk für die Grundschule
Buch von Menno E. Aden über alle ostfriesische Mundarten, darunter Saterfriesisch
Apps
App ‘Kleine Saterfriesen’ (für Kinder)
App ‘Interfrisian Keyboard’ (Schreibhilfe)
Sprachproben (geschrieben)
Gretchen Grossers Fertälstere in dän GA
Website der Gemeinde Saterland auf Saterfriesisch
kurze Texte von Saterfriesischlernenden
(ehemalige) Nachrichtenseite auf Seeltersk
Wikipedia ap Seeltersk
Proben aus Dät Ooldenhuus von Pyt Kramer und Hermann Janssen
Website des Seelter Buund
Internetmemes auf Saterfriesisch
N Twiegespräk von Pestoor Schulte
Lesebouk foar Seelterlound
Mythen und Sagen auf Seeltersk
Seelter Seeken von Pyt Kramer
Seelter Trjoue
die Scharreler Glocke in der Krätselgrube
Lesetexte für die 3. und 4. Klase
Lesetexte für die 5. bis 8. Klasse
Lesetexte für die 9. Klasse
Weblog fon Wolter Jetten ap Seeltersk
Flyer des Minderheitensekretariats auf Saterfriesisch
Das Neue Testament auf Saterfriesisch
Sprachproben (Videos)
Seelterlound – Die Moore des Saterlandes
Kon, mout, lopt! Wareltmeesterskup
Gretchen Grosser liest vor auf Saterfriesisch
Gretchen Grosser zählt auf Saterfriesisch
Wolter Jetten liest das Gedicht ‘Häärst’ vor
So einfach geht Saterfriesisch
Gretchen Grosser liest vor (mehrere Videos)
Lieder von “do ulkige Wuchtere”
Witze auf Saterfriesich 1
Witze auf Saterfriesisch 2
Litje Boot (gesungen von Pyt Kramer)
Kindertheateraufführung auf Saterfriesisch
Hintergründe (Videos)
Sealterfriezen
(Fernsehserie auf Westfriesisch)
It oare Fryslân (Fernsehsendung auf Westfriesisch)
Wieso ist Saterländisch Saterfriesisch? (Vorlesung)
Sprachaufnahmen von Dr. Theodor Siebs aus 1927
Wissenschaft
A study of the orthography of Sater Frisian
Pronunciation differences in three generations of Sater Frisians
Zu der “an’t”-Verlaufskonstruktion (Seite 197-198)